日语中的动词 "サボる" 意味着偷懒、旷课或逃避责任等行为。这个词汇的来源可以追溯到法语的 "sabotage"（サボタージュ），这个词原本指的是工人故意破坏机器的行为，用以对抗雇主或表达不满 1。当 "sabotage" 这个词被引入到日语中时，它被简化成了 "サボ"，并且通过添加动词词尾 "る" 变成了 "サボる"。这个过程展示了日语对外来词汇的吸收和改造能力。
"サボる" 的前半部分 "サボ" 是一个外来词的缩写形式，因此通常使用片假名来表示。片假名在日本主要用于书写外来词、专有名词、科学术语、动物植物名、以及某些强调的词语或短语 11。然而，在 "サボる" 的实际使用中，这个动词既可以完全用平假名 "さぼる" 表示，也可以用片假名 "サボる" 来书写。这是因为虽然 "サボ" 部分源自外来词，但整个 "サボる" 作为日语的一个自然化动词，其使用方式和书写形式可以有所不同。
通常情况下，"サボる" 会用平假名书写，以符合日语中动词的一般书写规则。然而，可能由于 "サボ" 一词本身的外来性质，或者出于强调、风格上的考虑，有时候也会见到使用片假名 "サボる" 的情况。例如，在某些文本或视觉媒体中，为了突出或吸引注意，可能会选择用片假名来表示。
总结来说，"サボる" 中的片假名使用主要是因为它最初的部分 "サボ" 来源于法语 "sabotage"，而在日语中，这类外来词通常使用片假名书写。但是作为一个已经被日语接纳并广泛使用的动词，"サボる" 更常见的是用平假名 "さぼる" 来书写。
