原文
摽有梅(biào),其实七兮!
求我庶士,迨(dài)其吉兮!
摽有梅,其实三兮!
求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,顷筐塈( jì)之!
求我庶士,迨其谓之!
注释
摽:落下。有:语助词。
七:七成,即树上未落的梅子还有七成。
庶:众多。士:未婚男子。
迨:及,趁。
吉:好日子。
今:现在。
顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。
塈:取
谓:开口说话;
筱青解经:
这首诗三章有点儿意思,诗分三章,每章四句。
是一位待嫁女子的诗。
每章一层紧逼一层,与诗中人物心理活动的变化相适应。
首章说梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。