导读提示：
1.阿扎尔•纳菲西：伊朗裔美国人，《想象共和国》的作者。1981年因拒绝带头巾，被逐出德黑兰大学。1997年，从伊朗到美国。
2.法拉：阿扎尔的发小、亲人。曾拖着两岁半的女儿，怀着七个月的身孕跨越国界从伊朗偷渡到土耳其。后在美国罹患癌症去世。
3.她们两人都钟爱美国文学，尤其是《哈克贝利•费恩》。《想象共和国》的副标题即是：三本书里读美国。
阿扎尔与法拉，闺蜜式的见面，亲密、喋喋不休、迫不及待的说话。在华盛顿待了十一年之后，阿扎尔决定申请成为美国公民。在作为新入籍的美国公民宣誓之前，阿扎尔和法拉有一个秘密约定。
这个约定读起来充满了无奈和伤感。不过可以设想当事人在做这个约定时一定满含浪漫的激情。其具体内容如下：
“我们秘密约定了要做两个国家的公民，分跨两个不同的世界。我们属于两种语言，它们既让我们忆起我们抛在身后的那个国家，同时也让我们想起我们选择作为新家的这个国家”。
阿扎尔如今站立的世界是她想象中的、梦想过的：“在那个平行的宇宙中建立起来。在那里，所有的人都心胸开阔、思想独立。” 这在当时像一个白日梦，但是朝一日梦想成真。然而秘密约定显示出，无论是当时还是“此时”，阿扎尔的内心都是动荡的，她渴求稳定。哪怕是暂时的稳定感。
《哈克贝利•费恩》对于身遭厄运的法拉的意义：每一种美好人生的核心，都是想象和旅途的探寻。 在小说里，每一次背叛和挫败似乎都是为某种结果服务：书里的人物们吃一堑长一智，成长了起来，得到了自己应得的东西。在生活中，计划的打乱则并不总显然预示着长远的裨益。
在法拉患病的那一整年，《哈克贝利•费恩》或者说哈克，成为了阿扎尔和法拉精神上的向导：提醒她们忠实于自己，鞭策她们。对于她们想成为什么样的美国人，哈克给予了最重要的提示------“**美国小说的主人公们竭尽全力地警惕自己变得太过文明，因而他们开拓自己的道路，依着自己的内心去判断什么是对的和正义的。” **
这里的关键词句是：开拓自己的道路；依着自己的内心去判断。这正是所谓美国精神的两大基本元素。这里要注意的是这种美国精神同样是理想主义的，它在本书的意义在于引起了阿扎尔和法拉的情感共鸣。
可以看到，法拉和阿扎尔对已经抛在身后的故乡复杂的感情，以及对所处新世界的向往和迷惘以及不安全感。书本能暂时给予她们一种暂时的安全感，两人的闺蜜关系也有这样的作用。书是她们之间的桥梁，最重要的当然是被称为“国民作家”的马克•吐温的这一本《哈克贝利•费恩》。这是一本已经被过度诠释的书，但并不妨碍它仍然拥有现在及未来的无数读者。
