没有月亮的夜,乌鸦叫着,空气里满是严寒
江边的枫树,渔船的灯火,忧愁的我难以入眠
姑苏城外,寒山寺前,枫桥旁的渡口边
午夜的钟声响起,迎接那新来的客船
大家一定听得出来,今天要聊的是《枫桥夜泊》,这首诗的作者是唐朝的诗人张继。
诗和远方
在唐朝的诗人里,张继是相对比较神秘的一个,因为关于他的生平记载很少,《新唐书》里对他的记载只有22个字,还没有这首诗的字多。只知道他生于开元初年的襄州,也就是现在的湖北襄阳。
在贞观之治和武则天的打造的基础,开元年间达到了唐朝最鼎盛的时代,并且极为重视诗赋。但可能是唐朝诗人太多,面对辣么多的竞争对手,直到天宝十二年,也就是公元753年,咱们的襄阳帅哥张继才中了进士,这时候他的年纪已经快到40岁了。
史书并没有记载张继做了什么官,只知道他开始各处游历。看来他一定是不在意眼前的苟且,去寻找诗了远方了。没想到的是,远方不仅有诗,还有意外。
天宝十四年一月,安史之乱爆发了,这场大乱影响了几乎整个唐朝北方地区。很多文人都前往相对比较安定的江南进行避乱,张继也在其中。
夜泊枫桥
张继选择了水路,乘船沿京杭大运河一路南下,那是一个秋天的晚上,张继的船停泊在姑苏城外的枫桥旁边。
这个枫桥原来叫"封桥",封闭的封,因为在漕运时的晚上会封闭这个桥禁止通行而得名。张继的船停在这里,可能就是赶上了晚上的交通管制。
夜渐渐深了,船工和船客们都睡了,背井离乡的张继却失眠了。他想看看是什么时辰了,于是起身去看月亮,可以却没有看到,想来是已经落下去。正在这时,耳边传来几声乌鸦的叫声。循声望去,看到的只是不远处渔船上忽明忽暗的灯光。
好冷啊,张继裹裹了衣裳,正要返身回舱,却听到岸上传来的钟声,勾起他心底的旅愁:
枫桥夜泊
[唐]张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
安史之乱结束后,宝应元年(762年)张继弃笔从戎,进入员外郎征西府,官至盐铁判官后,在任上病逝。
现代版演绎
这首诗最初并没有名字,唐朝人高仲武编《中兴间气集》的时候题名为《夜泊枫江》。宋朝人李昉等编《文苑英华》才开始题为《枫桥夜泊》。
文末尝试再做现代演绎版:
月光/熄了 偶尔传来/江鸟轻啼
天气/冷了 世界/仿佛满是寒意
望着江中的/点点渔火 我/毫无睡意
江边的/婆娑树影 带走/我的追忆
渡口的钟声/响起 江上/又有客船远去
我的归处/又在哪里 姑苏城在东/寒山寺在西
注:
张继写枫桥夜泊诗一段为想象。
此文其他历史年代依据史籍记录所写,在有多种说法时,采取较主认较多的版本。
现代诗为本文作者创造,不作为对原诗的解读或注解,并保留版权。