每年七夕节,Ann都特别关注会不会下雨?
为什么呢?
不是担心出行不便,而是因为……
Ann从小就听说:每逢七夕必下雨!
记忆里,好像是这样的,几乎年年七夕下雨。
传说这是牛郎织女一年一次的相会,重逢后喜极而泣的泪水!
但是,在我深深的脑海里存在着另一种奇葩的版本,那是小时候的和发小王小妞猜测的,说是织女在那一天要洗存了一年的碗。至于这个碗是谁的?我发现我和王小妞的记忆版本是有出入的。所以伤心欲绝,每年七夕都哭!
至于小时候我们为什么会这么猜测,真正的理由早已经消失在风里了。但是以长大后的我来推测的话,我觉得之所以会想出这种乱七八糟、毁童年、毁传说的理由很有可能是因为我太懒了,不想做家务,尤其不喜欢洗碗。虽然这么懒,小屁孩也想当仙女。所以很有可能把我自己的意志嫁接在织女身上,最终产生了个屯一年碗在七夕洗的“懒仙女”。
(现在想想,当年的我简直是对不起牛郎织女,对不起童年,对不起传说......真当拖出去斩了!)
因为传说,更因为童年,以至于听到七夕或者七夕来了,我的第一个反应不是牛郎织女相会,而直接是那天下不下雨?传说有没有失灵?已经形成一种条件反射了,童年传说太根深蒂固啊……
今天又下雨了,今年又应验了传说。
各位小伙伴,你那里七夕下雨吗?
农历七月初七,我大中华的传统情人节,七夕节。又因为女主角织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女,凡间的妇女在这一天向她祈求智慧和巧艺,也向她求赐美满姻缘,所以七夕也被称为“乞巧节”。
七夕节源于牛郎和织女的古老爱情故事(故事详情我就不多说啦)。每年七月初七,就是牛郎和织女的“特赦日”啊,他们翘首企盼的“年会”(一年一次的相会)终于来了!
那么,今天Ann要分享给大家的是,与七夕相关的英语表达:
七夕节又称:
中国情人节Chinese Valentine's Day
双七节Double Seventh Night
乞巧节The Begging Festival
女儿节The Daughter's Festival
牛郎 Cowherd ['kaʊhɜːd]
织女 the Weaving Maid
牛郎星 Altair [ˈæltɛə]
织女星 Vega [ˈviːɡə]
银河 the Milky Way
鹊桥 the Magpie-Bridge
七仙女 Seven celestial [sɪ'lestɪəl] princesses
天宫heavenly palace
王母娘娘the Queen of Heaven
玉皇大帝the Emperor of Heaven
民间故事Chinese folktales
凡间生活mundane life
刺绣/女红needlework
插花flower arranging
巧食finger food
八仙桌square table
五彩绳five-colored ropes
香炉an incense burner
关于七夕,你可以这么聊:
1.Happy Festival to Plead for Skills!
乞巧节快乐!(通常问候女孩子)
2.Do you know the legend of the Cowherd and the Weaving Maid ?
你知道牛郎和织女的传说吗?
3.The Cowherd and the Weaving Maid were ruthlessly separated by the Queen of Heaven.
牛郎和织女被王母娘娘无情地隔开。
4.As if I can see the Cowherd and the Weaving Maid meet in the Magpie-Bridge.
好像能看见牛郎和织女在鹊桥相会的样子。
总有那么些与爱有关触人心弦的句子,看看哪句话触动你的心?
1.Love's tongue is in the eyes.
爱情的话语全在双眼之中。
2.Brief is life, but love is long.
生命虽短,爱却绵长。
3.Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。
4.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;对于我而言,你就是整个世界。
5.Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
6. Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。
7. If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。
8. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢和你在一起时的感觉。
9. The darkness is no darkness with thee.
有了你,黑暗不再是黑暗。
10.Love never dies.
爱情永不死。
最后,Happy Chinese Valentine's Day !
祝大家七夕快乐!