文/徐小木 2016-11-30
今天下午,我正在电脑上做英文课件,刷朋友圈时看到一同学在急急忙忙询问有谁知道怎么样把公众号里的文章打印出来!
我一想,这个啊,我刚刚好知道,然后就在下方回复了,我没想到的是过了不一会她把那条朋友圈删掉了,后来又重新发了一条,然后我就很纳闷,这到底是为什么呢?
难道说是因为我的评论,让她觉得不顺眼所以删掉了那条朋友圈,或者说她找到高人了,但是事实是她过了几秒钟又重新发了一条相似的朋友圈!
或许只是我想多了而已,或许可能只是因为她第一次发的那条朋友圈不够完美,后来她完善了刚刚那条消息,然而,我想下一次我再也不会在做这种傻事了,或许对于她来讲删除那条朋友圈并没有什么特别的意义,只是我想多了而已,但是无论如何,那一瞬间我心里充满了后悔和无言的尴尬!
也有可能,她真的只是不想我去帮她而已,她发那条朋友圈只是为了引起了她心里想的那个能帮她忙的人的注意而已,总之通过这件事情,下次我应该不会在自以为是的帮助别人了,那样也省去了不必要的尴尬!
接下来在说说我之前在朋友圈遇到的一件尴尬的事情,有一天下午,我看到有个学长发了条朋友圈,大意是说,他现在需要翻译一些东西,急需寻找一个翻译,我心里想着,刚刚好我就是英语专业,然后也认识一些做翻译的人!
然后我就在翻译群里复制粘贴了学长的那条消息,发布消息不到两分多钟,就不断有翻译加我微信,通过我自己的观察和判断,我最后向学长推荐了几名翻译,最后经过他们双方的协商以及我的个人推荐理由,学长最后把翻译目标锁定在了一个人身上!
然后通过和我的再三确认,他们双方敲定了翻译的价格,因为翻译时间是一周,所以在接下来的几天里,我和学长也没有什么联系!
突然有一天中午吃饭时间,学长匆匆忙忙给我打电话,告诉我那个翻译本来和他说好是晚上交稿,因为前一天翻译告诉他,还有一些细节的东西需要再进一步修改,确定那天晚上会交稿,可是他从中午一直到下午给那个翻译打电话都打不通!
截止向导师交稿时间就仅剩一天时间,他心里一刻也不能放松警惕,因为那个东西对于他和整个合作团队伙伴都特别重要。所以只能成功,不许失败!
听了学长的诉说,作为我个人而言,我也特别紧张,因为那是我第一次觉得,找别人帮忙有时候你心里会多么没谱,我第一次在心理暗暗发誓,以后如果我自己不能亲自帮助别人的话,我也尽量不会替朋友找别人来帮忙。
有时候你自己亲自上阵帮助朋友都没有找人给予朋友帮助来的紧张,因为你自己的实力,你自己最清楚,可是别人的实力,你心里还是有点没谱的!
但是无论如何,最终的结果总算是好的,学长那天下午给我打电话说了具体情况后,我就立刻微信联系那个翻译了,本来我是说让学长把翻译的电话告诉我,我打电话问问他什么情况,但是学长由于着急,一只强调电话他都打爆了,是关机状态,所以我只好用微信联系那个翻译!
给那个翻译发完消息,我又立刻联系了另外一个翻译硕士学长,鬼知道我当时有多么紧张,毕竟我和学长认识两年多了,聊天次数也不少,但是毕竟那是第一次打电话给他,声音里满满的都是紧张和羞涩,不过比较意外的是,当我把电话拨过去的时候,学长马上就接通了,并且还猜出了是我,内心里真是一万个激动!
我简直连片刻都不敢迟疑,然后将具体情况告诉了他,问他方便吗?晚上忙不忙?学长人品真的超级好,他很耐心也很真心的和我聊了应对措施,但是因为人手不够,而且他是一个很讲求翻译质量的人,所以他告诉我,真的是有些爱莫能助!
虽然针对这样的紧急情况,学长也替我收拾不了这样的一个残局,但是学长的耐心以及讲话的真诚,待人接物和对待翻译的原则,我更加坚定两年前没有看错人,没有交错朋友!虽然当时我们最喜欢聊的是红楼梦,但是后来学长对我的英语学习产生了极大的影响!
越努力,才能越幸运,我始终是艰信的,每一件事情没有到达山穷水尽的地步,我们都没有放弃的理由!
虽然当时我只是单纯的想帮助朋友,但是却没想到经过了如此多的波折,但是我依然在努力找寻补救的方法,终于好运还是降临了,我帮助朋友的苦心也没有打水漂!
傍晚时分,那个学长打电话告诉我,那个翻译电话终于开机了,东西也翻译好了!
虽然说了结果之后,也没在联系我,几乎都没有说多余的感谢的话,但我觉得已经足够了!