《我的孤独是一座花园》

（叙利亚）阿多尼斯

▼

✿《你的眼睛和我之间》

当我把眼睛沉入你的眼睛

我瞥见幽深的黎明

我看见古老的昨天

看到我不能领悟的一切

我感到宇宙正在流动

在你的眼睛和我之间

✿《我与光一起生活》

我与光一起生活

我的一生是飘过的一缕芳香

我的一秒是日久月长

我迷恋祖国的山歌

由牧童像清晨一般传唱

他们把歌掷向太阳，似一块纯净的黎明

伴着歌声，他们祈祷，死去——

倘若死神在你唇间大笑

生活，由于思念你而哭泣。

✿《对话》

——“你是谁？你要选择谁，米赫亚尔？”

你朝向何方，上帝，或魔鬼的深渊？

深渊远去，深渊又回来，

世界就是选择。”

——“我不选择上帝，不许选择魔鬼，

两者都是墙，

都会将我的双眼蒙上。

难道我要用一堵墙去换另一堵墙？

我的困惑是照明者的困惑，

是全知全觉者的困惑······”

《二十首情诗和一首绝望的歌》

（智利）巴勃罗·聂鲁达

▼

✿14

每日你与宇宙的光一同游戏。

微妙的访客，你来到花中、水中。

你不只是这颗每日被我当成一束花

紧捧在手中的白色的头。

没有人能与你相比，从我爱你的那一刻开始。

容我将你伸展于黄色的花环中。

是谁，用烟的字母，

把你的名字写在南方的群星当中？

哦，容我记起未存在之前的你。

风突然大叫，捶打我紧闭的窗。

天空是一张大网，挤满了阴影的鱼群。

所有的风在这里先后释放，所有的风。

雨脱掉身上的衣服。

鸟惊慌而逃。

风啊。风啊。

我只能与人类的力量争斗。

风暴卷起黑叶，

捣散所有昨夜仍然停泊在天空的船只。

你在这里。啊，你并不逃开。

你将回答我的呼喊直到最后一声。

依偎在我身旁，仿佛你心里害怕。

然而一道奇怪的阴影一度掠过你的眼睛。

如今，小人儿，如今你也把忍冬带给我，

连你的乳房也散发着它的芳香。

而当悲伤的风四处屠杀蝴蝶，

我爱你，我的快乐咬着你李子般的唇。

适应我不知叫你吃了多少苦头，

我那野蛮、孤寂的灵魂，

我那令他们惊逃的名字。

无数次我们看晨星燃烧，亲吻我们的眼睛，

在我们头上霞光展开如旋转的扇子。

我的话语淋在你的身上，敲击着你。

有多么久啊，我爱你珍珠母般光亮的身体。

我甚至相信你拥有整个宇宙。

我要从山上带给你快乐的花朵，带给你钟形花，

黑榛实，以及一篮篮野生的吻。

我要

像春天对待樱桃树般地对待你。

✿15

我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在

你远远地听我说话，而我的声音触不到你。

你的眼睛好像已经飞走，

好像一个吻已经封住了你的嘴巴。

由于万物都充满我的灵魂，

你从万物中浮现，满是我的灵魂。

梦之蝴蝶，你就像是我的灵魂，

你就像“忧郁”这个词。

我喜欢你沉默的时候，你仿佛在遥远的地方。

你仿佛在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。

你远远地听我说话，而我的声音够不着你：

让我跟着你的静默一起沉默。

让我和你交谈，用你的静默——

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

你仿佛是夜，默不作声，满布繁星。

你的静默是星子的静默，如此遥远而单纯。

我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在，

遥远而令人心痛，仿佛你已经死去。

那时，一个词，一个微笑就够了，

而我感到欢喜，欢喜那并不是真的。

✿《王后》

我命你为王后。

有人比你更高，更加高。

有人比你纯净，更纯净。

有人比你美，更加美。

但你是王后。

当你行过街路

无人认得你。

无人看见你的水晶冠冕，无人注视

你走过时踩踏的

金红地毯，

不存在的地毯。

当你出现

所有的河流在我体内鸣响，

钟声震天，

世界，被一曲赞歌填满。

只有你和我，

只有你和我，吾爱，

倾听着。

▼

1987年诺贝尔文学奖获得者，俄裔美国诗人约瑟夫·布罗茨基在他的散文集《小于一》里面说过，如果文学形式分等级的话，诗歌无疑是最高的。

毕竟能够把文字，将心中所思所想揉进字里行间，并非易事。华丽的辞藻造就的美好意境，令人向往；凝练的文字所承托的情感和时代元素，引人深思。

同样，要理解诗歌，也并非易事。像是聂鲁达的情诗，直爽而热烈，自然容易与大众引起共鸣；但像《小于一》里面提到的，布罗茨基心中最伟大的女诗人阿赫玛托娃，她的作品是战争年代的产物，反映了一位女性在那个年代的独立意识和斗争意识。而生活在和平年代的我，在读她的《安魂曲》诗集时，确实无法深切体会到她的心境和精神。

▼

暂时没有找到关于读书量的可靠数据，很多调查的单位局限于一两所大学。而中国新闻出版社给出的人均年阅读量的数据收集对象是全国。我国幅员辽阔，区域差距大，人口多，所以数据并无太大借鉴意义。故此，我在这里很难下定论说，现在是否越来越多人读书。

但从大小图书馆和书店的拥挤程度，和网上书店的日渐发达来说，我觉得目前社会大众对阅读文化还是越来越推崇的。在这样的大环境下，诗歌，相对于小说，或许能以其短小和轻巧的形式，重新获得更多人的喜爱。

我们读诗、写诗，并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一份子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商人、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪费、爱情，这些才是我们活着的意义。

《死亡诗社》