我羡慕那些从异地归来的大人,回来能变成操一口地道家乡话的孩子。
回到家,我发现我不会说话了,虽然在外也不会。
这次真的发现了,家乡话越来越越不会说,可我家乡在哪?
从小辗转借宿多地,我的口中没有纯正的口音。直到今天,我特羡慕那些操一口地道家乡话的年轻人。
从小在姑婆家长大,那地的口音我从没说过,本地话,同城话,全都听在耳边却从未口出。我全凭年幼的执拗说自己家的方言话直到离开。那时候刚学会表达,其实真正学表达发音都是课堂老师的普通话音。
初中搬家来到另一口音地方,虽然方言差距不大但口音明显有差。跟新朋友新同学侃着渐渐模糊家乡音,因为太相近,我知道有不同,但分不清具体。但还是有朋友说我说话很多音夹普通话音…这让我很没面子。因为我很小就离开自己的家,更不知家乡音该是什么样。
上高中,完了第一次听到自己听不懂的方言,一年下来厮混,我听懂了,开始张口学几句,但我说的很难听。那会儿刚开始不熟,大家伙还都是说普通话,虽然很夹生的方言口音在里面,更难听。
大学到离家很远的城市,开始正式全部普通话,川普环境下我的普通话越说越溜,直到有人说我普通话有北方音,我没发觉。我想天天厮混在北方人堆里,耳濡目染该是比小时候强点吧。
那时候一年回来好几次,不地道的家乡话还是会说。直到工作第一年回到南昌,发现自己的普通话对比当地儿化音是要重些。很多不认识的都以为我靠北来的。
来到广州,我又遇到彻底听不懂的方言。在广州第一份工作让我哭死,尤其在开会和与同事们私底下,因为他们全程粤语,在他们交谈的很多时候我总神游地想着自己此时肯定连个幼儿园的小孩都不如,因为我完全听不懂他们在说什么。后来辞职的大半个月,恶补TVB粤剧,虾米清空全下粤语歌,上广图借学粤语的书,找说粤语的学……最后我喜欢上了林峰的粤语歌,日常粤语还是听懂很少,买菜交流海上能保证不被坑。再后来工作全场普通话,我的自信心回来了,但普通话广东化了…
几个外地同事私底下一定要好好说普通话,不要被广东人“带坏”了。是的,但嘴随着耳朵有时不听使唤。我一边溜北方味儿一边广东味儿偶尔还调皮学学台湾腔…还无耻地自信普通话在广东人堆还算好的。
可是,回到家我发现我不会说话了。跟同学一起,说着家乡话无意间飙普通话。跟我妈方言说的好好的说着说着飙起普通话。很多东西方言不知道怎么表达,愣半天最后还是说普通话,跟小侄女只说普通话。久而久之家人也偶尔跟我飙普通话……听到,我内心竟泛起失落了。
好像自己丢了什么一样。
我羡慕那些从异地归来的大人,回来能变成操一口地道家乡话的孩子。
而我,不在家时间越来越久,方言越来越被每天说的普通话淡忘。