初中语文课曾节选过《哈姆雷特》,由于小时候很早就读过,所以没怎么在心,那时教学条件蛮落后的,语文作业还要抄黑板上的题来做,通常是MK来抄,字总是那么漂亮。忽抄到被后人赞誉为“文学奥林匹斯山上的宙斯”的莎士比亚的四大悲剧是《哈姆莱特》,《麦克白》,《奥赛罗》,《李尔王》 这句话时,我呆了下,“怎么没有《罗密欧与朱丽叶》?”,的确没有,《罗密欧与朱丽叶》是个悲剧,但它不是莎翁的四大悲剧。其实当时是因为读过的也就《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》,总觉得它应该就是。再后来,每每计划着有空要读完莎翁的四大悲剧,谁料一拖再拖,到了现在才阖上它。
我读的是朱生豪先生的译本,其译作质量颇受好评,还是为国内外莎士比亚研究者所公认的。更让我欣喜的是,这本集子在四大悲剧之外特地加上的《罗密欧与朱丽叶》,算是真正的莎翁悲剧集了。
有人说,悲剧就是把美好的事物毁灭给你看,诚然,莎翁的悲剧也是这样的。悲剧的美丽在于他的壮烈,这壮烈又不同于战争的牺牲----一瞬间血肉横飞,它的美在于对生命的思考,对人性的追问,对人的尊重。
“人世间的一切在我看来是多么可厌,陈腐,乏味而无聊”,这是哈姆莱特在他父亲去世后说的话,这也让他走上了复仇的悲剧之旅。深爱的父王不明不白就死去,母后改嫁叔父,一国之君宝座倏尔成了叔父的囊中之物,深爱的女子总是摇摆不定,作为王子,他真的是窝囊极了。可是当真相浮出水面,打草惊蛇之计让杀人凶手原形毕露,他不再消沉,斗志昂扬,深谋远虑。为了复仇,他失手杀死了心爱的恋人的父亲,恋人受惊落水身亡,平添了新的敌人。叔父想先下手为强,哈姆莱特毅然决然粉碎了他的阴谋。新的阴谋,决斗,淬毒的剑,毒酒,母后死了,恋人的哥哥死前冰释前嫌,叔父死了,哈姆莱特也死了。
纵使看似哈姆雷特复仇成功,却没有人是胜利者。它本身就是一个矛盾的人,活着还是毁灭这是个问题?他选择了毁灭,和敌人,和心爱的人,和无辜的人。“罪恶的匆促,这样迫不及待钻进乱伦的锦被”,哈姆莱特不理解母后乱伦的作为,却又爱着母后;“人性因为爱情而格外敏感,这敏感又常常把自己最珍贵的部分奉献给所爱”,奥菲利亚为了心爱的人和父亲争吵,父亲却被心爱的人失手杀死,仿佛上苍在捉弄这个可怜的女子,挑战她的忠贞,试练她的虔诚,终是天涯陌路人,这样带着鲜血的命运已然是最悲拗的落幕。
悲剧的故事还有,《罗密欧与朱丽叶》便又是一个。他为了她愿意放弃他的名字,就因为在人群中看了她一眼,顿时两颗世代宿敌的家族年轻人的心互相为彼此而轻颤,不顾家族的恩怨他们秘密成婚了。然而,“亲爱的朱丽叶,你的美丽使我变得怯懦磨钝了我勇气的锋刃”,这是多么无奈的话语。爱情在生命逝去面前显得那么苍白。亲王义正言辞地说“你们双方的仇恨已经牵扯到我的身上,在你们残暴的斗殴中,已经留下了我的亲人的鲜血”,罗密欧被放逐,朱丽叶不得已要嫁给伯爵,伪死天意弄人变作真死,“凯普莱特!蒙太古!瞧你们的仇恨已经受到了多大的惩罚,上天借手于爱情,夺去你们心爱的人,我为了忽视你们的争执,也已经失去了一对亲戚,大家都受到惩罚了”,这样的结局算是刺痛人心的了,终是要用爱来化解仇恨,这代价太大,所以“古往今来多少悲欢离合,谁曾见到过这样的哀怨辛酸!”
莎士比亚悲剧里面的勇士很多,除了哈姆雷特,《奥赛罗》便又是一个,这是一个用愚蠢佐证轻信的故事,在战场上战功卓著的主帅却在小人的谗言中丧失对爱人的忠诚,对战友的信任。他口口声声说“可爱的女人,要是我不爱你,让我的灵魂永堕地狱,当我不再爱你的时候,世界也要复归于混沌”,然而阴谋诡计总是让山盟海誓不堪一击,泰丝蒂蒙娜是忠贞不二的女子,我始终觉得,这位“黑将军”配不上她,配不上她的美貌,更配不上她的品格。战场纵使可以磨砺出英勇的战士,却擦亮不了被谎言蒙蔽的双眼,这是难以扭转的悲哀,更是这“床上的一双血尸”的不可阻挡的命数。
至于另外的两部:《李尔王》和《麦克白》,悲剧中夹杂着讽刺,象针刺入骨髓一般,发人深省。年老的李尔王用女儿们的言语判断他们对自己的爱,却用断绝关系来回应小女儿的质朴,“总有一天,深藏的奸诈定会显现出它的原形,罪恶虽然可以掩饰一时,却免不了出乖露丑”,诚然,很快,分得领土的两个姐姐便放弃了李尔王。相较于弃亲,两姐姐对一个男子痴情而兵戎相见,考狄利娅出兵寻找父亲,肯特始终不弃主君,更让人感到一丝温暖。然而,悲剧让心的意愿在天平上放上生命的筹码,弃子复仇,爱人殒命,三个女儿终究先他而去,李尔王的命运在自己的手中葬送,叫人不禁喟然长叹。“为什么一条狗,一匹马,一只耗子,他们都有生命,你却没有一丝呼吸?你是永远不会回来了,永不永不”,这最后的话语怕是说上一千遍一万遍也无济无事。
至于《麦克白》,贪婪的恶果终究复还给了作恶的人,“熄灭了吧,熄灭了吧,短促的烛光!人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无臭中悄然退下”,但即使是这样,我也不认为将自己的生命用来加害他人,让预言成真,让挚友化为尸体才是它登场的意义。
忽想起这句诗,“人是高贵的,终究是高贵的”,看悲剧不是说我的意志脆弱,悲观情绪泛滥,相反,它揭示了人心中那些不可见人的东西,暗的,丑陋的,社会的不合理,矛盾,一同展现在戏里面,一幕又一幕,血与泪相交织,爱与恨共同驶向终点,生命的意义也就在这起起伏伏的画面里,透出一丝光,一点亮,一份新的思考与悲痛……