【原书卷十·五七】
乾隆癸酉，尹文端公总督南河。赵云松中翰入署，见案上有余诗册，戏题云：“八扇天门詄荡开，行间字字走风雷。子才果是真才子，我要分他一斗来。”
癸酉，指乾隆十八年，1753年。
尹文端，即尹继善。
总督南河，即担任江南河道总督。江南河道总督全称“总督江南河道提督军务”,简称南河河道总督、南河总督。清代督理江南河道的最高长官。雍正七年(1729)，改总河置，驻清江浦（今江苏淮安），掌督江南河道，总理黄、淮汇流入海，南北运河泄水行漕，支河湖港疏浚以及堤防、河工等事。设副总河一人，襄理河务。十二年（1734），移驻兖州。乾隆二年(1737)，省副总河，其后省置无常。咸丰十年(1860)，事归漕运总督，遂裁。
赵云松，即赵翼。
中翰，音zhōng hàn，释义：1、指皇宫内收藏图书文籍之所。明·谢肇淛 《五杂俎·事部一》：“内阁老臣无暇留心及此，徒付筦钥於中翰涓人之手，渐以汩没，良可叹也。”2、明、清时内阁中书的别称。《儒林外史》第十七回：“前月中翰顾老先生来天竺进香。”
天门，音tiān mén，此处指中国神话传说中天宫的门。《楚辞·九歌·大司命》：“广开兮天门，纷吾乘兮玄云。”《淮南子·原道训》：“昔者冯夷，大丙之御也……经纪山川，蹈腾昆命，排阊阖，沦天门。”高诱 注：“天门，上帝所居紫微宫门也。”唐·韩愈《孟东野失子》诗：“乃呼大灵龟，骑云款天门。”因为天宫有东、南、西、北四座天门，每门两扇门板，故称“八扇天门”。
詄荡，音dié dàng，释义：1、词语“詄荡荡”的省称，谓空旷无际貌。《汉书·礼乐志》：“天门开，詄荡荡，穆并骋，以临饗。”颜师古 注引如淳曰：“詄读如迭。詄荡荡，天体坚清之状也。”王先谦补注：“天体广远，言象俱忘，故曰詄荡荡。”唐·杜甫《乐游园歌》：“閶闔晴开詄荡荡，曲江翠幙排银牓。”亦省作“詄荡”。清·袁枚《随园诗话》卷十：“八扇天门詄荡开，行间字字走风雷。”柳亚子《怀人诗·蔡孑民先生》：“天门詄荡无崖岸，坐我光风霽月中。”2、横逸豪放。清·袁昶《赠龚生记异》诗：“詄荡名家子，胡为穷海边。”
子才，袁枚的字。袁枚（1716—1798），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。
一斗，音yī dǒu，化用典故“才高八斗”。南朝·宋·无名氏《释常谈·斗之才》：“谢灵运尝曰：‘天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。’”后人将学问大、文章多，谓之八斗之才。
