一
父亲死在骊山,
烽火戏诸侯的父亲,
悲伤而胆怯的儿子,
杀死父亲的儿子,
已向东逃往洛邑,
在他逃亡的马车上,
一只折翼的海东青,
在黄昏哀鸣。
二
我在午后敲响编钟,
我在诸侯的土地上散步。
我经常充满恐惧,
我经常在恐惧中死去。
我拥有很多的祖国,
我已被祖国遗弃,
如同我已经忘记它。
三
那个在溪水边浣纱的美女,
越国的美女,
勾践和夫差的美女,
在火中烧红的龟甲上,
你爱人的名字是谁?
皇图霸业中陨落的男人呵,
她并不会爱上你们——
有个小湖风景很好,
你打鱼,我纺纱,可好?
四
美女,刺客,名剑,
政治家和他的谋臣。
当你一无所有,
请来做我的死士,
把宝剑藏在鱼腹中,
杀死那个多余的人类。
当我成为最后的霸主,
你也要主动死去,
我将赐给你锋利的工布剑,
欧冶子的工布剑,
杀死伍员,杀死文种,
最后也杀死我自己。