我的邻居玛格丽特
我的邻居玛格丽特可不简单,虽然我现在年纪大了,不常出门,可是在我们吉普赛街,每个人都有他的生存之道,流言蜚语什么的也是传得最快的,在这里你就别想有什么秘密。关于她的事我知道的可不少,听说她马上就要搬到富贵的希腊街去了,那儿的租金可比我们这个穷户窟贵多了,嗨,总算让她等到了。
你要问我她是干什么的,我可说不好,昨天警察接到举报去她那里抓人时,她在法官面前口口声声说自己是旅店老板娘,把房间租给从外省来的有需要的姑娘。可是得了吧,谁信呢?大家都心知肚明,她就是名副其实的老鸨。没必要大惊小怪的,在伦敦城里有大约五分之一的姑娘都在从事这个勾当。这回算她不走运,被匿名举报,法官判定她犯警经营妓院,罚款一百英镑。
那个匿名签字举报玛格丽特的人是谁呢?那还用说,就是她的死对头奎格利。唉,玛格丽特也是个可怜人,十岁就被她狠心的母亲卖给了奎格利夫人。
说到奎格利,她们两个人早已撕破脸势不两立了,两人早年的恩情也已烟消云散。当年玛格丽特的母亲为了买一双鞋就把10岁的她卖给了奎格利,当然她帮奎格利赚了不少钱。是的,钱,钱,钱!奎格利可不是个好心的慈善家,天底下没有便宜的买卖,玛格丽特在她那里吃的、穿的、喝的……都记在账上,所有的花销都要自己负担,玛格丽特当年可是好不容易凑够了欠债才逃出来的。
奎格利在寸土寸金的苏豪区开着一家高档会所,专为法官和高级警官这些上流社会的人服务。按理说,奎格利是没必要注意像玛格丽特这样的小角色的,可是谁说得准呢?她心里明白,“伦敦那么大,能容纳六万两千多名性工作者,可最终能够拔得头筹者却只能有一个。无论哪个时代、从事何种职业,为了利益而竞争、拼个你死我活的劲头,男人女人都是一样的。”何况,她阴鸷、冷酷、有仇必报的性格容不得眼里的一点儿沙子,她可不想有一天自己的客人会被玛格丽特挖走,玛格丽特还没有和她平起平坐的资格,只是她昔日的赚钱工具而已。
*************************
玛格丽特这几天可不好过,她奋斗了这么久眼看就能搬进希腊街了,没想到还是被奎格利算计了。客人们现在都不来了,当务之急是她要到哪里去凑够这笔罚金呢,她现在可什么都拿不出来。实在不行,她就只好拿出她的“秘密武器”了。
她的“秘密武器”就是露西。玛格丽特最引以为傲的就是生了两个天资聪颖、美丽惹人爱的女儿。大女儿夏洛特现在在上流社会可是混得风生水起,是糊涂爵士乔治·霍德华的情妇,霍德华形容夏洛特是“大不列颠的菠萝”,被她迷得神魂颠倒。可是眼下,夏洛特不愿和霍德华签卖身契,她从内心里瞧不起这个只懂吃喝玩乐的孩子气爵士。可是她还不明白吗,“这个世界上,钱是女人唯一的权利,把它当成慰藉、把它当成梦想,终有一天,钱,一笔可观的钱,能让你自由。”母女两人沟通无效,最后只得不欢而散。
二女儿露西是她的掌上明珠,她本想为她好好筹划一个亮相的机会,在富人圈一炮打响。在母亲和老鸨这两个角色之间,她在寻找微妙的平衡。她让露西识字、弹钢琴、不过早经历情事,要知道夏洛特在12岁的时候就拍卖了初夜权。可是现在,奎格利逼得她不得不把计划提前,亮出她的王牌。
对此,露西是有心理准备的。她还能要求母亲什么呢?像她们这样的人家没有显赫的贵族头衔、没有祖上继承的丰厚财产,没有受过正经的教育,母亲店里的姑娘在她这个年龄早就开始接客了,而她还保有相对的时间和自由,这是连姐姐夏洛特当年都没有过的,她还能渴求什么呢?作为这个家的女儿,他们血脉相连的。当年是夏洛特,现在是她,当这个家需要她的时候,她就会挺身而出。
哦,拜脱,不要像修女一样,在我耳边念叨恶魔和上帝,穷人可不吃这一套。你看看那些满嘴之乎者也的绅士,谁不是背着妻子在外边有段风流韵事,妻子也是睁只眼闭只眼,不过为了能看似体面地继承遗产罢了。可我们穷人只得靠自己,我们不偷不抢,一直在挣扎和奋斗。挣扎,是思考如何活下去;奋斗,是思考如何过上好生活。在伦敦,你总得给外来的爱尔兰移民一条活路吧。
************
玛格丽特守在露西的门口。露西在歌剧院的亮相很成功,她的初夜竞拍了一个好价格,现在在露西房间里的是霍德华。
玛格丽特心里纵有不舍,但她知道她必须扳回一局。正如她对丈夫威廉所说的,“这座城市是由我们的血肉筑成的,每一砖、每一瓦,我们会占有一隅之地的。”
是的,为了站稳脚跟,她必须赢。
Ps:这周看了大热的英剧《名姝》,多重人物、不同性格的人在大时代下的挣扎与奋斗表现得酣畅淋漓。人物刻画、戏剧冲突、情节曲折、伏笔埋线等等让人看得欲罢不能。出色的编剧,娴熟的小说技巧值得借鉴,我的这篇文章加入了一个叙述者的角色,梳理了第一集的剧情。把影像用文字记录下来很有意思,对于把握情节、洞悉人物是一个很好的帮助。推荐观看。