【原文】
子曰:“民可使由之,不可使知之。”
【译文】
孔子说:“对于礼乐制度,普通的人可以让他学而行之,但不可以也无法让他明白礼乐是如何通达大道这一智慧的。”
“由”就是用、从的意思,跟从的从,也就是行、实践的意思。
“之”,李炳南老居士说指的就是政治、教育。
“民可使由之”就是让民众去行、去实践、跟从这些美好的《诗》、礼、乐的内涵。
但为什么又说“不可使知之”呀?为什么不让他们知道?
上一章夫子所说的“兴于《诗》,立于礼,成于乐。”就是拿《诗》、礼、乐让他们知道来为政、来教育他们啊。 《诗》、礼、乐把它用在为政上,可以教化一方百姓,移风易俗、安上治安民;用在教育上,就可以把被教育者教育成君子和圣贤。怎么会说不让他们知道呢?不可使知之,指的需要了解《诗》、礼、乐它如何通往大道的道理和制礼作乐的原理、原则。这些都是不太容易懂的,即使圣人他要说明也很难用言语来说明。夫子是要告诉我们,其实你可以先行后知。眼前有很多东西或许不懂它的道理、它的原则,但是跟着去做,还是会得到好处的。
在日常生活当中也有很多这样的例子啊。比如我们就不太懂手机它的硬件、晶片、电路板,种种很多微细的道理、它的原理。我们也不懂得软件到底是如何设计的,但是只要懂得如何使用手机,就会打电话,玩微信。
我们不太懂得汽车的机械构造,如何驱动引擎运转,但我们也可学会开车。
从这里我们可以感受到圣贤充满智慧, 虽然这些大道,眼前我们不懂,但是我们可以先跟着做。只要跟着做,就能够走在幸福的大道上。 我们只要跟着做、做、做、做,做到最后,我们就渐渐有些条件,这时候或许老师会跟你说:“嗯,始可与言《诗》已矣。”
或者是说:“复坐,吾语汝…”师长的教导,这时候我们就能够听懂了,先行后知。