华杉版资治通鉴【965】“智粽”与“续命汤”。2020-09-26

3、

后秦王姚兴任命鸠摩罗什为国师,奉之如神,亲率群臣及和尚听鸠摩罗什讲佛经,又命鸠摩罗什翻译西域《佛经》、《佛论》三百余卷,大建佛塔、佛寺,和尚坐禅者常以千数。公卿以下皆奉佛,于是州郡都被教化,十家有九家信佛。

4、

乞伏乾归攻击吐谷浑可汗慕容大孩,大破吐谷浑军,俘虏一万余人而回,慕容大孩逃走,死在胡园。慕容视罴的世子慕容树洛干率其余众数千家逃奔莫何川,自称车骑大将军、大单于、吐谷浑王。慕容树洛干轻徭薄赋,信赏必罚,吐谷浑复兴,沙川、漒川诸戎人部落都归附他。

5、

西凉公李暠自称大将军、大都督、兼领秦州、凉州二州牧,大赦,改年号为建初,派舍人黄始、梁兴走小道,携带奏章,前往建康。

6、

二月五日,留台备法驾迎皇帝于江陵,刘毅、刘道规留下屯驻夏口,何无忌事奉皇帝东归。

7、

当初,毛璩听闻桓振攻陷江陵,率众三万顺流东下,准备讨伐桓振,派他的弟弟、西夷校尉毛瑾、蜀郡太守毛瑗沿外水进发(蜀有外水、内水,外水为岷江,内水为涪水),参军巴西谯纵、侯晖言涪水进军。

蜀人不愿意远征,侯晖到了五城水口,与巴西人阳昧密谋作乱。谯纵为人和蔼恭谨,蜀人喜爱他,侯晖、阳昧一起逼谯纵做盟主,谯纵不干,投水自杀,被救起。变兵把刀架脖子上逼谯纵上车,谯纵又扑到地上,叩头坚决推辞,侯晖将谯纵绑在车上,带着部队折回,袭击毛瑾于涪城,杀毛瑾,推举谯纵为梁州、秦州二州刺史。

毛璩到了略城,听到兵变消息,奔还成都,派参军王琼将兵讨伐,被谯纵的弟弟谯明子击败,士兵阵亡十分之八九。益州营户(人民有流离叛逃的,被分配到军营看管击当差,称为营户)李腾开城门接纳谯纵军,杀毛璩及弟弟毛瑗,屠灭毛氏全家。谯纵称成都王,人民堂弟谯洪为益州刺史,任命谯明子为巴州刺史,屯驻白帝。于是蜀大乱,汉中空虚,氐王杨盛派他哥哥的儿子、平南将军杨抚占据了汉中。

8、

二月十一日,北魏主拓跋珪从豺山回京,撤销尚书三十六曹。

9、

三月,桓振从郧城出兵,袭击江陵,荆州刺史司马休之战败,逃奔襄阳,桓振自称荆州刺史。建威将军刘怀肃从云杜带兵驰赴,与桓振战于沙桥;刘毅派广武将军唐兴驰援,临阵斩桓振,光复江陵。

三月十三日,皇帝司马德宗回到建康。十四日,百官到宫门前请罪,皇帝下诏,全部官复原职。

尚书殷仲文认为朝廷音乐还不齐备,向刘裕建议,请修治礼乐。刘裕说:“现在没工夫做这事,况且我也不懂。”殷仲文说:“你如果喜爱它,自然就懂。”刘裕说:“正因为要懂得,才能喜爱,所以我不会去做。”(不管刘裕懂不懂,他对建立晋朝的礼乐不感兴趣,他要夺天下。建礼乐,也等以后再建他的礼乐。)

三月十九日,任命琅邪王司马德文为大司马,武陵王司马遵为太保,刘裕为侍中、车骑将军、都督中外诸军事,徐州、青州二州刺史职位保留如故,刘毅为左将军,何无忌为右将军、督豫州、扬州五郡军事、豫州刺史,刘道规为辅国将军、督淮北诸军事、并州刺史,魏咏之为征虏将军、吴国内史。刘裕坚决推辞,不接受,再加授他为录尚书事,又不接受,屡次请求回到自己籓国。皇帝下诏,让百官敦劝,皇帝又亲自到刘裕宅第挽留。刘裕惶惧,又到皇宫门前陈请,于是听任他归籓。任命魏咏之为荆州刺史,替代司马休之。

当初,刘敬宣为宁朔将军时,刘毅是他帐下参军,当时有人说刘毅是雄杰。刘敬宣说:“非常之才,自有调度,怎么能说他是人中豪杰呢!他的性格,表面宽厚,而内心狭隘,自视甚高,总想压过别人,如果一旦得志,就会冒犯上级,给自己取祸而已。”刘毅听到这话,非常痛恨。等到刘敬宣被任命为江州刺史,推辞说自己并没有什么功劳,不应该在刘毅之前,先得到官位,刘裕不许。刘毅指使人对刘裕曰:“刘敬宣当初并没有参加勤王起义,现在还有好多猛将劳臣,需要叙功报赏;像刘敬宣这样的人,应该放在后一步。如果您不忘过去的友谊(刘裕曾任刘牢之参军),给他一个员外常侍已经足够了。听说已经授给他一个郡太守之职,实在是过分优待了;不久又任命他为江州刺史,尤其让大家惊骇遗憾。”刘敬宣更加不能自安,自己上表请求解职;于是召回他,任命为宣城内史。

夏,四月,刘裕返回镇守京口,改任都督荆州、司州等十六州诸军事,加领兗州刺史。

10、

卢循遣使上贡。当时朝廷新定,也顾不上征讨他;四月二十一日,任命卢循为广州刺史,徐道覆为始兴相。卢循送给刘裕“智粽”,刘裕回赠他“续命汤”。(相互讥刺。卢循的意思是,你放聪明点,不要来惹我。刘裕的意思是,暂且让你多活几天。)卢循任命前琅邪内史王诞为平南长史。王诞对卢循说:“我不是军旅出身,在这里没有什么用;刘镇军一向对我很亲厚,如果我能北归,一定会得到任命,于公于私,都能报答您对我的厚恩。”卢循很赞同。刘裕写信给卢循,令他送回吴隐之,卢循不从。王诞又对卢循说:“将军如今扣留吴公,于公于私都没什么好处。孙策当年岂不想留下华歆吗?只是一境不容二君而已。”于是卢循遣将吴隐之与王诞都送回建康。

11、

当初,南燕主慕容备德在后秦为官,任张掖太守,他的哥哥慕容纳与母亲公孙氏居于张掖,慕容备德跟从后秦王苻坚入寇淮南时,留金刀与母亲决别。慕容备德与燕王慕容垂举兵于山东,张掖太守苻昌逮捕苻纳及慕容备德诸子,全部诛杀,公孙氏因为年老赦免,慕容纳的妻子段氏正怀孕,还未处决。狱掾呼延平,是慕容备德的老部下,将公孙氏及段氏盗运出狱,逃于羌中地区。段氏生下儿子慕容超,慕容超十岁时公孙氏病重,临死时,将金刀授给慕容超说:“如果你能东归,将此刀还给你的叔父。”呼延平又带着慕容超母子投奔凉州。后来吕隆投降后秦,慕容超随凉州百姓被迁徙到长安。呼延平时候,段氏为慕容超娶呼延平的女儿为妻。

慕容超担心自己被后秦扣留为人质,于是装疯行乞;后秦人都轻贱他,惟有东平公姚绍觉得这个疯子不同寻常,对后秦王姚兴说:“慕容超姿干瑰伟,恐怕不是真疯,最好稍微给他一个官爵以羁縻他。”姚兴召见慕容超,与他谈话,慕容超故意答错,或者问而不答。姚兴对姚绍说:“谚语说‘好皮囊不包裹笨骨头,’他就是胡说八道而已。”于是打发慕容超出去。

慕容备德听说慕容纳有遗腹子在后秦,派济阴人吴辩前往调查,吴辩有一位同乡宗正谦,在长安以算卦为生,告述慕容超。慕容超不敢告诉他的母亲和妻子,秘密与宗正谦变换姓名逃归南燕。走到梁父,镇南长史悦寿告诉兗州刺史慕容法。慕容法说:“汉朝时就有一个算卦的诈称他是卫太子,今天怎么知道不是又有同样的事呢!”不接待他。慕容超由此与慕容法有矛盾。

慕容备德听说慕容超到了,大喜,派骑兵三百人迎接。慕容超到了广固,将金刀献于慕容备德。慕容备德恸哭,悲不自胜。封慕容超北海王,拜侍中、骠骑大将军、司隶校尉、开府,妙选一时贤德,做他的僚佐。慕容备德没有儿子,想要立慕容超为嗣子。慕容超入则侍奉尽欢,出则倾身下士,由是内外人心,都翕然归附于他。

12、

五月,桂阳太守、章武王司马秀及益州刺史司马轨之谋反,伏诛。司马秀的妻子,是桓振的妹妹,所以担心受到牵连,干脆造反。桓玄余党桓亮、苻宏等拥众寇乱,涉及数十个郡县。刘毅、刘道规、檀祗等分兵讨灭,荆州、汀州、江州、豫州全部平定。皇帝下诏,任命刘毅为都督淮南等五郡军事、豫州刺史,何无忌为都督江东五郡军事、会稽内史。

13、

北青州刺史刘该叛变,引北魏为外援,清河、阳平二郡太守孙全聚众响应。

六月,北魏豫州刺史索度真、大将斛斯兰入寇徐州,包围彭城。刘裕派弟弟、南彭城内史刘道怜、东海太守孟龙符将兵救援,斩刘该及孙全,北魏兵败走。孟龙符,是孟怀玉之弟。

14、

后秦陇西公姚硕德讨伐仇池,屡次击破杨盛兵;将军敛俱攻打汉中,攻取成固,迁徙流民三千余家到关中。秋,七月,杨盛向后秦请降。后秦任命杨盛为都督益州、宁州二州诸军事、征南大将军、益州牧。

15、

刘裕遣使求和于后秦,并且要求归还南乡等诸郡,后秦王姚兴同意。群臣都认为不可,姚兴说:“天下之善行,都是一样的。刘裕从卑微的地位中崛起,能讨诛桓玄,兴复晋室,内理庶政,外修封疆,我何必可惜这几个郡,而不以成全其美呢!”于是割南乡、顺阳、新野、舞阴等十二郡归于晋。

16、

八月,后燕辽西太守邵颜有罪,亡命为盗;九月,中常侍郭仲征讨,斩邵颜。

17、

汝水枯竭,南燕主慕容备德感到厌恶,既而病倒。北海王慕容超请求为他祈祷祭祀,慕容备德说:“人主之命,短长在天,不是汝水所能影响的。”慕容超坚决请求,慕容备德不许。

戊午(九月无此日),慕容备德引见群臣于东阳殿,商议立慕容超为太子。过了一会儿发生地震,百官惊恐,慕容备德也举得不安,回宫。当夜,并未,闭目不能说话。段后大声呼喊说:“现在召中书作诏立慕容超,可以吗?”慕容备德睁眼,微微点头。于是立慕容超为皇太子,大赦,慕容备德寻即去世。做了十几具棺木,夜里,分别从四方城门抬出,秘密埋葬在山谷之中。

己未(九月无此日),慕容超即皇帝位,大赦,改年号为太上。尊段后为皇太后。任命北地王慕容钟都督中外诸军、录尚书事,慕容法为征南大将军、都督徐州、兗州、扬州、南兗州四州诸军事,加授慕容镇开府仪同三司,任命尚书令封孚为太尉,麹仲为司空,封嵩为尚书左仆射。

癸亥(九月无此日)。虚葬(空棺,没有尸体)慕容备德于东阳陵,谥号为献武皇帝,庙号世宗。

慕容超把他的亲信公孙五楼当作心腹。慕容备德的旧臣,北地王慕容钟、段宏等都不能自安,请求离京,到地方上任职。慕容超任命慕容钟为青州牧,段宏为徐州刺史。公孙五楼为武卫将军,领屯骑校尉,内参政事。封孚进谏说:“臣听说,不应该把亲人外放任职,不应该把旅客接待到卧室。慕容钟,是皇室宗臣,社稷所依赖;段宏,是外戚众望所归,百姓所敬重;正应该让他们总领百官,不宜远镇外方。如今慕容钟等出居籓国,公孙五楼在内朝辅政,臣内心不安。”慕容超不听。慕容钟、段宏都心中不平,相互说:“黄犬之皮,恐怕要用来补狐裘大衣。”公孙五楼听到这话,怀恨在心。

18、

晋国荆州刺史魏咏之去世,江陵县令罗修密谋举兵袭击江陵,尊奉王慧龙为盟主。刘裕任命并州刺史刘道规为都督荆州、宁州等六州诸军事、荆州刺史。罗修来不及发动,带着王慧龙投奔后秦。

19、

乞伏乾归讨伐仇池,被杨盛击败。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,456评论 5 477
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,370评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 150,337评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,583评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,596评论 5 365
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,572评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,936评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,595评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,850评论 1 297
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,601评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,685评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,371评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,951评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,934评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,167评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 43,636评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,411评论 2 342