我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水、看船、看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。我是，我是宋清如至上主义者。
今日分享的是著名翻译家朱生豪写给宋清如的情书集《醒来觉得，甚是爱你》
我知道寂寞是深植在我们的根性里，然而如果我的生命已因你而蒙到了祝福的话，我希望你也不要想象你是寂寞的，因为我热望在你的心中占到一个最宝贵的位置。我不愿意有一天我们彼此都只化成了一个记忆，因为记忆无论如何美妙，总是已经过去已经疏远了的。
你也许会不相信，我常常想像你是多么美好多么可爱，但实际见了你面的时候，你更比我的想像美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着要看见你了。我实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。
我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天更加深切地爱你。你如同照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如果走进我的心里来，你一定能知道自己是怎样好法。
为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。
不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样的。
我只愿意凭着这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。
醒来觉得，甚是爱你
