不请外教,如何让自己的英语发音标准、语言地道呢?
1输入≠输出
《学英语一定要请外教吗?》讲过,好外教的优势在于能提供即时、优质的输入(听和读)。而自己的英语发音是否标准、语言是否地道关乎输出(说和写)。诚然,输入有问题,输出肯定有问题。但是,优质的输入却不一定带来优质的输出。
输出的质量取决于两点:一是输入的质量。在互联网和有声读物非常普及的今天,优质输入无需依赖外教,自己找或依靠本国老师可以充分保证。二是学习者的练习。学习者必须根据输入进行扎扎实实、循序渐进的练习,才能实现自己的英语发音标准、语言地道。
2输出问题的成因
英语教材多有配套录音,加上互联网和有声读物的普及,原则上能保证输入的发音标准。学习者的发音不准问题多出在练习环节。首先是学的时候没学对。比如,一个孩子跟读故事时,可以将had, hat读得很准确,但是读dad时,却将/æ/读成了/e/。这表明这个孩子能发好/æ/,只是在学dad时由于种种原因发音不到位,错误的发音不断重复,造成发音不准,需要矫正。
然后是矫正发音未经反复练习达到自动化程度。比如,一个学生将un发成ung。进行矫正练习后,在特别注意的情况下能发准确。但是没有进行大量针对性练习巩固这个发音,过一段时间后又回到原来错误的发音。矫正发音就是除掉一个坏习惯,形成一个好习惯,需要努力和坚持。
学习者的英语不地道有两个主要原因。 一个原因是母语思维的影响。想表达的和当前英语水平能表达的两者间的巨大差距,给强势的母语以可乘之机。想表达但有没有现成的英语单词、词组可用时,母语思维悄然启动,说出的英语是母语框架里填进的英语单词。也有学习者过度依赖母语来学英语,自然难以摆脱中文思维的影响。
另一个原因是难度适当的英语输入不够。高于自己当前接受程度的英语,无论多么优美也没用,因为看不懂,无法接受。低于自己当前英语水平的英语,显然无多大帮助。只有难度适当的英语输入并且长期坚持,才能为英语水平的提高提供源源不断的能量。
3如何实现优质输出
明确了问题的成因,就有办法解决了。借助丰富的优质输入,自学或请国内老师,可以实现自己的英语发音标准、语言地道。
首先,学的时候利用配套音频材料,勤查词典,学对发音。学一个单词,听音频材料或词典提供的发音,反复模仿,并给自己录音,对比自己的录音和参考录音,纠正不同之处,直至二者听起来差不多。模仿准确后反复练,巩固这个发音,直至不用想就能轻松自如地准确发出来,也就是达到发音自动化的程度。如果每学一个单词都这样一丝不苟去练,一般来讲英语发音绝不会差,就无需花大量时间和精力去矫正发音。
其次,学习材料的语言要地道,而且要反复学。除了教材外,初学者可选择母语国家孩子学习语言的分级读物,比如英国家喻户晓的牛津树系列,美国的贝贝熊系列,I can read系列等。从最简单的开始,一步一步提高。略有英语基础喜欢看剧的学习者可以通过看剧学英语。无论看剧或看书,不要贪多求快,要一集一集或一本一本反复看,跟着练,直到烂熟于心能轻松准确地说出来。
最后,要尝试用,不会的留意从输入中找正确表达。语言是表达工具,用进废退。从书或剧里学到的语言,要创造机会在生活中用。刚开始当然会有很多不知道怎样用英语说,不要将此看作障碍而气馁,要看作动力而努力学习,像海绵一样吸收,从各种输入途径(精读、精听、泛读、泛听)中获取正确的英语表达。这样积累得多了,不会的慢慢就少了,到最后日常英语表达就不再是个问题。
说到底,再好的输入资源,自己不努力练习、运用,不可能学好英语。
小结:
● 优质输入不能保证学习者的发音标准、语言地道(优质输出)。
● 输出问题的成因主要在练习环节。
● 自学或请国内老师可实现优质输出。
(完)
如果想看作者最近的文章,可进入作者主页或直接点击下面最近文章的链接。
写:看图写作,命题写作,写概要,读后续写(1),(2),翻译