孙悟空看到猪八戒给他的女网友在笔记本电脑上写的有多处错误的正规信后，很恐惧，上面说：我们冒险取经带了许多东西，猪（诸）如飞机，降落伞之类。孙悟空觉得猪八戒总爱在言论中撒谎，而且从不脸红。

II:单词清单

such as [sʌtʃ, sətʃ]例如

airplane n['εəplein]飞机

parachute n['pærə,ʃu:t]降落伞

lie n&v[lai]谎话；谎言

speech n [spi:tʃ]演说；讲话；语音

adventure n＆vt＆vi [əd'ventʃə, æd-]冒险；冒险经历

notebook n['nəutbuk]笔记本；笔记本式电脑

scared adj [skεəd]恐惧的

e-pal n ['i'pæl]网友

drop sb a line [drɔp] [lain]给某人写信（通常指写短信〉

formal adj ['fɔ:məl]正式的；正规的

error n['erə]错误；差错

III:汉英对比

孙悟空看到猪八戒给他的女网友在笔记本电脑上写的有多处错误的正规信后，很恐惧，上面说：我们冒险取经带了许多东西，猪（诸）如飞机，降落伞之类。孙悟空觉得猪八戒总爱在言论中撒谎，而且从不脸红。

After seeing the pig’s letters to his girl friend with so many errors, which were written on a laptop computer, the monkey king was so scared. It said: we went on with our adventure with a lot of things, pig (such as) example aircraft and the parachute. the monkey king felt that the pig always loved to lie in the words, and never blush.

IV:拓展词汇（汉译英）

网友 fellow netizen; net (or web) friend

笔记本电脑laptop; laptop computer; Notebook; Notebook PC; notebook computer

取经 go on a pilgrimage for Buddhist scriptures

降落伞 parachute; brolly; jump-sack

之类 and so on; and so forth; and the like; and what not

言论 opinion on public affairs; views on politics; expression of one's political views; speech

撒谎 tell a lie; lie; make up a story

脸红 blush with shame; blush; colour up

V:重点词汇(英译汉)

girl friend 未婚妻; 女性朋友

so many 那么多的; 很多; 和…一样多的; 全都是

laptop computer 膝上型计算机，膝上型电脑，手提电脑

scared 害怕; 恐惧; 畏惧; 担心; 惊吓; 使害怕; 使恐惧; 受惊吓; scare的过去分词和过去式

went on 往前走; 继续…下去 (with; 日子过得

a lot of 许多

such as 例如; 像; 象…这样; 诸如…之类

parachute 降落伞; 跳伞; 伞降; 空投

lie in 存在于

blush 脸红，涨红了脸; 羞愧，尴尬; 面部泛起的红晕

VI：自我测验

After ____(see) the pig’s letters to his girl friend with so many errors, _____ were _______(write) on a ____________(手提电脑), the monkey king was so ______(scare). It said: we went on with our _______(adventurous) with a lot of things, pig (such as) example _____(飞行器) and the parachute. The monkey king _____(feel) that the pig always loved to lie ____ the words, and never ______(脸红).

VII:轻松一刻

Professor：“Can you tell me anything about the great chemists of the 17th century?”

Student：“They are all dead，sir．”