爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
——诗经~鄘风~桑中
今日七夕,写个描写约会的吧,诗经是中国最早的流行歌曲,里面描写男女爱情的作品占比很大,描写约会的也有四五首,有的写的俏皮活泼,将男女之间故意贬损的打情骂俏体现得淋漓尽致,比如《郑风~山有扶苏》,有写女子如何调皮又如何善于准备礼物的,比如《邶风~静女》,还有写男子如何费劲心机追求,最后终于约会成功的,也有写女子看到男子怦然心动,设法表达心意约会的等等。
今天之所以选这首桑中,是因为这是一首描写标准的约会的诗,而且一直存在很大的争议,争议的焦点就在于,以宋朝大圣人朱熹为代表的一群学者,说这是一首描写淫乱行为的诗,当然,诗经里很多美好的诗词他们都认为是描写淫乱场景的,而且很多人还附和,我不知道我们朱大圣人的脑子里是怎么想的,为什么经常能从他的至圣先师孔夫子都没看出的诗歌里看出淫乱来,反正我是没看出来。
这一篇分三章,全以采摘某种植物起“兴”。这是诗经里用于描写爱情,婚嫁,子女常用的手法之一,也就是说在那个时期,采摘植物与男女之事有着某种隐秘的内在联系,这可能和当时的信仰和风俗有关,但也开创了以景入情和以物入情这一诗歌创作的手法,为后世一直沿用。
而起“兴”之后的正文中,描写的是主人公完全沉浸在欢爱后的甜蜜回忆里。除每章改换所思念的欢爱对象外,三章竟然完全相同,反覆咏唱在“桑中”、“上宫”里的销魂时刻以及相送淇水的缠绵,写来又直露无碍,如数家珍。似乎是与多位情人在同一个地方约会,并且大肆宣扬显摆,这也是那些认为这首诗是描写淫乱的的证据。
其实,如果我们熟悉商周时期的礼法就知道,在当时,有一种制度,是由国家制定和实施的,就是在择定的祭祀之日后,让适龄的男女青年在指定的地方约会和欢爱,这是鼓励青年男女早些婚嫁生育,时候从国家的人口增长需求出发的,是一种国策,所以,既然是在同一个地方,我个人认为那就有两种可能。
一种可能是这位男子曾经听闻或见过的美女是贵族孟姜、孟弋、孟庸三位,所以在和情人欢爱后,就用这三个公认的女神级别的美女来形容自己的情人,意思就是炫耀自己的情人是女神级别的,而另一种可能,就是这位男子去参加了三次这样的婚配活动,分别约会了三位女子。
当然,不管是哪一种可能,在当时都是合法行为,而且,就算是后一种可能,也不应该是一次约了三个,而是三次,这既然在当时是合理合法的,那自然也就算不得淫乱。说到这里,估计很多单身人士都要羡慕了,那时候的政策怎么这么好的,居然还有国家帮忙强制约会助你脱单啊!
——撰文——东篱若尘(文俊壹)——东篱说诗