雨季过去的时候,河童啊,不要懊怨,
你眼泪汪汪,
枯干只是一个谎言。
你在黯淡人间的黯淡处,
匆促咀食着,白色的浪花,
在一面之缘的湖镜之底,
想念灰尘,
想念未坠碎的雨滴。
还有被遥远大洋的涡轮卷起的,
吹过大陆的风。
我们从一事无成的黎明的瞌睡中,
爬起来,又坐下,
在板门之内,我们编织一些温暖,
编织一些希冀,
却编织所有的恐惧。
啊,你没有见过灰尘,雨滴和风,
但是你不用去编织这个世界,
你在影子里,
然而你的影子在蹈舞,
我的心弦,
一直在奏乐,
但这乐章只踏着属于你的舞步。
雨季过去的时候,河童啊,不要懊怨,
你眼泪汪汪,
枯干只是一个谎言。
你在黯淡人间的黯淡处,
匆促咀食着,白色的浪花,
在一面之缘的湖镜之底,
想念灰尘,
想念未坠碎的雨滴。
还有被遥远大洋的涡轮卷起的,
吹过大陆的风。
我们从一事无成的黎明的瞌睡中,
爬起来,又坐下,
在板门之内,我们编织一些温暖,
编织一些希冀,
却编织所有的恐惧。
啊,你没有见过灰尘,雨滴和风,
但是你不用去编织这个世界,
你在影子里,
然而你的影子在蹈舞,
我的心弦,
一直在奏乐,
但这乐章只踏着属于你的舞步。