青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑[tāo]兮达[tà]兮,在城阙[què]兮。一日不见,如三月兮。
青,黑。古时青指黑色。
子衿,周代读书人的服装。子,男子的美称。衿,即襟,衣领。
悠悠,忧思不断的样子。
纵,纵然。宁,岂,难道。嗣因,传音信。嗣,通“贻”,一作“诒”,寄的意思。
佩,系佩玉的绶带。
挑兮达兮,往来轻疾貌,独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。
城阙,城正面夹门两旁之楼。
『诗经故事』
这首《子衿》是《诗经·国风·郑风》的第十七篇,也是《诗经》第九十一篇。一首描写女子久侯情人而不见来,表现其相思之苦的诗。