每周一书《一个陌生女人的来信》
用了将近两周,粗枝大叶,挑挑捡捡的看完,竟没有一丝成就感!即将到来的考试让我乱了阵脚,心里愈加浮躁!
以为只是一个故事,其实是由七个故事组成的这本书,我只认真读了《灼人的秘密》和《一个陌生女人的来信》这两篇,顺带读了一个篇幅短小的《被遗忘的梦》!
第一篇中,作者对环境的塑造,对人物心里变化的揣测与描述细腻深刻,细致入微,就像一个读心高手般活灵活现的将人物的内心剖开,一点点边讲解边分析,画面感极强!而且作者对每一位人物的出场都给予了适时适量适当的描述及评价,让人佩服至极!整个故事围绕着未成年的埃德加展开,他的期望长大的内心,他对母亲及伯爵之间关系的变化的好奇,引领着读者步步逼近,想要一探究竟。
好像是亲眼看到一样,作者就是这么细腻复杂丰富,看到的不是没有呼吸的文字,而是被他写活了!
在《一个陌生女人的来信》里,作者将一个暗恋的女人内心刻画的入木三分,这是一份爱情,仅仅属于一个人的爱情,这份爱情卑微,刻骨,深沉,永恒,甚至自虐到变态的境界!一个女人得有多么爱一个男人,才会如此卑微到尘埃里?才会如此隐忍即使他根本不知道自己的存在,即使如此也要为他历尽磨难的生下他的孩子,却为了他的自由独自抚养!这份爱是不是太过矫情?难到这么做仅仅是为了让他知道她爱他,她的爱与众不同?是否有些自私掺杂在其中呢?她是不是对于死的这一天酝酿很久了?
暗恋过的人都懂吧!暗恋的那份卑微,但却仍觉得幸福?有时候想想,那个人会不会仅仅是你自导自演中幻想出来的角色呢?你有那么痴情?你的泪,你的惋惜,是为了那个人?还是仅仅是为了你自己?
茨威格比女人还女人,当然不是说他怎样,只是他对女人的内心揣测的如此到位,怕是无人能比了吧!
本书的翻译是高中甫和韩耀成!翻译的功底一定很强,没有蹩脚的句子,只有优美的体验!