电影《拜见岳父大人》的主要史蒂夫·马丁是个多才多艺的人,他得过编剧界的艾美奖,音乐界的格莱美奖,还获得了美国喜剧终身成就奖。除此以外,作为演员、小说作家和制片人,他同样成绩斐然。即便到了社交媒体时代,他还一样玩得转,到目前为止,他的推特帐号有四百四十多万多个关注者。
去年五月,史蒂夫·马丁发过一条推,我翻译如下:
今天,我和Steep Canyon Rangers(一支乐队)将与波士顿大众管弦乐团同台演出!我一定非常激动,因为用了我所剩不多的感叹号。
如果史蒂夫·马丁没有在说谎,那就是他太谦虚了。打开他推特的任何页面,随便一瞥就是十几个感叹号,就算等地球上的石油用完了,他那不多的感叹号恐怕都用不完。
也许这些感叹号是从小说和回忆录写作中节约出来的,如果他写小说像发推特一样使用感叹号,一定会被编辑给删个精光——作家和编辑们大多讨厌感叹号,有一位编辑的忠告是在写作中,一辈子用到的感叹号不要超过三个,作家埃尔默·伦纳德建议一万个单词里最多出现两三个感叹号(如果你报了王佩的“好中文”班,他也会讲到这位作家),菲茨杰拉德则说,“删掉所有的感叹号。感叹号给人的感觉像是讲笑话的人自己在笑。”
我用上了安卓手机之后,相对于iPhone,终于有了更多的输入法可以选择。我装了谷歌输入法,一切都不错,只有一点给我带来了诸多不便,也就是笔画输入状态下感叹号占据了键盘上十分重要的位置,很容易误按,造成我在发微信或短信的时候莫名其妙地会用到感叹号,等到看到的时候追悔莫及。不像史蒂夫·马丁,我的感叹号配额真的不多!一年也就用个一两次吧,如果日常对话中不经意间地插入一些感叹号,会使句子看上去有点奇怪,比如前面那一个。
在大多数的写作中,感叹号似乎只在用以加强语气时出现在对话中,除此以外则很少见人使用。漫画中可能会出现?!或是!?这样的用法,多年以前,甚至有人发明了一种新符号,将问号和感叹号合在一起,用以表达这种意思,有一些打字机还提供了这个键。不过这个符号始终没普及开来,或许是因为?!和!?之间还有着细微的差别,无法统一成一个符号。如今,不管?!或是!?企图传达多么精确的语气,都会被编辑改掉,一般都是感叹号被删掉,谁叫它可有可无呢。
更不用提同时使用一串感叹号了,我只在发了误含感叹号的微信或短信时敢这么用:不好意思刚才那个感叹号应为逗号,谷歌输入法太容易误输入感叹号了!!!而这样的用法很难出现在任何稍微有点正式的出版物中,原因是,一个作者如果需要表达三个感叹号的语气,应当通过描写而不是叠加符号来完成。这种形式只在近几年网上出现的“咆哮党”中得到了广泛应用,根据我的总结,该党的写作风格似乎是力求让感叹号的数量超过字数,就像这样!!!!!
而互联网上的风潮,来得快也去得快,这个咆哮党也不知道还在不在。如果恰巧有该党党员这在读这篇文章的话,我要向贵党推荐一个输入法——谷歌安卓输入法,真的很适合你们!!!!!!!!