01
中年人的男神 孙红雷 新剧《带着爸爸去留学》开播了！
剧中孙红雷带着十八岁的儿子出国留学，但孙红雷这个父亲不会讲英语无法和别人沟通，遭遇很多尴尬。
我真是笑歪了，孙红雷和儿子在机场出关时，面对官员询问的一连串提问不知所云，只能看着儿子急切地问 “什么什么”，那画面和我陪女儿留学入境加拿大时，那种“反应不过来”的神态真是一模一样。
成年人当了父母后，专注于赚钱养娃，哪里会想到自己还需要保持一些能力，才能和孩子轨道同步，比如“英语力”。
直到哪一天砸锅卖铁把孩子送出国，自己也跟到了国外时，才发现两眼一抹黑，无法办事无法交流，于是尽遭那个吸了自己一辈子血的小白眼狼的嫌弃，那个叫惨啊！
我还好，踏上异乡后没几天就自动调整了语言频道，不用看我家十八少女的脸色行事，基本上“不求人”。我家女儿会假装轻描淡写地和她同学说，我妈不需要我给她当翻译，我知道她心里比较满意这个老妈不是累赘。
那么，我这样一位中年大妈是怎样保持“英语力”的呢？投资了多少钱？花了多少时间？
02
我的方法很简单，坚持读英文原版书，费用是0，时间约等于 20年
不管学霸还是学渣，如果不是在百分百的外资企业工作，英语力下降到只会说 Yes or No那几乎是铁板钉钉的。
但是，要保持“英语力”也很简单，就是拿起英文书读就行了，不必刻意痛苦地 “ 学 ” 英语，比如背单词、研究语法。
我就是靠着读以下几本书，一路攒起了我的“英语力”。
结婚生娃后，我的英语几乎都还给老师了，有一次偶然得到一本简易英汉对照的《蝴蝶梦REBECCA》。
一开始读有难度，惰性会吸引你只看中文，中文读完就把书丢在一旁。后来实在没啥看又捡起，开始啃英语部分，也是读读放放的那种，并不是专门把它当主菜。
后来孩子开始上学了，平时陪着她做功课时，自己也就拿本书看，于是第二本英汉对照本《傲慢与偏见Pride and Prejudice》来了，这本书我真是认真研读，不但对照旁边的中文，还把每一个生词都查了词典，备注在空白边上，然后有空就看这部小说拍的影视版，相当于一直在熏耳朵。
慢慢地，重新唤起了我对英文的喜欢，说实在的，光有喜欢还是走不远的，我也是为了在孩子面前“装个正经样”，逼着自己继续读。
2002年我偶然得自一位客户，一本真正的外国书，全英文的 <Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps >，中文版名称是《为什么男人不听 女人不看地图》，直到2009年才由中国城市出版社发行。
这是一本尝试用严谨的科学态度阐述男女差异和两性关系的书，有很多观点相当有趣，但是我读得那叫一个痛苦啊，因为到哪儿也找不到中文版！生词，全是生词，且又长又涩，我几乎花了 4 年时间才把它啃完。没人指点，我硬是给自己上了“英文精读”这一课。
后来，还断断续续读过几本，道路漫长！说声喜欢是多么容易，但真正能让英文单词烙进心底的，还是长时间的“死读”，于是，凡是你读过的书都融进了你的血液里。
2015年，我在国内刚读完《上海生死录》中文版，下半年去加拿大陪读女儿，在大学里借到了这本书的英文版。可能是刚读过中文版，又熟悉那些历史事件，我惊喜地发现，完全能读懂，有些生词但完全不是障碍。
简直热泪盈眶啊，近 20年的阅读积累！包括我在当地出行、办事，去参加一些活动，基本交流无障碍。
03
关于如何读英文原版书的几点干货
一）、读物的选择
从简易中英文对照的读物开始，一本两本就够，但每本一定要读上 3、4 遍，让眼睛和脑细胞都预热一下，产生关联。
再选已经读过中文版的全英文书本来读，注意必须是全英文的，内容简单些，千万别找带有学术类信息晦涩难懂的，那是“自毁前程”。
二）、快速扫读法
扫第一遍，一行一行扫过，遇到生词，在生词下划线，或者干脆跳过，千万别停下来去查词典，直到扫读完整本书。
再扫第二遍，你会发现有些单词不用查词典已明白意思，还有些生词完全不明白，别急，等着读完整章再查，或者学我的，还是把它完全忽略。
怎么处理生词呢？靠猜靠蒙，以及上下文联想。
英语生词是个“怪胎”，你越想亲近它，它越不理你。第一次遇到某个生词，查过第一遍后，我保证你第二次看见它还是不认识它，所以就随它去。和中文字一样，一回生两回熟，多看几眼就会“似是故人来”，到那个时候再去查词典，查个彻底明白，这个词就记到心里了。读第二遍是收获最大的，经常会突然发现新大陆一样，体会到读第一遍时完全没有明白的意思。
三）、一定要读得快
我强调不要停下来查词典，就是为了要读得快。读得快，就容易产生语感，熟悉英语的节奏、表述方式，有点水到渠成其意自通的意思。
有时候我选择直接忽略那些扫两遍也不明白的地方，我们读中文书也有看不懂的，除非特别感兴趣的，才值得花时间再去研究。
四）、请忘记
什么词性、语法、句子结构、过去将来式，统统不要，那些基础知识小时候已经学过了，足够让你现在“读书百遍，其义自见”。
五）、写英文读后感
整本书读完后，有一种办法来检验你的理解是否到位。用英文写下你对这本书的读后感，包括故事梗概、你的想法，哪所只有两三行，一定要写，否则相当于白读。
找个英语好的人帮你批改错误语句。以前我经常找不到人来帮我改，甚至帮我改成了洋泾浜英文。不用追求完美，在真正的语境交流中，这点毛病都不碍事儿。你甚至可以这样想，你的英语比老外的中文不知道好出几十倍了。
04
保持我们的“英语力”，才能和孩子一起见世界
英语能力，几乎跟我们会不会开车一样，已经是技能 “ 标配” 。
我只是提醒你，你会不会英语，可能会影响到你在孩子心目中的地位。
举个例子，魔都某双语小学的某娃，对着他爸吼，爸爸你真让我丢脸，我们班里好多爸爸都会讲英语，就你不会！
我很幸运，这二十年没有断了跟英语的交情。和孩子一起出国时，我可以和她同步面对讲英语的世界，而不必让她像搀一个瞎子一样地搀着我。
在任何时候，能自己干的，就不要假手于人，这是现代社会的基本规则，否则连你亲生的孩子都要嫌弃你。
