为了方便朋友们在工作和学习中对AE效果进行中英文对照，明狮自学网特此做出这样一个表格，以供大家使用。

3D Channel 3D 通道

3D Channel Extract：3D 通道提取
Depth Matte：深度遮罩
Depth of Field：场深度（景深）
EXtractoR：提取器
Fog 3D：雾3D
ID Matte：ID 遮罩
IDentifier：标识符

Audio 音频

Backwards：倒放
Bass & Treble：低音和高音
Delay：延迟
Flange & Chorus：变调与合声
High-Low Pass：高通 / 低通
Modulator：调制器
Parametric EQ：参数均衡
Reverb：混响
Stereo Mixer：立体声混合器
Tone：音调

Blur & Sharpen 模糊与锐化

Bilateral Blur：双向模糊
Fast Box Blur：方框模糊
Camera Lens Blur：摄像机镜头模糊
CC Cross Blur：CC 交叉模糊
CC Radial Blur：CC径向模糊
CC Radial Fast Blur：CC 径向快速模糊
CC Vector Blur：CC 矢量模糊
Channel Blur：通道模糊
Compound Blur：复合模糊
Directional Blur：定向模糊
Gaussian Blur：高斯模糊
Radial Blu：r径向模糊
Sharpen：锐化
Smart Blur：智能模糊
Unsharp Mask：钝化蒙版

Channel 通道

Arithmetic：算术
Blend：混合
Calculations：计算
CC Composite：CC 合成
Channel Combiner：通道合成器
Compound Arithmetic：复合运算
Invert：反转
MiniMax：最小/最大
Remove Color Matting：移除颜色遮罩
Set Channels：设置通道
Set Matte：设置遮罩
Shift Channels：转换通道
Solid Composite：固态层合成

Color Correction 色彩校正

Auto Color：自动颜色
Auto Contrast：自动对比度
Auto Levels：自动色阶
Black & White：黑白效果
Brightness & Contrast：亮度与对比度
Broadcast Colors：广播颜色
CC Color Neutralizer：CC 颜色中和效果
CC Color Offset：CC 色彩偏移
CC Kernel：CC 内核
CC Toner：CC 调色
Change Color：更改颜色
Change to Color：转换颜色
Channel Mixer：通道混合器
Color Balance：颜色平衡
Color Balance (HLS)：颜色平衡(HLS)
Color Link：颜色链接
Color Stabilizer：颜色稳定器
Colorama：色光
Curves：曲线
Equalize：色调均化
Exposure：曝光
Gamma/Pedestal/Gain：灰度系数/基值/增益
Hue/ Saturation：色相/饱和度
Leave Color：保留颜色
Levels：色阶
Levels (Individual Controls)：色阶单独控件
Lumetri Color：Lumetri Color
Photo Filter：照片滤镜
PS Arbitrary Map：PS任意映射
Selective Color：可选颜色
Shadow/Highlight：阴影/高光
Tint：色调
Tritone：三色调
Vibrance：自然饱和度

Distort 扭曲

Bezier Warp：贝赛尔弯曲
Bulge：凸出
CC Bend It：CC 弯曲
CC Bender：CC 弯曲器
CC Blobbylize：CC 融化溅落点
CC Flo Motion：CC 两点扭曲
CC Griddler：CC 网格变形
CC Lens：CC 透镜
CC Page Turn：CC 翻页
CC Power Pin：CC 四角扯动
CC Ripple Pulse：CC 涟漪扩散
CC Slant：CC 倾斜
CC Smear：CC 涂抹
CC Split：CC 分割
CC Split 2：CC 分割2
CC Tiler：CC 平铺
Corner Pin：边角定位
Detail-preserving Upscale：保留细节放大
Displacement Map：置换图
Liquify：液化
Magnify：放大
Mesh Warp：网格变形
Mirror：镜像
Offset：偏移
Optics Compensation：光学补偿
Polar Coordinates：极坐标
Reshape：改变形状
Ripple：波纹
Rolling Shutter Repair：果冻效应修复
Smear：旋涡条纹
Spherize：球面化
Transform：变换
Turbulent Displace：湍流置换
Twirl：旋转扭曲
Warp：弯曲
Warp Stabilizer VFX：变形稳定器 VFX
Wave Warp：波形变形

Expression Controls 表达式控制

3D Point Control：3D 点控制
Angle Control：角度控制
Checkbox Control：复选框控制
Color Control：颜色控制
Layer Control：图层控制
Point Control：点控制
Slider Control：滑块控制

Generate 生成

4-Color Gradient：四色渐变
Advanced Lightning：高级闪电
Audio Spectrum：音频频谱
Audio Waveform：音频波形
Beam：光束
CC Glue Gun：CC 喷胶枪
CC Light Burst 2.5：CC 突发光2.5
CC light Rays：CC 光线
CC Light Sweep：CC 扫光
CC Thread：CC 阈值
Cell Pattern：单元格图案
Checkerboard：棋盘
Circle：圆形
Ellipse：椭圆
Eyedropper Fill： 吸管填充
Fill：填充
Fractal：分形
Gradient Ramp：梯度渐变
Grid：网格
Lens Flare：镜头光晕
Paint Bucket：油漆桶
Radio Waves：无线电波
Scribble：涂写
Stroke：描边
Vegas：勾画
Write-on：写入

Keying 键控

Advanced Spill Suppressor：高级溢出抑制器
CC Simple Wire Removal：CC金属丝移除
Color Difference Key：颜色差值键
Color Key：颜色键
Color Range：颜色范围
Difference Matte：差值遮罩
Extract：提取（抽出）
Inner/Outer Key：内部/外部键
Key Cleaner：抠像清除器
Keylight (1.2)：Keylight (1.2)
Linear Color Key：线性颜色键

Matte 遮罩

mocha shape：Mocha shape
Matte Choker：遮罩阻塞工具
Refine Hard Matte：调整实边遮罩
Refine Soft Matte：调整柔和遮罩
Simple Choker：简单阻塞工具

Noise & Grain 噪波与颗粒

Add Grain：添加颗粒
Dust & Scratches：蒙尘与划痕
Fractal Noise：分形杂色
Match Grain：匹配颗粒
Median：中间值
Noise：杂色
Noise Alpha：杂色Alpha 
Noise HLS：杂色 HLS
Noise HLS Auto：杂色HLS 自动
Remove Grain：移除颗粒
Turbulent Noise：紊乱杂色

Obsolete 过时

Basic 3D：基本 3D
Basic Text：基本文字
Color Key：颜色键
Fast Blur：快速模糊
Gaussian Blur(Legacy)：高斯模糊旧版
Lightning：闪电
Luma Key：亮度键
Path Text：路径文字
Reduce Interlace Flicker：减少交错闪烁
Spill Suppressor：溢出抑制器

Perspective 透视

3D Camera Tracker：3D 摄像机跟踪
3D Glasses：3D 眼镜
Bevel Alpha：斜角 Alpha
Bevel Edges：边缘斜面
CC Cylinder：CC 圆柱体
CC Environment：CC 环境
CC Sphere：CC 球体
CC Spotlight：CC 聚光灯
Drop Shadow：投影
Radial Shadow：径向阴影

Simulation 模拟

Card Dance：卡片动画
Caustics：焦散
CC Ball Action：CC 球体动作
CC Bubbles：CC 泡泡
CC Drizzle：CC 细雨滴
CC Hair：CC 毛发
CC Mr.Mercury：CC 水银滴落
CC Particle Systems Ⅱ：CC 粒子仿真系统Ⅱ
CC Particle World：CC 粒子仿真世界
CC Pixel Polly：CC 像素多边形
CC Rainfall：CC 下雨
CC Scatterize：CC 散射
CC Snowfall：CC 下雪
CC Star Burst：CC 星爆
Foam：泡沫
Particle Playground：粒子运动场
Shatter：碎片
Wave World：波形环境

Stylize 风格化

Brush Strokes：画笔描边
Cartoon：卡通
CC Block Load：CC 块状加载
CC Burn Film：CC 胶片烧灼
CC Glass：CC 玻璃
CC HexTile：CC 六边拼贴
CC Kaleida：CC 万花筒
CC Mr. Smoothie：CC 形状颜色映射
CC Plastic：CC 塑料效果
CC Repe Tile：CC 重复平铺
CC Threshold：CC 阈值
CC Threshold RGB：CC RGB 阈值
CC vignette：CC 暗角
Color Emboss：彩色浮雕
Find Edges：查找边缘
Glow：发光
Mosaic：马赛克
Motion Tile：动态拼贴
Posterize：色调分离
Roughen Edges：毛边
Scatter：散布
Strobe Light：闪光灯
Texturize：纹理化
Threshold：阈值

Text 文字

Numbers：编号
Timecode：时间码

Time 时间

CC Force Motion Blur：CC 强力动态模糊
CC Wide Time：CC 多重帧融合效果
Echo：残影
Pixel Motion Blur：像素运动模糊
Posterize Time：色调分离时间
Time Difference：时差
Time Displacement：时间置换
Timewarp：时间扭曲

Transition 过渡

Block Dissolve：块溶解
Card Wipe：卡片擦除
CC Glass Wipe：CC 玻璃状擦除
CC Grid Wipe：CC 网格擦除
CC Image Wipe：CC 图像式擦除
CC Jaws：CC 锯齿过渡
CC Light Wipe：CC 光线擦除
CC Radial Scale Wipe：CC 径向缩放擦除
CC Scale Wipe：CC 拉伸式缩放
CC Twister：CC 扭转过渡
CC WatpoMatic：CC 自动翘曲过渡
Gradient Wipe：渐变擦除
Iris Wipe：光圈擦除
Linear Wipe：线性擦除
Radial Wipe：径向擦除
Venetian Blinds：百叶窗

Utility 实用工具

Apply Color Lut：应用颜色LUT
CC Overbrights：CC 像素过亮
Cineon Converter：Cineon 转换器
Color Profile Converter：颜色配置文件转换
Grow Bounds：范围扩散
HDR Compander：HDR 压缩扩展器
HDR Highlight Compression：HDR 高光压缩