选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/26/173700
读者问：
我觉得「村上先生的所在」非常好，从某种意义说是个里程碑似的网站。我一直都有来看，很开心。
就是网站的公开设定了时间限定，这很可惜。如果可以，您是否能以某种柔和的方式让这个网站一直延续下去呢。……啊。这不是给您的提问，变成请求了。（PECO、男性、49岁、公司职员）
村上答：
如果只是专注于这个网站的话，就做不成其他事情啦。把这类事情在限定的时间内集中地拼命完成，然后再兢兢业业地着手我的本职工作，这就是我的做法。还请务必理解。
村上春树敬上
