《论语》之旅 第206天:《论语》中的君子(4)
子曰:“君子无所争,必也射乎!揖让而升,下而饮。其争也君子。”《论语•八佾3.7》
译文:孔子说:“君子没有什么可与别人争的事情。如果有,一定是比射箭了。比赛时,相互作揖谦让后上场。射完后,登堂喝酒。这是一种君子之争。”
射:指古代的射礼。大射礼规定两人一组,相互作揖然后登堂,射完再相互作揖退下。各组射完后,再作揖登堂饮酒。揖:拱手行礼。
孔子在这里所说的反映了儒家思想的一个重要特点,即强调谦逊礼让而反对无礼的、不公正的竞争。孔子在这里所说的“君子无所争”,这个“争”指的是争斗,而不是合理的竞争,合理的竞争应该是有法则、有秩序的,这才是孔子所提倡的。
儒家倡导谦逊礼让的君子之争,反对恶性竞争。