张仪之楚，贫。舍人怒而归。张仪曰：“子必以衣冠之敝，故欲归。子待我为子见楚王。”当是之时，南后、郑袖贵于楚。
张仪来到楚国，处境贫困，他的随从很不高兴，想要回去。张仪说：“你一定是因为衣冠破烂，才要回去吧。你等着，让我替你去拜见楚王。”在这时，南后和郑袖很受楚王宠爱，在楚国地位尊贵。
哈哈，一个人贫穷是没人跟随的，张仪也一样啊！
张子见楚王，楚王不说。张子曰：“王无所用臣。臣请北见晋君。”楚王曰：“诺。”张子曰：“王无求于晋国乎?”王曰：“黄金珠玑犀象出于楚，寡人无求于晋国。，’张子曰：“王徒不好色耳?”王曰：“何也?”张子曰；“彼郑、周之女，粉白墨黑，立于衢闾，非知而见之者，以为神。”楚王曰：“楚，僻陋之国也，未尝见中国之女如此其美也。寡人之独何为不好色也?” 乃资之以珠玉。
张仪前去拜见楚王，楚王不高兴。张仪说：“大王不用我，我就到北方去见韩王。”楚王说：“好吧！”张仪说：“难道大王对韩国没有什么要求吗？”楚王说：“黄金、珍珠、玑珠、犀革、象牙都出自楚国，我对韩国没有什么要求。”张仪说：“大王不好女色吗？”楚王说：“什么意思？”张仪说：“那郑国和周国（韩国属国）的女子，打扮的十分漂亮，站在大街巷口，如果不知道，初次见她的还以为是仙女下凡。”楚王说：“楚国是一个偏僻的国家，从来没有见过中原的女子这样美丽的，我怎么就不好色呢？”于是赠送给张仪珍珠、玉器。
哈哈，色诱楚王，张仪也是够大胆的。
南后、郑袖闻之大恐，令人谓张子曰：“妾闻将军之晋国，偶有金千斤，进之左右，以供刍秣。”郑袖亦以金五百斤。
南后和郑袖知道此事，大为吃惊，就派人对张仪说：“我们听说将军要到韩国去，我这里有金千斤，送给您作为养马的草料钱。”郑袖也给了张仪金石500斤。
原来是为了钓南后和郑袖。这智慧。
张子辞楚王曰：“天下关闭不通，未知见日也，愿王赐之觞。”王曰：“诺。”乃觞之。张子中饮，再拜而请曰：“非有他人于此也，愿王召所便习而觞之。”王曰：“诺。”乃召南后、郑袖而觞之。张子再拜而请曰：“仪有死罪于大王。”王国：“何也?”曰：“仪行天下遍矣，未尝见人如此其美也。而仪言得美人，是欺王也。”王曰：“子释之。吾固以为天下莫若是两人也。”
张仪辞别楚王时，说：“诸侯相互阻隔，道路不通，不知何时再能见到大王，希望能与大王饮酒作别。”楚王说：“很好。”于是设宴与张仪对饮。酒至半酣，张仪一拜再拜，请求说：“这里没有外人，希望大王邀集左右亲近一块畅饮。”楚王说：“好。”于是找来南后和郑袖，一起饮酒。张仪又再拜请罪，说：“我对大王犯有死罪。”楚王说：“这是为什么？”张仪说：“我走遍天下，从来没有见过像南后、郑袖二位这样的美人，我却说要为您找美人，这简直是欺骗大王啊！”楚王说：“您就不必挂心了。我本来就认为天下的美女谁也比不上她们两人。”
哈哈，空手套白狼。张仪够牛。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
同盟国的代表达到他們的目的后，就各自回国了。后来雅典的代表作完了他們来这里所要作的事之后也回去了。和約巳經破坏了,这个斯巴达民众会議的决議发生于优卑亚事件②后所訂的三十年休战和約③之后的第十四年。斯巴达 人之所以議决和約已經被破坏，应该宣战,不是因为他們受了他們的同盟者发言的影响，而是因为他們恐怕雅典的势力更加强大，因为他們看見事实上希腊的大部分已經在雅典控制之下了。
科西拉人是一个变数，他们明白自己的作用。雅典人得到科西拉人意味着霸主地位的确立，这是斯巴达同盟所不能允许的。
第七章[追述]雅典势力扩大的开始
这章是记载雅典怎样获得这样大的势力的。
波斯人在海上和陆地上被希腊人打败了①之后,从欧洲回国,他们有些从海上逃往密卡尔的，又被歼灭了。后来在密卡尔指挥希腊军的斯巴达国王利俄提基德也带着伯罗奔尼撒诸国的同盟军回国了。但是雅典人带着叛离了波斯国王的爱奧尼亚和赫勒斯滂诸国⑨的同盟军留在后面,围攻塞斯都斯,当时塞斯都斯还在波斯人手中。他们在那里过冬;最后,波斯人撤退了,他们就占领了那个地方。于是他们从赫勒斯滂航行出来，各自回到自己的城市去了。
波斯军团入侵时，雅典人损失最大，当然在获胜后他们获利也最多。
同时,当雅典人的土地从外族的占领下解放出来了之后,他们马上开始从他们所安置的地方⑧带回他们的妻子和儿女以及他们，所剩下来的财产。他们也开始重建他们的城市和要塞;因为四周的城墙只有一小部分还保存着,他们大部分的房屋都变为废墟,只有少数曾为波斯的重要军官所驻扎的房屋还保存着。
雅典人重建家园。
斯巴达人听到了雅典人正在进行这些事，即派遣一个使团来到雅典。这一部分是因为他们自己不愿意雅典或其他城市建筑要塞,但主要地是因为受他们同盟国的怂恿;他们的同盟国看见雅典海上势力的加强和在反抗波斯人的战爭中雅典人所表现的勇敢,因而感到恐慌了。斯巴达人建议,不但雅典不要建筑要塞,幷且雅典应当和他們联合一起来摧毁伯罗奔尼撒以外現在还存在的一切要塞。对雅典人提出这个建議来的时候，他們隐藏了他們的真正用意和他們的真正恐惧;他們說,这个計划的目的是这样的:如果波斯再来侵駱的活,他們不会有一个可以进軍的强固根据地,如过去他們在底比斯所有的一样;幷且伯罗奔尼撒能够供給每个国家的需要,既可以作为避难所,又可以作为反攻的根据地。
斯巴达人企图欺骗雅典人。
斯巴达人发言之后，雅典人依照地米斯托克利的主張，回答說,他們将派遣一个使团到斯巴达去談判这些已經被提出来了的間題，于是他們把斯巴达的使者送回去了。地米期托克利建議，他們应当馬上派遭他往斯巴达去，但是暫时不要把选出来的其他代表和他同去，而要等到他們建筑要塞达到相当高度,足够防御的时候，才派他們去。同时全城的人民都开始筑城，任何私人房屋或公共建筑，只要对于筑城有用的,都一律拆毁,在所不惜。
雅典人当然不会上当。
地米斯托克利作了这些指示，并且說明在斯巴达所要作的其他一切事，他自己都会安排的。于是他离开了雅典。他到了斯巴达的时候,并不馬上去謁見政府当局,利用各种借口拖延。如果当局有人問他,为什么不出席民众会議,他回答說:他正在等待他的同僚,他們因为有重要的事情不能离开雅典,但是他希望他們早点来,同时他也詫异,为什么他們还沒有到。斯巴达人相信他所說的話，因为他們很尊重他。但是当别些不断从雅典来的人都确切地說雅典人正在建筑要塞,并且已經达到了相当的高度,他們不能不相信了。地米斯托克利知道了这事之后,就对他們說:他們不要为謠言所誤，应当派遣他們自己一些可靠的人亲自去看看，然后带着正确的消息回来。斯巴达人这样作了，而地米斯托克利暗中派人往雅典去,告訴雅典人留着斯巴达的代表在那里,尽可能地不要公开地拘禁他們,但是不要讓他們回来,直到他和他的同僚回国时为止。現在他的同僚代表們一萊西克利的儿子阿布罗尼庫斯和萊西馬庫斯的儿子亚里斯泰德一到了,幷且告訴他,城牆已經建筑得相当高了。他們担心斯巴达人一旦听到这些具实情况，不会放他們回去了。
雅典人也同样使诈。哎！一开始就彼此欺瞒，最后的结局只能是战争。
雅典人依照他的指示，留住斯巴达的代表們。地米斯托克利往見斯巴达的当局,終于公开地对他們說了。他說,雅典現在已經設防,足以保卫它的人民了;如果斯巴达人或他們的同盟者,无論为着什么事要派代表到那里去的話,他們去的时候要准备承認,雅典人对于他們自己的利益和希腊其他国家的利益，都能够自己决定的。他指出当雅典人决定放弃他們的城市而登上船艦时,他們沒有和斯巴达人商量，說他們要采取这个勇敢的决定了;凡是他們和斯巴达人商量的时候,很明显的这是因为沒有其他的人能够提供更好的意見。現在他們認为他們的城市建筑城牆是比較好些,这对于他們自己的公民是比較好些,同时对于整个同盟也是有利的;因为只有在平等力量的基础上,才可能平等地和公平地討論共同的利益。这个意思就是:如果不能命令所有同盟的城市都拆掉城牆的話,就应当允許雅典人建筑自己的城牆。
雅典人的主张是对的。
斯巴达人听了这番話語之后，对于雅典沒有不高兴的公开表示。事实上，他們原先派往雅典去的使团幷沒有表示有阻止他們行动的任何企图,只在那里提出意見而已。同时,这个时候是斯巴达对雅典特别友好的时候，因为雅典在反抗波斯人的战争中表現得很勇敢。但是斯巴达人的目的沒有达到，暗中是因此而感到煩恼的。两国的代表各自回国，沒有表示任何怨言。
表面友好，暗伤已存。
这样，雅典人在很短的时間內就建筑了他們的城牆。就是現在④我們还能够看得出,这个建筑是仓卒筑成的。⑨它的基础是用各种石头建造的,有些地方的石头还沒有合攏,只是当时把每块石头拿来就砌;有許多从坟墓中取出来的石柱和雕刻的断片和其他石头混合在一起。城市的范圉在四周各方面都扩大了，他們在仓卒建筑中,把一切可能找到手的材料都毫不吝惜地应用了。
雅典人的仓促赶工导致工程质量不好。
地米斯托克利又說服他們完成了庇里犹斯的城牆，这个城牆过去在他作执政官的年内已經开始建筑了的。他很喜欢这个地方的形势,因为它有三个天然的海港,⑧他認为如果雅典人成为一个航海部族的話，他們有一切的优势，可以增加他們的势力。具的，他是第一个敢于对雅典人說,他們的将来是在海上的。④
雅典人定位自己为航海民族。
