道德经
老子 李若水译评
5个笔记
第七十二章 民不畏威，则大威至
>> 民不畏威[1]，则大威[2]至。
无狎[3]其所居，无厌[4]其所生。
夫唯无厌，是以不厌[5]。
是以圣人自知不自见[6]，自爱不自贵[7]。
故去彼取此[8]。
注释
[1]威：权威。
[2]威：同危，危险。
[3]狎：通狭，压迫，逼迫。
[4]厌：即压，压迫，阻塞。
[5]厌：厌恶，厌烦。
[6]不自见：不自我张扬、表现。
[7]不自贵：不自以为高贵。
[8]去彼取此：舍自见、自贵，取自知、自爱。
译文
当人民不畏惧统治者的权威时，那么就危险了。
不要逼迫人民使其不能安居乐业，不要压迫人民使其无法生存。
只有不压迫人民，人民才不会厌恶统治者。
所以圣人自知而不自以为是，自爱而不自以为高贵。
所以舍后者而取前者。
>> 本章说明自知、自爱的重要性，君主自知、自爱，才能做到知人民、爱人民，这样才能让人民安居乐业，统治者才能受到爱戴拥护。
>> 真正的权威不是靠强权取得，而是一种自在的权威，即以德服人，行无为不言之教而来。强权从来只能取得一时之效，不能真正服悦人心。
>> 人都是有自尊自爱的，人都有自己的自治能力，所以管理者根本无须强加管理，只要充分尊重和信任员工，给他们足够的发展空间，就能做到相安无事，极大地发挥员工的才能，收到事半功倍之效。
>> 一个人只有自尊自重自爱自知，才能得到他人的尊重和爱戴。
