一直认为山海经是中国精怪笔记鼻祖，可惜文言文难懂，让人望而却步，很难流行。因阴阳师带热日本的百鬼夜行，哈利波特带热神奇动物，在各种小说中诸多精怪背景及神力的描写，对于山海经心向往之，好在有人愿意研究文言文，将之转化为现代语言风格，方便我等普通人能更容易和祖先沟通，喟叹其丰富的想象力。
此书结构分明，山经分东南西北中五个方位，加上海经一卷，总共六卷。以山海经中各种神奇植物、矿藏、动物、精怪、鬼神为蓝本，摘抄山海经的原文，附带现代文翻译以及与之相关的神奇传说、象征意义和作用，额外附带根据文字创造出来的蓝本图片。因结构清晰一致，此书特别适合小孩子看，就和认识动物一般，边认识新物种，边了解老祖宗，一举两得，相得益彰。
山海经中记录很多“神奇动物”，三头六臂九爪十尾，不一而足；两种或者三种动物的拼接，十分普遍。可见，老祖宗们在缺乏对动植物的认知时，更多用一种奇幻的想象力和美好的愿景对其进行描述。恐惧来自于未知，知识或者进步也来自于未知。当一个不知名的动物，在光线不足或者没有光亮的夜晚出现，加上树叶、风、还有动物本身产生的各种声音，最后对物种本身的添油加醋的描述是可以理解的。同时古代生存困难，对于本身就是食物来源的小动物，寄托在其身上吉凶之兆或者治病的美好愿景也是可以理解。另外，大型猛兽类动物，人所不能靠近，偶尔以管窥豹瞥见其利爪锋牙，便迅速撤退，以为凶兆，也是可以理解的。
山海经中很多的物种都有蛇、鸟、羊、猪、乌龟、鱼等影子，同时也存在很多我们不熟悉或者根本无法想象的动物的影子，可见，在中国这片古老的大地上，有些物种一直存活下来了，而有些物种在历史的进化中消失了。物种的多样性不应该是保护所有的物种都永不灭亡，而是所有物种都已经保持基因突变的进化能力，只用老办法来适应日新月异的新世界，是不行的。
最后，书中的配图，如果能更梦幻一点，就更完美了。作者配图的原则据估计，很尊重真实性，典型的写实风格，蛇就真的是蛇，鸟就真的是鸟，所以配图不可爱，不萌宠。但也有特别梦幻的配图，得益于图片背景的渲染，红花瓣漫天、蓝泡影满溢，使得有这些背景的精怪特别神奇有力量。
山海经作为中国古代神奇物种大全，读起来真的有意思，当你看电视发现有相关远古传说人物或者鬼怪的时候，就会联想丰富，挺有意思。观山海，的确应该去观一下，至少此书让人能避开山海经晦涩的文言文，去了解下古人美好幻梦。
