之前我是准备把作文和翻译放在一起写的,但是翻译板块是我的弱項。作文和翻译的分数是综合在一起的,成绩出来我也不知道自己的翻译具体得了多少分,每次都是勉强把翻译做完,没什么把握的那种。今天我看见以前的英语老师发朋友圈说在新东方兼职四六级辅导老师,我咨询了老师一些关于翻译的小技巧,聊天聊的比较杂,所以翻译我决定单独更一篇。
1.四六级作文与初高中作文的区别。作文对于我们来说是比较熟悉的题型,从初中就开始写,但四六级作文又有些不同,主要就是高级词汇的使用。初中的时候老师就教过开头和结尾要写的出彩,阅卷老师每天要看很多份卷子,哪有时间看你全篇写的是啥,开头结尾扫一眼就评分了,所以开头结尾要写的出彩,多积累一些万能开头和结尾(我有很多资料在学校,开学了就给你们更上来)。再一个就是字,漂亮的字当然得分会高一些啦,如果单词拼写错误或者任何有要改的地方,不要横一下画过去,竖一下画过来的,只有把错误的地方画一斜杠,在后面继续写就好了,一点也不影响卷面整洁,卷面整洁干净能多得好几分。
2.四六级作文出题类型分析。近三年的作文出题类型大致有图表式,漫画式,时政类,去年还出现了书信,书信在四六级里少有出现,考察的偏重点是书信的格式,内容上范围比较大,可以自由发挥。出现的比较频繁的是图表式和漫画式,这个难度相对较大一些,第一步需要你看懂漫画,加以理解来确定作文的中心。再就是图表式,考察了很多百分比,小数点,分数等一些数字的表达形式,再对表格加以分析总结,一般会给出6组数据,需要多种形式来对数字进行表达,6组数据都用percent就显的单一,没什么水平,得分自然也不会太高。再就是时政类,特别是金融方面比较容易考,一般只给文字材料,材料易懂,但内容不好写,需要平时的一些金融词汇的积累。还有一个让人摸不着规律的作文题目,就是哲学类,科技类资料,材料给的比较难理解,而且你根本意识不到是哲学知识,例如去年的四级作文题目。
3.作文得分攻略。首先一定要仔细审题,看清楚要求,不要跑题,多读几遍题目。正文一般是三段式,即开头,自己的观点论述,结尾。对于图表式作文,作文开头一定要对表格加以描述,内容主要包括这是一个关于什么的调查表格,表格里面有那些对象,每个对象的数据是多少,再分析那个百分比最高,那个最低。然后再写你的观点,最后来个总结。开头尽量多用高级词汇,主语从句什么的都套着用到开头。对于漫画式作文,开头也要对图片进行简单描述,从上述漫画中,我们可以看出人物之间是什么关系,他们在干什么,提炼一个观点。然后第二段写自己的观点,再总结。记住图表和漫画的内容描述是作文的一个重要部分。对于直接给出材料,或是直接告诉你让你写对于什么东西的观点,就可以按照高中常用格式来写。内容上没有要求举例或是结合实际事例的,尽量不要写事例,多写表达观点的句子,不要写的像语文作文。
4.平时训练。也不需要天天训练作文什么的,多背一下万能开头和结尾,积累高级词汇的替换词,最好是分类整理,例如金融类词汇,科技类词汇。这对英语听力也有很大帮助。
5.讲一些题外话。很多即将考四级的同学问我四级到底难不难,这个问题在学校也有很多人问我,我的答案一直是:我把初中水平都用上了。这真的不是在开玩笑,我备考四级时,单词也没记几个,考试前临时做了两套卷子,再加上四级考试时间正是期末考试的时候,临时抱佛脚都抱不过来。考试的时候简直折磨,特别是作文和翻译,一个单词半天拼不出来,总觉得写得不像。最后也是运气好,不多不少就考了425,虽然过了但总觉得不好看,挺丢人的。后来备考六级才上点心,提前备考。四六级经常改革,最近还有要增加口语考试的传闻。身边有很多同学都说第一次没过,后面分数越考越低。所以大家还是根据自己的情况提前备考,一次就过。