文 | 吴媛
读书时 看 Jane · Austen 的《傲慢与偏见》,为整本书的主线人物 伊丽莎白和达西,两个美好的少男少女 ,经历恋爱的种种情绪而在一起的爱情结局而欢欣。
仅仅是写贵族和乡绅小姐爱情故事的圆满,这类题材是不新鲜的。 Jane ·Austen的能奉为经典,对二百多年后的今天,一样具有穿透性,她写的是存在于常俗社会中的不变的几种婚姻状态,时常可见。
不同年龄,不同阶段,不同阅历 再读,咂摸出的味道和少女时期大不一样。
《傲慢与偏见》写了五种不同的婚姻
第一种 是开篇的 Mr.Bennet夫妇。从对话中足以窥见他们的婚姻生活状态,Mrs.Bennet 是典型的那种 “嫁汉嫁汉,穿衣吃饭”。粗俗,浅薄,愚昧,浮夸。 生女儿方面是一把好手,到了年纪只关心一件事,尽快把五个女儿嫁出去。Mr.Bennet 对日常里的俗事一概不管不问,高高挂起,女儿们的婚事,尚不热心,是在妻子的反复啰嗦下,才不情愿的去隔壁庄园新邻居拜访一下,对小女儿疏于管教,任其放荡,终给家族蒙羞。
Mr.Bennet 常期 呆在书房里,沉溺于自己的世界里。他二人的婚姻 状态,可称之为在一起生活彼此熟悉却又陌生的一对夫妻,各自找到了适应的婚后状态,孩子们都这么大了,还能怎么样呢。这也是大多数人的婚姻状态。
第二种 是夏洛特和柯林斯夫妇。柯林斯职业是牧师,这个人的特点非常戏剧,柯林斯的几场戏,性格诠释得很清楚,靠恭维奉承有钱人来谋得生路,拍马屁是他人生的主线路,他的价值观,人生观都随这条主线走,趋炎附势。是Bennet 家族的表亲,财产继承人。借此来Bennet 家挑一个女儿结婚,刚开始看上美貌的大女儿Jane,Mrs.Bennet 赶紧补充,大女儿可能会被隔壁庄园的Mr.Bingley相中,你只能从选择老二伊丽莎白开始挑起。 柯林斯把目光转向老二,向她求婚。伊丽莎白自然是看不上这样的人,在向Bennet 家族的姑娘们求婚失败后,他转向伊丽莎白的好姐妹夏洛特。感情的转向如此之速度,他把结婚娶妻当成一桩任务,跟今天的到了年龄的待婚相亲青年没啥区别。
夏洛特在当时二十好几都没对象,已然是妥妥的剩女,和呆在家里成为父母的负担相比,还不如嫁个衣食无忧的人家,果断答应柯林斯的求婚。她心知跟柯林斯结婚根本没有所谓的爱情,她要的就是长期稳定的面包,一间属于自己的起居室和小环境,很聪明的解决了婚姻里忍受不了老公的浮夸和溜须拍马种种问题,鼓励柯林斯没事就多花点时间多呆在花园里,对健康有好处。 你看,夏洛特并不愚蠢,只是顽强的生活下去而已。对于好友伊丽莎白的不理解,她解释,不是所有的人都配有浪漫的爱情,文中夏洛特表示对房子、家具、小路非常满意,言外之意她根本不在乎嫁的是谁。
这对夫妻也找到了互相适应的的状态,谈不上有多少婚姻质量,却也没有伤害到他人,双方自洽。
第三种 是 Bennet家族的小女儿 Lydia 和达西 管家的儿子 Wickham威克汉姆 私奔 以后结婚 。在当时,这种行为给家族蒙羞,连累其她姐妹们的婚姻。家族为了名声,不得不同意他们在外地结婚。文中的 Lydia 像一个交际花,这跟家里的管教有很大关系,从Mr.Bennet 夫妇的婚姻状态就能知道,父亲疏于管教,对小女儿的成长不关注,不关心,甚至因为 不放她出去搅得家里不安宁这种理由,放任她出去厮混, 母亲浅薄无知,一心只想让女儿找个金龟婿,对人的甄别能力停留在光鲜的外表,无法给女儿正确的引导。正是因为一定要嫁个好人家的观念根深蒂固,Mrs.Bennet 没有阻止莉迪亚左右逢源,在舞会上轻佻地周旋于一个又一个的男士之间。对于小女儿私奔以后又能结婚,反而显得很开心。
一个外表风流倜傥的花花渣男和一个轻佻的交际花各得其所,这样看,是不是挺登对的。
第四种 是Bennet家的大女儿Jane 和 隔壁的庄园主 Mr.Bingley 从开篇到结尾处最终结为连理 (文中一开始就指出Mr.Bingley年收入是5000英镑)。Jane 和 Mr.Bingley 在某种意义上来说是同一类人,性格软弱,任凭他人主宰自己的人生,遇事肯迁就,好说话,Jane对自己以外的世界是无视的。Mr.Bingley 在听过好友达西对Jane的评价后,就没有再进一步的去争取爱情。 明显的,这两个都不属于会为爱轰轰烈烈的人,Jane到了伦敦,也只是去拜访Miss.Bingley 企图偶遇Mr.Bingley ,无功而返。 他俩的圆满结局完全是二妹 伊丽莎白 和达西激烈的冲突中争取回来的,Mr.Bingley 仅仅是一位拥有5000英镑收入的长得好看的年轻人。Jane 是一个漂亮有余而智慧不足,接受逆来顺受的人。两个人都是遇事拿不定主张,连佣人都能看出性格的软弱 。
第五种 是 伊丽莎白Elizabeth和达西Mr.Darcy。这两个人的精神层次是相当的,聪慧、具有敏锐的人情洞察能力和决绝能力。伊丽莎白有着更宽广的精神世界,明辩是非,充满主见,机敏风趣幽默,喜欢阅读,饱览河山。 达西出身名门贵族,家财万贯,外表傲慢,做事沉稳 ,为人不敷衍不迎合,讨厌虚伪谄媚,带有很强的精神洁僻。看过原著的人一定记得,达西和伊丽莎白结婚后的一段话:
伊丽莎白马上又高兴得顽皮起来,她要达西先生讲一讲爱上她的经过。她问:“你是怎样走第一步的?我知道只要走了第一步,就会一路顺风往前走去;可是,你最初怎么会转这个念头的?”
“我也说不准究竟是在什么时间,什么地点,看见了你什么样的风姿,听到了你什么样的谈吐,便使我开始爱上了你。那是好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候,我已经走了一半路了。”
“我的美貌并没有打动你的心;讲到我的态度方面,我对你至少不是怎么有礼貌,我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下,请你老老实实的说一声,你是不是爱我的唐突无礼?”
“我爱你的脑子灵活。”
“你还不如说是唐突,十足的唐突。事实上是因为,你对于殷勤多礼的客套,已经感到腻烦。天下有种女人,她们无论是说话,思想,表情,都只是为了博得你称赞一块,你对这种女人已经觉得讨厌。我所以会引起你的注目,打动了你的心,就因为我不象她们,如果你不是一个真正可爱的人,你一定会恨我这种地方; 可是,尽管你想尽办法来遮掩你自己,你的情感毕竟是高贵的,正确的,你心目中根本看不起那些拼命向你献媚的人。我这样一说,你就可以不必费神去解释了,我通盘考虑了一下,觉得你的爱完全合情合理。”
伊丽莎白真的非常聪明,把达西想说的话都说了。
爱是互相的。
Jane 把高亮又美好的爱情状态写到这里收笔,实在聪明。
哪个年轻人会关心 Mr.Bennet夫妇和柯林斯夫妇的婚姻状态呢,他们的存在是为了衬托另外两对年轻人爱情的美好。
95版的配乐里有一首莫扎特的《费加罗的婚礼· 你们可知道》Le nozze di Figaro(The Marriage of Figaro) ,K.492 /Act 2:“Voi che sapete...Bravo!che bella voce!" 达西先生想丽兹脑海回荡的音乐。
经典滋润经典。