在成都-北京的Z50火车上,每天都会有形形色色的人上车下车上车下车,也许你从来没有关注过车上的外国人,他们有的甚至只能讲很少的中文,却毅然只身一人来到这个并不很熟悉的国家,穿梭往来于各个城市中,于是我开始好奇,为什么他们要来中国?为什么不去印度/日本/美国或者泰国,我想每个中国人都应该都会好奇:中国真有这么大的吸引力吗?中国的文化在哪里?
hi,haven't booked a ticket that have a seat?我在火车走道遇到一个长相酷似英国威廉王子的高个男生。
“yes,for the time reason I haven't book a suitable tickt ,so I have to stand here to experience my travel.”,说完他(malte 马菜哥)俏皮的冲我笑了笑。
我礼貌性的回了一个微笑,回到我的地方,开始吃我的午餐。
这时一个丹麦女孩引起了我的注意,她也没有订到座位票,可是她想知道哪里可以补到有座位的票,但是她却只会很少的类似“你好”“谢谢”之类的中文。于是我很自觉地帮她向服务员解释:Is there any way to book a seat but don't need to pay extro money?服务员很热心的告诉她:晚饭后可以点30元茶水然后在餐厅间可以有一个座位。“you can have your seat just need to pay 30 yuan to buy a drink of tea”“oh,that's so great,thank you”
就在这时,malte 一脸坏笑的凑过来,“wow,真的嘛,那太棒了,晚上我也会过去的,还有,你的英文不错哦”
“中文那么棒,干嘛不去帮人家”服务员没好气的说着说着,被他俏皮的样子逗笑了。我也被他逗笑了,他就一个人站在走道中间,默默享受着这份无意的玩笑。
“hey,guy,your chinese pronounciation sounds very standard,how long have you learned chinese?”
“wu~about three years ago,at that time I haven't meet my girlfiend,but I've decided to study chinese,I love china”
“Er~ you know I'm writing a book called《The Foreigners come to china》,I have covered several of my friends,but It isn't enough,can I have a interview with you for a while”?
“我们可以说中文,虽然我是德国人,但我能听懂,真的”malte说道。
我心里默念到:“你这口语都快赶上人家来中国几年的歪果仁了”“你能告诉我你为什么会选择来中国呢?是因为德国不好吗?”
“不不不,因为我们不说中文,日本美国印度都不说中文”
“难道外国小哥思想都这么单纯么?不可能的”我心里想着。
“nonono,it can't be the answer to my question,你的答案太simple了”
“It must be another reason,我不肯放弃得继续问道,tell me the truth ok?please~”
malte 不好意思的笑了笑,然后装做认真思考的样子,看着窗外,“china is different,they are modest,hardworking,不会像巴黎人那样骄傲,更重要的是他们对人很和气”
“what do you think is the difference between germany and china”,见问不出什么,我换了一种方式提问。
“oh,it't difficult to say,the culture is different,you know my father is a retired teacher,we live in the countryside ,you konw koln,a beautiful place you should have to visit it if have any chance.we haven't seen so many people before,l'm curious about everything.The education is also different,we have many time to travel in germany for haven't so much homework,especially in high school,but the student in china haven't that cjance.”
“说说你对中国学生的看法吧,你喜欢中国女孩吗?”
他听完笑了笑,“我的女朋友就是中国人,她是青岛人,不过她在澳大利亚居住,现在我在上海读书,毕业后我会去澳大利亚和她在一起,在澳洲找工作,在那里生活。中国女孩很好,贤惠,善解人意,但是也有不好的地方”
“你觉得中国女孩哪里不好呢”我紧接着问道
“不太成熟。20多岁左右的中国女生就像美国十四五岁的女孩一样,她们没有太多机会独立生活,她们的爸爸妈妈不让她们在高中大学交男朋友,你知道吗,美国女孩大概在十三四岁就开始结交第一个男朋友了”
我注意到他真的好壮,又高大,突然对他的运动很有兴趣,“你从很小就开始健身了吗?你的身材看起来很棒,我健身了两年,可是看起来依然很瘦,给我介绍下你的健身秘密吧。”
他看了看自己,又看看我,“我很懒的,并没有从小就会经常健身。我的室友是德国人,他会经常健身,我也会经常和他一起,这样会感觉有气氛。不要跑步,真的,这样会越来越瘦。多吃点,我都吃很多,一天四五顿饭,因为我消化很快,所以没关系。”
这时我看到了丹麦女孩的一本书,loney plante的china介绍,于是我问道“这些日子你都旅行过哪些地方呢,为什么喜欢旅行呢”
“让我想一下”他若有所思的答道,“我不能记得很清楚,大概有成都,昆明,大理,丽江,峨眉山这些地方吧”“旅行很棒,中国的自然也很棒,旅行能见到很多有趣的人。”
卖水果的小妹推着推车又过来了,“你的中文很棒,我很喜欢你”服务员小妹一看就是正宗的四川妹子,开朗活泼。
“谢谢”malte有些害羞的,不过能看出他被夸奖了很开心。
“以前有人问过你这么多的问题吗?”(我就是不停问问题的大坏蛋)
“yes,but there is no problem to ask me some question”他很有礼貌的说道
丹麦女孩看着我们聊了好久,忍不住了,用一口丹麦式英文问道“your chinese is so great,you have a lot of conversations with the native speakers,but how can I like you ”
malte微笑道“just keep on speaking every time the pronounciation will be ok in two weeks,now I soeak chinese everyday,if there is words I don't know I will refer to the dictionary,don't be shy,otherwise you will get nothing eventually.”
“I agree with malte,I speak english everyday and if I find strange word I will refer to the oxford dictionary”
“ok,ok,but chinese is really hard for me”丹麦女孩有些沮丧。
“Don't be upset,you will master chinese for there are so many chinese around you.what you need to care is the grammer and the right prounounciation,Good luck”malte安慰道
有人聊天旅途才没有变得那么无聊,很快就到饭点了,malte 从包里拿出一带很奇怪的东西在吃,看他的样子似乎很好吃的感觉。
“malte,do you know the secret of time?l mean do you know why sometime time passed quickly,and sometime you feel that it walks slowly? ”
“maybe it has something with what we do,I guess”
“when you do some boring thing,day after day,naybe you will feel time passed slowly in a day,but in the long run,years come and go so that you will feel that you have do nothing.However ,if you choose to try creative thing there will be another scene”
“excellent.有时候我也会想尝试很多事情,可是我很懒,总是会拖到很久才开始做,就是瞎忙活”
“你这是拖延症啊,这是病,得治”
“拖延症?what it is mean?”说完他拿出手机用不太熟练的拼音敲出了这三个字,好的,我记住了,我就是有拖延症,哈哈。
窗外黑影闪烁,大家睡意很浓,车厢里也似乎开始入夜了,一扫白日里的喧嚣,只剩下少许棋牌的声音。
malte 要在汉口转车回上海,现在已经是晚上11点了,他不停的打着哈欠,看得出来他很累,但他仍然硬打着精神带着不太自然的微笑应对着周围人对他的兴趣。
他中文很好,对中国的一切又都那么感兴趣,人很和善,所以大家都很喜欢他,没有外国人的架子。似乎一切看着似乎都很自然,但是仔细想想会很奇怪:“一个德国人如何能以如此短的时间就轻松的融入中国普通人的文化中呢,而且几乎没有理解上的困难。要知道,即使是清华一流的公派留学生也需要两到三年才能说可以很好的理解当地人的文化和生活呢。”因此我想应该有某些很重要但却容易被我们忽略的原因才有了这样特别的文化融合的方式,比如个人对不同文化的理解,或者是家庭教育。
所以,我打算坏蛋做到底。
“malte,can you talk about your familily with me?”
他没有拒绝,给我们看了他的家庭的一些照片,还有他的朋友。背景是典型的德国农场,人们似乎很惬意,并没有太急切的感觉,
“太安详了你知道吗在我的家乡,可能这非常适合我的已经退休的父母,但不太适合年轻人,我喜欢到处漂泊,可以见到许多有意思的人,对吧。”
“maybe~”我并没有太多的回答,因为很快的他的中转站到了,来不来我说太多他就要离开了,我们简单的祝福了对方,一场来去匆匆的相识就这样结束了。
但是一切只是开始,从最初知道的美国人何伟(peter Hessler)到学校认识的匈牙利女孩Lina,他们有的来去匆匆,有的永远留了下来,唯一不变的是对自由的追求。不,还有爱情
火车上的德国人-文化与亲和力
最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...