亨利博亚家庭系统排列导师班第二届
2017年7月19至24日.首期中国沈阳
原著: Die Seele weist den Weg. Aufstellungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen
作者: Ingrid Dykstra
翻译:褚晓兵 （转载请注明出处）
摄影：褚晓兵
(四) 寻找与成瘾症状
如果孩子早年对序位的寻找通过身体症状和发育迟缓来进行表达，父母没有对此进行充分的陪伴和回应，那么在孩子进入青春期之后，这种寻找就往往会转换为成瘾症状。 （寻找die Suche 与成瘾 die Sucht在德文中只有一个字母的拼写差异------ 译者）
最为显著的例子是儿童多动症，它是我们这个时代最为常见的儿童心理疾病。多动症的儿童有时常年使用心理药物治疗，那么这样的孩子的潜意识所获得的信息是:我良好的行为改善来自药物的外力。这样的药物治疗所带来的灾难性的后果是，孩子无法发展出对自我的信任。这样的孩子进入到青春期之后，往往对其他毒品的成瘾的基础即已经形成，已经习惯于借用毒品的外力，来回应自己身体和灵魂里的找寻。
我的一位青少年案主，长期接受心理药物治疗，他由于吸食大麻和拒绝上学来到我这里接受心理治疗。对于心理药物，他是这样讲述的: „服用了心理药物，我就会变成他们，成年人，希望我变成的样子。不去服用这些药物，我就会变回我自己的样子。给别人制造麻烦！“这样的孩子在自己的内心有着多么令人难过的关于自我的概念和图像!他内在真实的不安来自对父亲的找寻。他的母亲告诉，孩子的父亲在孩子很小的时候就和自己分手，首先由于吸毒贩毒在监狱里坐牢，之后居住在接受社会救济的寓所。
这个孩子只是通过无意识的行为，表达和父亲的相似而已!
当孩子的母亲认识到这些之后，鼓起勇气，找到孩子的父亲，父子之间重新建立了接触和交往。孩子的情况获得了好转。他内在的找寻终于可以暂时停止下来了。
但有时，孩子的父母也许隔阂太深，已经无法进行这样的和解。或者父母的一方消失，甚至已经死去。在这样的情况里，正是适合采取家庭系统排列工作的良好契机。
到我来这里进行咨询治疗的孩子，几乎没有出自自愿。有时，他们感觉自己是正常的，是父母或青少年管理部门认为自己有问题。有时，他们感觉自己正是通过与众不同的行为，才会更有力量。而父母则恰恰通过孩子的这些行为，变得虚弱无力。
但是如果孩子感受到，我们作为治疗师，采取不同的姿态来观看他的家庭系统，那么孩子则往往会转变态度，积极的参与治疗工作。这经常会使得孩子的父母变得惊讶。
孩子有着敏锐的觉察，知道哪些部分是自己的工作，哪些是父母应该去清理的工作。经常在治疗当中，孩子会打来电话，要求终止治疗，因为他们觉得这样治疗下去不会有任何效果。如果这时作为治疗师的我们认真思考，去探寻治疗进程卡堵的地方，就好发现，孩子是在通过拒绝来要求父母进行关于自身的工作。所以治疗师不要在这样的时刻，误以为治疗失败了，而轻易放弃。
