最好的遇见
2024年9月18日
继续读诗经郑风,今天读的这一首是郑风中的狡童,对于郑国人来说,公子忽也太让人不省心了,一直在刺他,不过,这到底是不是郑国人的想法,还真的是搞不准,但是它一定是毛公的想法,毛诗又一次说这一首也是刺公子忽的。
原文:
彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。
语译:
这个小滑头呀小滑头,你怎么不和我说话。就因为你的原因,我怎么也吃不下!
这个小滑头呀小滑头,你怎么不同我吃饭呀,就因为你的原因,我怎么也睡不好呀!
或许,我们能遇到一个和自己好好说话,好好吃饭的人,真的是最好的遇见,可是这份遇见的副作用还有就是吃不下睡不好。