子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。”
作品译文
子夏说:“博览群书广泛学习,而且能坚守自己的志向,恳切地提问,多考虑当前的事,仁德就在其中了。”
这里的而字,我的体会应该不是连词“而且”,而是表传承,从而,让自己志向坚定的,是自己博学之后,明白事理之后,才更加坚定心志的,当自己都没有弄明白什么是黑白善恶真假,如何才能做到笃志,所以,博学从而得到笃志。
切问而近思
现在互联网上都是把切解释为恳切真切,我觉得是深切 ,一种追寻自己内心真实体会的行为
切问是恳切的提问吗?我不觉得,切问是对自己内心深处体会的追寻和探求,这里的切和近相对,深切的探寻自己的内心从而更加接近自己的最本源的思想,仁爱就在里面!
我不知道复旦大学有多少老师和学生和我是同样的体会,但提出这个校训的那个人,他应该和我的了解能感同身受。仁爱在心里 不是在恳切的问和多考虑最近的事这里面,虽然没有对错之分,但是我的内心告诉我是如此才比较顺心意,更能让人领会。