简介
第三幕：旅馆外的街上。弄臣安排公爵到斯巴拉夫奇勒经营的旅馆作客，并领吉尔达到该旅馆外，目睹公爵和妹妹玛达蕾娜寻欢作乐；著名咏叹调《善变的女人》响起，刻画女人不贞、无常的本性。弄臣要求斯巴拉夫奇勒刺杀公爵；经过一番讨价还价，弄臣答应事成之后给他20个金币作酬劳。为了金钱，斯巴拉夫奇勒也乐意效劳。弄臣劝女儿死心，并令她穿着男装，逃往维罗纳，期望稍后跟她会合。暴风雨将至，公爵决定留宿，斯巴拉夫奇勒安排他于下层的寝室休息，然而，弄臣与斯巴拉夫奇勒达成交易后离去。尽管公爵风流成性，吉尔达仍然爱他。女扮男装的她偷听到刺客兄妹之间的对话：玛达蕾娜哀求哥哥放过公爵。斯巴拉夫奇勒答应妹妹，如果半夜以前能找到替死鬼，就饶了公爵一命。吉尔达决定牺牲自己；她走进旅馆便马上遭到毒手，被斯巴拉夫奇勒刺伤，伤重倒地，昏迷不醒。弄臣带着钱回来，收到一个藏着尸体的麻袋，欣喜若狂。他准备把绑着石块的麻袋一起丢进河的时候，却听见公爵唱着《善变的女人》咏叹调。弄臣大惑不解，打开麻袋一看，惊见里面躺着自己奄奄一息的亲女儿，登时伤心欲绝。吉尔达回光返照之际，表示自己乐意为爱人牺牲。吉尔达咽气一刻，弄臣惊叫：“那老头的诅咒已灵验！”
创作背景
《弄臣》（Rigoletto）是由朱塞佩·威尔第作曲的著名三幕歌剧，与《茶花女》、《游唱诗人》并称为威尔第中期的三大杰作。意大利语剧本由范切斯科·皮亚威基于法国文豪维克多·雨果所作的法语戏剧《国王的弄臣》改编而成。该剧首演于1851年3月11日的威尼斯凤凰剧院。1850年，威尔第获威尼斯凤凰剧院委托，创作一部新歌剧。由于威尔第已经颇有名气，因此剧院给了他自由选择题材的权力。他最初打算将大仲马的喜剧《凯恩，或纷乱与天才》为蓝本，并请皮亚威对原著进行研究。但威尔第始终觉得该剧的主题缺乏足够活力。不久以后，威尔第偶然读到维克多·雨果所作的法语戏剧《国王的弄臣》的剧本。他后来分析他的决定时说到：“这剧本包含了好几个非常有力的命题，大而深入的主题和一个称得上戏剧史上最重要的创造人物。”雨果的这部戏本身也饱受争议。由于有藉剧中的国王弗朗索瓦一世映射当时法王路易-菲利普一世之嫌，这部剧本在法国就无法通过政府官员的审查，因此一直被禁演。而威尔第那时所处的北意大利是奥地利哈布斯堡王朝的领地，因此威尔第的创作阻力，自然就是来自奥地利派驻北义地区的审查当局。自创作之始，威、皮二人便一直很注意奥地利当局的反应。威尔第曾在给皮亚威的信中写到：“用四条腿走遍全城，找个权贵来批准我们写《弄臣》。”在后来的通信中显示，他们两人一直处于被捕的危险中，而且他们也低估了奥地利审查当局的能力。就连凤凰剧院的秘书－古里耶摩·布伦南－向他们保证不会受到当局审查，也变成了错误见解。1850年初夏，开始传出谣言，说奥地利审查当局将禁止《弄臣》的公演。因为他们认为雨果的原著大不敬，因此他们将不允许这部“有伤风化”的歌剧在威尼斯公演。当年8月，威、皮二人退居威尔第的家乡布塞托，继续创作，并拟定了反制审查当局的措施。而在两人和剧院的通信中，“诅咒”成了该剧的代称。但很快，奥地利审查当局内部也用了这个名称称代威尔第的新作，明显是他们的头子德·高日科夫斯基从间谍口中得知的。正是此人掌握著《弄臣》一剧的生杀大权。皮亚威为免浪费威尔第优美的曲谱，曾设想将剧名改为《旺多姆公爵》，并把驼背的弄臣和对他的诅咒抹掉。但威尔第完全反对这个变动，并且决心与当局当面谈判。这时，凤凰剧院的秘书布伦南巧妙地化解了威尔第和当局的纷争。他将威尔第的一些书信转交当局，显示威尔第脾气虽坏，却是个难得的艺术家。最后双方达成协议，歌剧的场景须由法王宫廷，转到法国或意大利某个公国，并且人物的名字需要更改。公爵在女主角家中就寝的场景被删去，而原来公爵去酒馆也不再是有意的，而是上了当。弄臣的名字也由Triboulet变成Rigoletto，新名字来自法语“有趣的（rigolo）”一词的谐音，这也成为了该剧的正式名称。
