53002+石璐
【基本信息】
书名:《爸爸,我想你了》
著:【日】长谷川义史
绘:【日】长谷川义史
译:【日】猿渡静子
出版社:连环画出版社
适合年龄:6-8岁
【作者简介】
作者:【日】长谷川义史
1961年生于日本大阪府藤井寺市。日本绘本作家、画家。原为平面设计师、插画家。身为三个孩子的爸爸非常了解孩子,他的画风夸张稚拙,充满童趣。2000年以自写自画的《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》一书跨足绘本世界,因为大胆、创新的创作风格,以及擅于搞笑的内容皆是前所未见,故被喻为日本绘本界的“革新者”。
自出道以来,长谷川义史的创作量甚为惊人。他的作品除了广受大小读者的喜爱,也颇获专家的青睐,曾获讲谈社日本文化出版赏、日本绘本赏、小学馆儿童出版文化赏等奖项。
主要绘本作品有《爸爸,我想你了》《妈妈的手作》《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》《发火》《我可不怕打针!》等。
译者:【猿渡静子】
猿渡静子,性别,女,出生于 1969 年。 1994年留学北京,1998年获北京大学文学硕士学位,2001年获北京大学文学博士学位。
曾发表小说、散文等若干。文学主要译作有《村上春树RECIPE》、《佐贺的超级阿嬷》、《提姆与莎兰》系列、《水知道答案》系列、《再见了,可鲁——一只狗的一生》等。先后翻译了《可爱的鼠小弟》、《可爱的身体》、《我的后面是谁》、《幸福宝宝益智绘本》、《创意宝宝大发现》五味太郎系列作品、《鸡蛋哥哥心灵成长绘本》系列 等200多部经典儿童绘本。
【绘本精读】
这是一本关于爸爸的书,看到书名就能知道。书名是《爸爸,我想你了》,封面上一个爸爸模样的人带着棒球手套,手套里握着一个棒球⚾。难道爸爸是棒球手?经常不在家?所以小朋友想念爸爸?这本绘本究竟讲述了怎样的一个故事?让我们翻开封面一起去看一看吧……
我们打开书,翻到前环衬页,发现是一片淡淡的蓝色,这象征着什么呢?我们继续往下看……
来到书名页,蓝色的书名,和前环衬的蓝色相互呼应。这半页没有图画,我们往旁边这页看……
敬启:天国的爸爸,你还好吗?
原来小朋友的爸爸去了天国,你看小朋友在爸爸怀里哭,爸爸一点没有烦躁的情绪,只是两手抱着他,面带微笑。
你离开后,留下我和姐姐、妈妈三个人,我们仍然努力地活着。
小朋友和姐姐、妈妈三个人围着一个小方桌吃着火锅,妈妈背后的电视里播放着电视节目,电视的旁边有个小柜子,里面放着爸爸的照片。看到这样的文字配着这样的图画,可以感觉到小朋友所说的,大家都在努力的活着,虽然爸爸已经离开。
我和爸爸在一起的时间并不多,但那些珍贵的记忆,常常浮现在我的脑海中。
画面中的小朋友一手拿着棒球⚾,对面是大大的棒球手套,地上还放着棒球棒。不知道大家还记的封面上的爸爸吗?他手上戴着棒球手套,手套里握着一个棒球。这里能看出来,小朋友是在想念自己的爸爸。
爸爸总是让我练习投接球,我太笨了,经常哭着跑回家。如果那时我不是哭着跑回家,而是多练习一些投接球就好了。我现在真的这么想。
小朋友哭的稀里哗啦的在前面跑,爸爸在后面追着他,不知道其他人有没有和这个小朋友一样的经历。我小时候爸妈让我学钢琴,我也是不好好学,练琴的时候想尽一切办法偷懒,现在想想如果那个时候努力练习,现在也能有一技傍身了。
还有,我没想到,有一天,爸爸给我买了一把尤克里里琴。我开心极了,叮叮咚咚地拨弄起来。又过了一些日子,因为觉得好玩,我一圈一圈地转着琴弦,“咔嚓”一声,尤克里里琴碎了。我用强力胶拼命地粘啊粘,后来还把琴藏了起来。对不起!“看你干的好事……”那还是爸爸第一次敲我的头。虽然很疼,但是如果回忆里能留下更多爸爸的敲打,那该多好啊。我现在真的这么想。
当小朋友收到琴,高兴的表情,姐姐看到弟弟的礼物,渴望的眼神,爸爸妈妈温柔的注视着小朋友。一切的一切都是那么的美好和幸福。无奈男孩子的调皮搞坏了琴,估计所有小朋友在干了坏事后,第一时间是惊讶,接着就会想办法弥补了吧,如果实在弥补不了,那就想办法毁尸灭迹吧!看到这里,我真的像看到了自己一样,小时候也干过类似的事情,这种时候的状态真的是一模一样啊……不过我们反过来再看看爸爸,他只是说了句:“看你干的好事……”然后敲了他的脑袋。这里提到是第一次,可想而知,这是个很“慈爱”的爸爸,长这么大第一次打小朋友,而且仅仅是敲了一下头。不过我看画面觉得这一下应该挺疼的,毕竟旁边的姐姐都不禁捂住了自己的小脑袋。爸爸是真的生气了吗?给我的感觉生气是有一点的,更多地应该是觉得小家伙淘气吧,弄坏了说出来就好,还要把琴藏起来……
你还带我去看过航空表演。那是我第一次看。蓝天上,飞机划过一条条白线,我很兴奋。
回家的路上,你在小吃摊上给我买了一个热狗。我一直想吃小吃摊上的热狗。妈妈没有给我买,是爸爸你买给我的。
听听小朋友说的这些话,一直想吃没吃到的热狗,妈妈不给买,是爸爸买给他的。他记得关于爸爸的每一个小细节,细到在街上吃一个热狗。但是大家仔细看,爸爸的面容是不是有点儿不太对劲了?爸爸的面容慢慢模糊了起来……
爸爸去世那天,下起了冰冷的雨。那是在奶奶家。早上一起来,大家都在哭。不知道为什么,我吐在了院子里。
自从爸爸离开后,很多人都对我说:“真可怜啊,还这么小呢,爸爸就不在了。”
手工课上,我画了一幅爸爸的画像。老师说:“画妈妈也可以哦。”但是,我还是画了爸爸。其实,老师别太在意我的感受才好。
我知道,那些说我“可怜”的人是想说,比起我来,爸爸才更可怜吧。
写到这我突然想到一个词:感同身受。真的有感同身受这回事吗?没有经历过的永远也无法体会,永远也无法感同身受。在大人们看来,孩子失去了爸爸,是很可怜的事情。可是在小朋友的心里,真正可怜的是爸爸。小朋友还好好的活在这个世界上,还有姐姐和妈妈。而爸爸呢?孤零零的一个人去了很遥远的地方,无法再相见。
不久前,我曾动了偷东西的念头。后来,还是没有那么做。我不想做了坏事后下地狱,那样,我就见不到爸爸了。
爸爸离开后,我只在家对面的那条路上,见过爸爸一次。爸爸对我说:“小子,还好吗?”那肯定是爸爸,我一眼就看出来了。
在小朋友的心里,爸爸也许并没走远,他还是像往常一样,开着车从他身边路过,轻松地问一句:“小子,还好吗?”虽然爸爸在离开后只出现过这么一次……
敬启:天国的爸爸,我就要上四年级了。爸爸……
请不要担心我们。爸爸。
至此,故事已经到了最后一页,通篇绘本这么一页一页的读下来,我看到了这个快要上四年级的孩子的成长。爸爸还在的时候,他可以耍无赖,可以调皮捣蛋,可以偷懒……但是爸爸很突然的就离开了,并且是永远的离开。小朋友似乎一下子就长大了,他会反思之前的不良行为,(这里我本来想用错误这个词,但是后来觉得这些并不是真正意义上的错误,只是小朋友在小时候的一些“正常”行为而已。)他会给爸爸道歉,他会怀念爸爸的敲打,……甚至在爸爸走后,他会觉得爸爸才是那个真正“可怜”的人,他还有过想要偷东西的念头,但是一想到做了坏事就会下地狱,就见不到爸爸了,所以放弃了。可见爸爸对于他来说有多重要。我专门把最后这页“请不用担心我们。爸爸。”这页拍下来放在这里,就是想突出,在爸爸离开之后,两个小朋友的懂事都在画面上体现了出来。一个收拾碗筷,一个给妈妈捶背,而妈妈则是一脸的享受……
还记得前环衬页的蓝色吗?还记得内页里有一张爸爸带着小朋友们去看航空表演吗?
幸福的一家四口,如果能一直这样该有多好……
【总结】
这周末就是父亲节了,我拿到这本书的时候真的只是看了名字,根本就没去想这会是一个怎样的故事,更不会想到这是一个关于生命的故事。我只是想让我家宝贝多多看关于爸爸的书,和爸爸建立良好的亲子关系,别一天到晚总是欺负她爹,当爸爸也不容易……
爸爸的爱和妈妈的是不一样的爱,爸爸的爱很少会表现出来,大多数的爸爸都是不会表达的爸爸,他们是一群爱在心里口难开的人。其实很多时候他们看起来对我们漠不关心,但是从一些小细节中我们是能感受到的。人生是长是短?谁都不知道,我们能做的就是珍惜现在,不要等失去了才知道珍惜。珍惜当下,趁着父母还未老去,珍惜和他们在一起的每一分每一秒。希望当我们老去的那一天,不要留有遗憾……
也祝天下所有的父亲,在即将到来的父亲节节日快乐!愿你们身体健康,永远幸福!