毕业后的第1家公司，我呆了整整4年。这家公司是我这10年间工作氛围最好，也最开心的一家单位。碰到的领导都极有涵养，很像我在大学里的老师。以至于我时常想，之前听闻职场勾心斗角、办公室政治，我好像都没感受到。
这4年间，我主要做了两份工作。第1份，为公司请来的美国监理做了1年随身口译。当时我们公司在海南定安投了1个上千亩的项目，投资建设高尔夫球场、公寓和别墅。为了建造符合国际标准的2个18洞高尔夫球场，特意从美国请来了监理。跟美国监理共事的那一年，应该是我目前打工生涯中最开心的一段时光了。他叫Cal，是个特别有趣的老爷爷，一点架子都没有，对人特别友善。每当我很快翻译完他的话时，他总是瞪大眼睛不可思议地看着我：“How can you translate so fast? ”。而我，每次都特傲娇地回答“Practice makes perfect”。能学以致用， 并得到别人的认可，觉得特别有价值，也特别开心。
他教会了我用Skype，吃西餐，还有高尔夫建造和比赛的相关知识。而我用一个特别的习惯，来怀念我和他这段温暖的记忆。至今，我每次吃完兰州拉面，一定会去麦当劳买一个原味甜筒。只因为那时候，有一次他送我回学校，我就提议带他去尝尝兰州拉面。面馆在海南大学附近，味道很好，但店面很破。本以为他会介意，没想到他一口答应了。结果他深深爱上那里的拉面，基本每2周就要去吃1次，而且吃的时候还会放很多醋，比我这个山西人都能吃醋。刚好拉面馆对面有家麦当劳，他会像个孩子一样每次都要去买个原味甜筒吃。吃完才会心满意足的回家。
美好的时光总是很短暂，我们的项目因为拿地碰到了困难，项目取消。Cal也不得不提前返回美国。送他走的时候，他给了我个大大的拥抱，眼里还泛着泪花。在我所有工作伙伴中跟他的是合作是最默契的。他尊重我，信任我，碰到问题也会坦诚跟我沟通，我不懂的地方也会耐心给我讲解。那会儿他时常挂在嘴边的一句话就是“My funny Fanyi, what shall I do without you”。他让我明白了，一个对的合作伙伴是什么样子。
