【英国】
第 14 小节。
过去的自己，都曾经做过些什么呢？
Bion开始回顾过往的生活。
【1】脖子上套绳子，危险！
一开始，Bion尝试回忆身体压倒过别人的事情。
有一件事，细思极恐。
Bion和其它几个男孩和G男孩玩闹。
Bion把一根绳子绕在G的喉咙上。拉紧的时候，G立刻失去了知觉。松开，G恢复了。一开始Bion以为G在假装，接着马上就意识到了事情的严重性，停了下来。一个大一点的男孩告诉Bion，不应该在G的喉咙上玩绳子——“它可能会杀死他”。
Bion很害怕，不敢承认。
后来还是决定去问老师，当时，只是抱着生物学上的好奇，而不是心怀对人的关心。
第二天早上，Bion把这些都告诉了校长。
对于Bion的内疚和焦虑，校长做了安慰。
又说，如果绳子不松开，30秒内G就会死了。
校长让Bion走了，说他会在学校宣布一下，还说，很高兴Bion来找他。
后来，在全校师生面前，校长没有具体提及人和事，而是发出了一个普遍的警告：
男孩们在玩闹时，不要用绳子，当然也不要用在脖子、喉咙附近，这非常危险。
Bion很高兴校长这样说，因为他自己已经吸取教训了。
Bion觉得G对此一无所知……又或者是“狐狸喜欢它”这一类的？
狡猾？装作不知？
【2】 眼睛差点瞎了！
第二个场景是早餐前的水球练习。
H. N. 挥臂的时候，击中了Bion的眼睛。
Bion剧痛。爬出来。呕吐。
太痛了，痛的不知道发生了什么。
一位老师和Bion去病房等待手术。发现眼睛的一片眼白被一根结缔组织挂在眼球上。
从早上六点半到下午两点半，外科医生来了。
Bion处于意识的边缘。医生注射了可卡因，处理了移位的部分，缝了几针。
可卡因止住了疼痛，但Bion能看到针、听到它进入眼睛时的撕裂声。
Bion醒来的时候，看到母亲在床边。
Bion想不出为什么母亲在这里，心里觉得那时候她应该在伦敦。
母亲则告诉他说，医生说“现在好了”。
一两个星期后，拆了线。
没有Bion害怕的那么疼。
既难以置信、又隐约感到欣慰，Bion知道大家都得知此事了。
校长说Bion的眼睛几乎失明，敦促球员们要更加小心。
怎样更加小心呢？
这样的事情很可能再次发生。
【3】你认为的怂，不是真的怂！
学校有一个男孩M，戴着很厚的近视眼镜，像猫头鹰，这样的身体缺陷令人感觉无助、脆弱。
M看起来很痛苦，而且这痛苦在当时没有今天这么多的出口，当时只能学习。
一天下午，Bion无事可做。
这听上去就是要出事的前奏。
M正在看书，Bion想都没想，就去抢M的书。
令Bion吃惊的是，自己的手腕被M紧紧抓住，无法挣脱。
Bion很生气。感觉自己比对方强，是一个名声不错的成功的游戏玩家。
Bion希望对方放手，对方不予理会。
幸运的是，没有人看到Bion的困境。
但随时都可能有人进来。
M的父母的朋友曾告诉Bion，M在以前的学校曾被欺负，被迫亲吻折磨者的靴子。Bion被要求与M成为朋友，保护M免于类似的虐待。
然而，在此刻这种无助的处境下，Bion想不出有什么办法能把这件事变成好事。
M无需多说，只需等到有人进来目睹Bion受辱。
Bion： “ 让我走。”
M 抓得更紧。
当然，M无法阅读，Bion无法脱身。
M： “你以为我太弱，抓不住你的手。”
Bion无法反驳。
最后，M放手了，没再说什么。
Bion 想不出有什么保全面子（face-saving）的仪式——也许根本没有。
这件事之后，Bion会避开软弱和无助的诱惑，有意无意的避开类似的经历。
隐约的，一种灾难即将到来，可能是伙伴的，也可能是Bion自己的。
学校中的痛苦是动态变化的。也许这就是令Farrar院长困惑的地方。
在小说Eric or Little by Little中，Eric看上去是错的。想象中，那些角色总是悲惨的和垂死的。
而在Bion的经验中，学校并不是消极的抑郁。
Eric是学校苦难的一部分——不是一个关于学校苦难的好故事。
【4】梦游的故事
对住宿生而言，夜晚会发生一些重要的事情。
梦话、抽泣、哭喊。
而到了清晨，很可能，没有留下任何痕迹。
“喂，R，你昨晚有点吵！”
“真的？啥情况？”
“哦，大喊大叫。你一直说‘不要’，好像有人掐住你一样。”
“有趣！啥都不记得了。”
梦游，是学校生活中传奇的部分。而且，传播的很快。
Bion给表弟讲一个梦游的故事：“有一次，有个男孩在煤气架上荡来荡去，他的体重导致煤气架从球窝连接处脱落。一位老师，沉着冷静地——”
表弟：“我知道，他冲进浴室，拿了一块肥皂，把煤气管道塞了，直到修好为止。”
Bion（愤怒地）：“你怎么知道的？”
表弟：“哎呀，那颗老栗子跟山一样老!”
Bion： “ 我知道这是真事儿，是主人亲口告诉我的。”
表弟： “总是这样，B 从不洗澡，因为他们把所有的肥皂都用在堵塞煤气管道上了。”
有些笑话因为文化差异不容易捕捉笑点。
有的笑话则可能会令所有人捧腹。
那些夜晚梦境深处的悲伤，
到过那里的人，可能心有戚戚焉。
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
