创源:阿妹嫦(杨雨轩)
原创作者:程学江
【诗歌版】
山青青,水流淌,清水江畔柳丝长。百花争艳蜂蝶舞,燕雀翩飞苗岭上。
银铃声叮当,凤冠霞帔装。碧树迎旭日,山涧沐朝阳。百灵婉歌鸟啼远,仙境走来阿妹嫦。
姊妹相约把方游,林间相遇狐受伤。姐妹步放慢,细看狐模样。九尾白狐受伤重,斑斑血迹洒路上。
妹嫦迎前去,轻抚狐绒长,怜惜心升起,带狐家中养。日夜细照应,百日狐安康。
妹嫦欲放狐归山,尾狐辗转不远方。妹嫦心好奇,狐却变仙样。妹嫦心发慌,狐却很安详。
妹嫦问何缘,尾狐谈过往。前古遇佳男,内心生喜欢,离群变狐仙,与男把婚连。怎奈当婚日,一道士出山,婚事被搞乱,狐仙无处安,体上破一箭,慌乱逃入山,巧遇阿妹嫦,狐体才康安。
原来事如此,妹嫦心略安。问此如何办?尾狐泪涟涟,谈及思郎君,心痛眠辗转。
妹嫦知详情,耐心把狐劝:人狐本无爱成全,相恋终究成云烟。劝狐莫贪人间事,归隐早日修成仙。
九尾白狐抱妹嫦,泪流成河把妹喊。妹嫦轻抚狐之泪,眼圈红红也发酸。
从此白狐居山林,常把妹嫦看,为报救命恩,尾随如忠犬。
【译文】:
清水江畔的春天,柳树枝条长出嫩嫩的枝丫,满山遍野的小草被春风吹绿了,清水江的水缓缓的向东流去。春天来了,百花齐放,蜜蜂和蝴蝶在花丛间翩翩起舞,燕子和麻雀在山峦之间飞翔。
一位身穿苗族盛装的女孩,身上的银铃在行走中发出叮当的响声,清晨东方的太阳升起来了,照耀着山坡上的绿树林。朝阳和霞光映满了整个山涧,百灵鸟的歌声传到山谷中回旋着。
阿妹嫦和寨子里的姐妹一起去游方,在山林中遇到一个受伤的九尾狐,九尾狐的血流淌在路上。阿妹嫦看到九尾狐受伤后,走上前去,怜惜之心人皆有之,阿妹嫦和姐妹把九尾狐抱回家里,对九尾狐精心的治疗。经过三个月的呵护,九尾狐身体恢复正常。
阿妹嫦想把九尾狐放回山林中,可是九尾狐却不愿意离开阿妹嫦的家,不愿意回归山林。阿妹嫦很好奇,九尾狐摇身一变变,变成了一个漂亮的女子。阿妹嫦感到很恐慌,可是那女子却很淡定。
阿妹嫦问那女子,你明明是九尾狐怎么变成了女子,是什么原因。那女子说,很久以前,她遇到一个很帅气的男子,她很喜欢那个男子,她找人说媒,与男子订婚后,她很高兴。可是在她婚礼的那天,有一个山中来的道士,看出她是九尾狐变成的女子,那道士把她的婚礼搞乱了,她还被一个人用弓箭射中受伤。她没有安身之处才逃入山林中。正好遇到阿妹嫦,才能把伤养好,不然的话可能会命都难保。
阿妹嫦说:原来是这样啊!那你准备怎么办啊?那女子说她好喜欢那个男子,说话间,泪流成河,她说她的心好痛好痛。
阿妹嫦知道事情的真相后,给九尾狐说:人和狐是不能成婚的,也不会有结果的,你还是归隐山中去吧,早日修成仙道。
极度痛苦的女子抱住阿妹嫦哭了起来,阿妹嫦眼圈也是红红的。
九尾狐听了阿妹嫦的话后,隐居在山林中,为了报答救命之恩,九尾狐还经常来看望阿妹嫦,有时候还守护在阿妹嫦居住的寨子周围。
〔完〕
注:图片来源于视频截图,如有侵权将在第一时间删除。