因为有一些朋友询问我们是如何给小孩申请中国国籍的，所以在这里简要介绍一下整个申请流程。至于为什么要给小孩申请中国国籍，如何能够申请成功，不属于本文的内容。我们的一些背景信息也提供给大家，便于大家参考比较自身的情况。
步骤：
1：先查询中国驻德国领事馆的网页或者打电话，查询申请所需的材料（我下面写的材料是2015年/2016年办理时需要的，以后会不会有改动并不知道）。
2：去当地的家庭法院（Familiengericht）递交申请，申请法院批准小孩退出德国国籍。申请里需要简要说明小孩退出德国国籍的原因。这个申请需要夫妻双方都同意，所以最好两个人一起去。如果实在只能去一个人，也可以，但是法院会要求另外一个人也在申请上签字再寄回法院。然后才能正式立案。
3：过一段时间法院会发信确认已经立案，并给一个案牍号码，之后去法院查询都需要给这个号码。
4：再过一段时间法院会发信给指定一个律师来负责，信上会有该律师的姓名地址。
5：法院给指派的律师会联系小孩父母做具体询问，为什么要给小孩退出德国国籍。如果着急也可以自己主动找这个律师来进行谈话。
6：和小孩父母谈话之后，该律师会给法院一个反馈。
7：最后法院会发一个判决书，上面写是否批准小孩退出德国国籍。如果对该判决有异议，需在两周内提出申述。如果接受判决书结果，法院这一部分的流程就走完了。（过一段时间还会收到法院给的一个账单，我们交了300欧元左右的费用。）
8：拿到法院的判决书以后，就要开始着手准备小孩出生证明的公证认证了。出生证明的原件必须是6个月以内开具的，如果已经超过6个月了，当地的Standesamt可以重新开一份（最好是国际版出生证明）。然后到当地的（斯图路堡地区的都需要去斯图加特的）Regierungspräsidium（位置在斯图加特的Vaihingen，S-Bahn车站附近）办理Vorbeglaubigung。做公证的时候要写明是给中华人民共和国的。去这里不需要提前预约，网上查好办公时间直接去就行。
法兰克福领事馆的网页上有关于办理认证的详细说明。链接戳这里。
9: 然后找一个在法庭宣誓过的中文翻译那里去翻译。找翻译的时候要问清楚，是否可以直接给翻译件做公证。如果中文翻译是法庭宣誓过，但是不给做翻译件公证，最好不要找，因为翻译件公证还是比较麻烦的，而且每个州的规定不一样。拿到公证好的翻译件以后，寄给科隆的Bundesverwaltungsamt做最后的公证（链接戳这里）。中国领事馆做认证的时候是看这个Bundesverwaltungsamt的章。关于这一步，也有专门的翻译公司提供完整的业务，就是说，我们提供德语的原件，他们一直给负责到拿到Bundesverwaltungsamt的公证。需要多花一些手续费，但是能省很多的麻烦。
10：其它需要翻译成中文但是不需要公证的材料：法院的判决书，夫妻双方的居留许可和在德国的存款证明。我们当时还翻译了一份德国国籍办公室（Staatsangehörigkeitsbüro）给的证明，证明小孩还没有拿德国的身份证和护照，如果能证明可以得到中国国籍，就可以办理退籍手续。中国领事馆其实并不要求这份证明，我们是正好询问退籍的时候得到了这个证明，就一起翻译并递交了。
11：其它材料：夫妻双方的护照（如果夫妻双方都是中国籍，护照本来就是中文的，就不需要翻译），结婚证（如果是中国的结婚证也需要翻译），作为父母为小孩放弃德国国籍的声明书。
12：带上9、10、11里面的材料和复印件以及小孩的三张证件照去中国领事馆。父母和小孩都得到场。
13：到了领事馆先办理公证认证业务，把小孩的出生证明做认证（链接见8）。
14：再办理申请加入中国国籍的业务，这里需要跟办事人员说好，出生证明的认证在另外的领事馆办事人那里。
15: 然后就回家等着（我们等了大概6个月）。
16: 大使馆从公安部得到入籍许可以后，会电话通知去取。
17：入籍许可需要翻译成德语，然后加上法院判决书，去国籍办公室（Staatsangehörigkeitsbüro）办理退籍手续。夫妻双方都要到场签字。每个城市的退籍手续要求可能不一样，最好提前打电话询问清楚，路堡地区的就是去Ludwigsburg。路堡的国籍办公室一般不要求预约，但是因为申请退籍的业务他们很少会遇到，所以最好提前打电话说明情况并约好时间，他们好提前准备。
注：Bundesverwaltungsamt的网页上也有关于退德国国籍的申请书和说明，供参考，链接戳这里。
18：拿着退籍证明（不需要翻译成中文）就可以去领事馆给小孩办护照了。
备注：在领事馆办理认证和入籍申请的表格，可以在领事馆的网页上下载，或者到了那里现场填。
最后需要说明的是，这个流程确实麻烦，主要在于整个过程需要的时间很长，需要的手续很繁琐，尤其是第8和9项加起来。但是事情本身并没有多大的难度，涉及到的各个机构都是照规矩办事，如果是有人趟过这条路，并能够提供详细的过程，那就简单多了。这也是我为什么愿意把这些总结记录下来，真心希望能给需要的人一些经验，可以更有效率地完成申请国籍这件事。
注：版权为作者所有，欲转载请先联系作者获得授权。
