辩卷四
1、物朴乃存，器工招损。言拙意隐，辞尽锋出。
【译文】东西越因简单朴实而得以长久保存，打磨成器物会招致损伤。语言婉转，拙於言辞隐晦表达才不会得罪人，话语说得过多、夸张，锋芒显露就易招人嫉恨。
2、识不逾人者，莫言断也。势不及人者。休言讳也。力不胜人者，勿言强也。
【译文】见解和知识没有超过别人，不要说判断和结论的话。势力弱於别人的人，不要说别人忌讳的话。力量不如别人，不要逞强。
（审时度势，控制自己的情绪和表现欲！智慧常照是修为。）
3、王者不辩，辩则少威焉。智者讷言，讷则惑敌焉。勇者无语，语则怯行焉。
【译文】真正的高手和强者不和人争辩，争辩会减少他的威严。有智慧的人，心里明白却不表露出来，让人不知虚实。真正勇敢凶猛的人只行动而不会多言，话多的人只是嘴上功夫，内心胆怯。
4、忠臣不表其功，窃功者必奸也。君子堪隐人恶，谤贤者固小人也矣。
【译文】忠臣不会表白他的功劳，只认为一切都是他的本分。在乎功劳的人一定是奸佞，因为他在乎的只是自己的利益而非事情的本身。君子心量大不论人是非，所以能容人的缺点和不足，诽谤贤德之士的人一定是小人（来传是非者必是是非人）。
