《极地重生》：自由与爱远在三年14000公里之外（订补版）
@笑独行[编评]
【影片档案】
原文片名：So weit die Fü e tragen
英文片名：As Far as My Feet Will Carry Me
中文片名：极地重生
导演：哈代·马丁斯 Hardy Martins
主演：迈克尔·曼德尔 Michael Mendl
伯哈德·贝特曼 Bernhard Bettermann
艾琳娜·帕塔瓦Irina Pantaeva
地区：德国
年份：2001年
类型：剧情/战争
语言：德语、俄语
片长：158分钟
【影片笑独行解题】
《极地重生》（So Weit die Füße Tragen, or As Far as My Feet Will Carry Me, or Pako Siperiasta, or Hasta Donde Los Pies Me Lleven，我的脚可以走如此之远，德国，2001）
闪耀人性光辉的战俘题材经典大片。德国导演哈迪·马丁斯（Hardy Martins）代表作。根据德国作家同名传记小说改编。1949年到1952年，战后被苏联军事法庭判处到东西伯利亚劳改25年的德军少尉几乎没有成功希望的孤身搏命大逃亡……然而，胸怀悲悯的好人（含投怀送抱的雅库茨克通古斯族年青寡妇）、不可思议的好运（含一路追捕他到伊朗边境的苏军上尉在最后时刻对他网开一面）和坚强的求生意志却最终成全了他。自由与爱远在三年1.4万公里之外。惊心动魄，感天动地，神奇精彩，励志陶性。伯哈德·贝特曼（Bernhard Bettermann）、迈克尔·曼德尔（Michael Mendl）、阿纳托利·寇腾尼欧夫（Anatoli Kotenyov）、艾琳娜·帕塔瓦（Irina Pantaeva）等主演。米兰电影节最佳男主角。
笑独行补注：雅库茨克位于东西伯利亚勒拿河畔，现为俄罗斯雅库特自治共和国首府；通古斯族又称满－通古斯族或通古斯－满族，属于阿尔泰人种（北系蒙古人种），与爱斯基摩人无关。该影片也是少见的揭露苏联劳改营虐待德军战俘真相的电影，其间男一号主人公1944年8月被派往苏德战争前线，1945年7月被苏军俘虏，最后被送往位于北极圈内白令海峡西岸的杰日尼奥夫角劳动营。该影片所本之同名畅销小说其实早在1959年即被西德改编为片长400分钟的同名电视电影黑白巨片，由弗里茨·尤姆盖尔特（Fritz Umgelter）导演，由海因茨•魏斯（Heinz Weiss）等主演，据说播出时曾造成万人空巷效应。IMDb该影片评分为6.9分，1959年电视电影版评分为7.8分。
【影片DVD影碟封面与海报】
【影片网友评论一篇】
你离家不远了，只差一万公里[：《极地重生》也许会改变你的人生]
[文/欢歌]
blog.sina.com.cn 2006-04-18 21:08:50
你曾经莫名地烦躁不安、难以控制地对亲人发脾气，使他们生活在你精神污染的阴影下吗？你还在为人生的无常、前程的渺茫、未来的无望而焦虑、烦恼吗？如果可能的话，你愿意花三年的时间去做完一件事，然后解决掉你目前的一切问题吗？如果你没有那么多的时间，你是否愿意花两个半小时用心去做一件事，只做一件事，从而尝试着解决掉你目前的一切问题吗？
跟我来吧！让我们打开电视和碟机，郑重地将《极地重生》这张碟送进去，开始我们的极地逃亡之旅。就做这件事。
时光带我们回到1944年冬天（笑独行按：此处误，当为1944年8月），德国拜恩州。
大雪纷飞，人头攒动，嘈杂声、喊叫一声、催促、忙乱……这是德国军队即将奔赴苏联的火车站。德军少校克利·基文斯拥抱着泪水涟涟的妻子，“我一定会很快回来，我要回来过圣诞节。”五六岁的小女儿仰头看着他，“爸爸，你会为我带一张明信片回来吗？”基文斯纵有万般不舍，此刻也只有一句话，“我会的。我答应你。”基文斯紧紧抱着女儿，他的眼神向远方慢慢伸延……
影片省略了所有战火硝烟的场面，镜头一转，直接将我们带到了斯大林头像下的苏联军事法庭。“被告人被控从事游击活动，罪名成立，被判处接受劳改。刑期25年。”基文斯押往位于北极圈内、白令海峡西岸的迪尼夫角监狱。
一列满载德国战俘、穿越西伯利亚的列车行进在暴风雪中。德国士兵已被冻得肢体麻木，脸色蜡白。基文斯蜷缩在这群战俘中，从未经历过的寒冷使他面目凝固，几乎动弹不得。一个懂地理的德国兵向这群可怜的同伴讲解他们的归宿，“我们已经远离欧洲大一陆，埃蒂斯河在我们后面，再往东面走便接近叶尼塞河，之后是勒拿河……至于迪尼夫角，是在东面较远的地方，要长年累月才可到达，我们永远也不能抵达目的地，因为在途中早已冻死或饿死。”
寸草不生、寒冷刺骨的监狱，周边没有围墙和栅栏，因为不需要。试图逃脱只会使自己陷入北极圈内的茫茫雪野，不是冻死就是饿死。所有犯人不能私藏任何物品、信件，否则就被脱光衣服站在暴风雪中活活冻死。能够活下来的就被视为有劳动能力，被押往煤矿去挖煤。伤害、死亡日日在发生。医生在这里的主要任务是签发死亡证明书。
基文斯的同伴已经绝望如行尸走肉般任人摆布，唯有他发誓要逃离。第一次逃跑失败了，基文斯被抓回来，在严寒中被关在一个仅容一人直立的露天下水道中，冰冷刺骨的雨水连日连夜冲洗着他。不可思议的是，他竟没有死。同伴由于受他的牵连，被断食五天，饥饿使他们举起痛恨的棍棒，无情地打在基文斯的身上。然而，他心里只有一件事，我要逃跑，我要回家。
伤好之后的基文斯抓着狱医史塔科的衣服，“你要救我，我要写信回家。”“但永远也送不到你家。”医生说。
但基文斯的毅力和决心还是感动了医生。其实，这位德国籍的史塔科狱医也早已做了逃亡的准备，甚至已为此准备了简单物资。但他刚得知自己身患癌症，无法再承漫长的逃亡生涯。他把生存的希望给了基文斯。在医生的帮助下，基文斯在一个风雪交加的夜晚胜利逃离了这座人间地狱。从时间上分析，此时基文斯在监狱应已度过四年。
在这里应该重点介绍一个关键人物，就是负责监狱保安工作的苏联上尉施哥夫，此人在影片中基本上就一个表情——平静外表下的残酷与冷漠。但他与基文斯有一个相同点，即同样的坚忍不拔，不达目的誓不罢休。在监狱派搜索队抓捕基文斯五天未果后，所有的人都相信他已死于零下40度的严寒，唯有施哥夫坚定地认为他肯定活着。因为施哥夫了解，此人的意志力定能使他创造奇迹。所以直到影片终结，施哥夫始终像一条机警的猎犬一般，紧紧追随着基文斯。
影片在此后的一个半小时里，讲述基文斯逃亡生涯的种种经历。猎人兼淘金者的相助与相残、野狼的袭击、雅库茨克居民的好心救助、林场工人的举报、被施哥夫险些抓获又再次成功逃脱的惊心一幕。在看似平静、有条不紊的讲述中，观众的心却始终被紧紧地揪着，其惊心指数绝不亚于好莱坞动作大片带给人的震动。
影片不时呈现精彩的细节描写，现列举几例：
特写一：基文斯所带不多的粮食已经吃完，面对四周寸草不生的绵绵雪野，基文斯绝望地跪下来，对天长啸，“我们在天之父，请赐我食粮……”仿佛神灵有知，一只肥嘟嘟的海豹突然出现在视野中。基文斯惊喜交加，拿出史塔科医生送给他的手枪，用颤抖的手瞄准了它……基文斯划开海豹的肚子，将冻僵的脚缓缓伸进了海豹热乎乎的体内，“对不起，我要借用你的脂肪。我要回家。”
特写二：终日走在雪原的基文斯筋疲力尽，几乎已不相信他能走出西伯利亚。除了漫天大雪，他什么也看不到。然而，奇迹出现了，前方突然出现了一株小树――那象征着希望和生命的小树。虽然它在风雪中抑制不住地颤抖，但依然坚定地、笔直地站在那里。狂喜的基文斯奔过去紧紧地拥抱着它，大喊道，“是一棵树，你是一棵树。我快要成功了！”
时间转眼到了1952年8月，已经逃亡将近三年的基文斯来到了苏联中亚地区。这里出现一派我们所熟悉的我国新疆一带的风土人情。在这里，已经形同乞丐，带着明显的逃亡特征的基文斯引起了一个波兰籍犹太人的注意。令人意外的是，这位犹太人没有去近在咫尺的“苏联警察总部”举报基文斯，反而带他回到自己家，替他梳洗，并给他办了一个假通行证和护照。
导演在这里为犹太人安排了这样一番独白，“你想知犹太人为何帮德国人？虽然德国人杀了我的兄弟。我们大都不知情，当然不知。你为了挽救妇孺，不惜把你的上司杀死。你一无所知，因为他们保守秘密。你只不过奉命行事。”
二战题材的影视作品非常多，基调基本上是对战争的反省、对纳粹和法西斯的强烈谴责。而关于战后德国战俘的命运的题材，似乎很难找到踪迹。《极地重生》可以说在一定意义上填补了这一段空白。但毕竟，大肆侵犯他国、疯狂屠杀犹太人的德国军队是令人发指的，相信本片导演也是为了使影片有一个合乎伦理的立足理由，才偏偏借这位犹太人之口，从另一个角度唤一起人们对基文斯的理解和同情。
好心的、博爱的犹太人在安全送走基文斯之后因疾而死。他最后一眼看到的，是苏联上尉施哥夫那无限遗憾、无限痛恨的眼神。
“走吧，只要稍有运气便会成功”，这是犹太人对基文斯说的话。观众此时也无比欣慰地想，也许他离成功真的已经不远了。然而导演还是不想放过我们，继续用那些不紧不慢的细节描写来折磨观众的心。
在基文斯购买通往苏伊边境的车票时，他再一次引起卖票人怀疑的眼光。基文斯努力保持着镇定，不让对方看出破绽。就在我们内心祈祷他赶快买票走人的时候，基文斯的目光被售票窗口上贴的一张明信片吸引住了。他想起八年前离家时，女儿问他，“爸爸，你会寄明信片给我吗？”基文斯出神片刻，毅然对售票员说，“我要那张明信片！”售票员仍然将信将疑地看着他，却没有继续深究，将明信片递给了他。
终于，历尽磨难的基文斯怀揣着犹太人给他办的通行证来到了苏伊边境。只要走过那道铁门，基文斯就可以永远摆脱苏联政府的抓捕，摆脱施哥夫对他的穷追不舍。基文斯故作镇定地将通行证通过小小的窗口递给边境官员。
我敢说此时观众的心同基文斯一样怦怦跳个不停。影片在这里没有任何别的声音，只有极其简单的对白。官员不经意的询问、基文斯强装平静、压低声音的回答。两名背着枪的士兵一脸狐疑地盯着基文斯，似乎随时会扑上来将他按倒在地。这些氛围的营造都使人紧张得毛发倒竖。
边境官员在简单地审查之后，眼睛死死地盯着基文斯，缓缓地将通行证递了出来，“你可以过境了。”
你是不是以为可以大出一口气了？错！
当基文斯努力抑制住想跑的冲动，抑制住狂笑的冲动，强迫自己的双脚踏着缓慢的步子离开哨卡，走上苏伊边境大桥，走过高高在上的斯大林头像时，对面突然射来一道刺眼的强光。基文斯用胳膊无力地躲避了几下，透过强光，他见到了这辈子最不想见到的人——施哥夫。
此时，一起都无言了。
尽管逃亡习惯使得基文斯向后、向旁边看了看，似乎还在寻找最后的一线生机，但观众和基文斯都知道，四五年的牢狱生涯、三年来的苦苦逃亡，也许一切都白搭了。
施哥夫一言不发地盯着这个逃犯，这个他追寻了三年、横穿西伯利亚大平原、徒步逃亡一万四千多公里的逃犯。他脸上依然是那种没有任何表情的平静，透着残酷、冷漠与坚毅（请原谅我不得不用这个褒义词）。但如果你足够细心的话，你会发觉他嘴角一抹不易察觉的微笑。
奇迹再一次出现了，施哥夫无声地转向一侧，为基文斯让开了道路。基文斯不敢相信地看着施哥夫，他摒住呼吸，迟疑地迈出脚步，经过施哥夫的面前，继续走向伊朗边境。施哥夫这时轻声说了一句，“胜利属于我。”
这是一个军人对一个毅力超级顽强的人的对话。施哥夫无法抵挡内心对这样一个人的尊重，他是他的逃犯、他的对手，也是他内心崇敬的军人。但他也要让基文斯知道，我最终还是胜过了你。
随后，影片没有让我们高兴三秒钟。镜头又一转，基文斯被德黑兰联邦监狱当作苏联间谍而抓捕入狱。狱方头目根据基文斯的要求，请来了基文斯的叔叔核实他的身份。多年不见，加之基文斯已被种种磨难折磨得不像样子，叔叔竟然一眼没认出来他。所幸，在辨认照片时，一张当年送给母亲生日的照片救了他的命。
请注意，影片截止到这里，后面已经没有一句对白了。在此后的十分钟里，全靠演员的眼神、行为来向我们叙述故事的结尾。
在一个雪花纷飞的夜里，基文斯悄悄地来到了家的窗外。当年他离开家时，也是这样的下雪天。不同的是，当年五六岁的女儿，已经长成了一位美丽的少女，而妻子的脸上也刻下了不尽的沧桑。正当他努力平静心绪，想着怎样与家人相见才好时，家人却出门去教堂做礼拜了。
在教堂里，唱诗班的歌声再次唤一起了女儿多年来对父亲的思念，她默默地将目光转向了圣母像——当她还是一个小女孩时，就曾经无数次对着圣母虔诚祈祷父亲的归来。仿佛心灵感应一般，女儿继续回头，她看见了……当妻子随着向后看过去时，她无法相信自己的眼睛，她看见父女二人紧紧拥抱在一起。
教堂里的人们无声地注视着这一家三口，在泪水与微笑当中拥抱、拥抱。这就是基文斯在狱中、在亡命天涯时支撑他活下去的理由。为了这一刻，他忍受了世间一切磨难。
本片于2001年上映，2002年荣获了意大利米兰观光影展的多项大奖，最佳电影、最佳男主角、最佳摄影……关于导演和演员的情况，在网上很容易查到，在此不作赘述。我只想对本文题目作一点解释。
“你离家不远了，只差一万公里。”这是基文斯遇到的猎人兼淘金者西蒙对他调侃的一句话。如果对别人，这的确是调侃，但是对基文斯，一万公里确实可以说并不遥远。在他强大的毅力支撑下，在他对生命和家的强烈归属感之下，一万公里，它只是心与心的距离。
不要以为这只是个故事，它是根据真人真事改编的。我一直试图搜寻人物原型的资料，但是未能找到。我只能告诉你这个真人的名字。当你再次面对无法逾越的障碍，当你以为一切都不可能了的时候，我强烈建议你默念这个名字——克列门斯·弗雷尔。（2006年4月）
（2007年1月编评，2009年3月订补）
【《极地重生》：自由与爱远在三年14000公里之外【订补版】_原创：笑独行_凯迪社区 > 影视评论（笑独行发布于）2007/1/17 22:00:21】3230次点击
【《极地重生》：自由与爱远在三年14000公里之外【订补版】_原创：笑独行_笑独行的豆瓣日志2009-03-14 16:10:19】
