向阳英语七天训第五天 学习感悟
第五天培训内容是讲解时态和句式,只是泛泛而谈,没有深入展开 ,给我们形成一个大体的印象,因为之后弟子班会细细讲解。
按惯例,培训后的最后两天就是备稿参赛,演讲主题是《我的梦想》。陪伴舒娴备稿、练习演讲,是我们推荐人的职责。
双语演讲参赛要求共发送八条语音,每条语音在50秒至60秒间。四条中文四条英文语音,且中文语音内容一一对应。
舒娴写好了初稿,我要负责调整稿件,以确保将稿子分成四个小版块 ,每个版块围绕一个小主题,四个小主题完成“简介自己及家乡,阐述自己梦想”的任务。最主要的是,我要确保以舒娴的朗读速度为依据,每个版块朗读时间控制在五十几秒。而且有的太过拗口的句子表达,我们要修改得简洁清晰,便于她朗读和评委听明白。
修改第一段,印象最深刻。例如表达“城里有一条河名叫濠河,它把整个城市环绕”原句是“There was a beautiful river called the city of dreams, and she gently embraced the city. ”我把“beautiful”改成了“winding”因为全文“beautiful”出镜率太高,有词穷之感,而且濠河的特点的确是曲折蜿蜒“winding”。后来许忠伟老师又用宾语从句修改,句子就变成了“ There is a winding river embraced the city gently which called Haohe river!”这样一改,句子节奏感十足,读着朗朗上口。
原稿中舒娴介绍了南通的狼山却没有一条狼,被我删了。因为介绍南通“滨江临海”“濠河环绕”,我们就抓住“水”这一个元素介绍南通,再加句南通人民对濠河喜爱“People like walking along the river in the morning and evening everyday”行文就饱满了。
结尾“欢迎大家来南通”被改成“我爱我的家乡,欢迎来南通旅游,我很乐意当导游”这样扩充了几句,第一段五十几秒就能确保了。
总之,改稿的过程也是我反复朗读的过程,哪里拗口?哪里内容贫乏?哪里累赘?都要靠读去感受去发现。
历经这样一次备稿经历,自我感觉提升不少。
参赛前,舒娴抓紧时间反复跟读我们的朗读录音 。离参赛时间十来分钟,当听到舒娴自信地说“准备好了!”我的一颗心才放下。
比赛结果固然重要 ,但这个参赛备稿经历,备赛的整个过程更值得珍视,因为它见证了我的成长!
附舒娴的演讲稿和获奖感言
定稿
Good evening everyone!
My name is Li Shuxian. I'm glad to meet you all.
I come from Nantong.It is a wonderful tourist city. It is very beautiful with it's by the ChangJiang river and the Yellow sea.
There is a winding river embraced the city gently which called Haohe river!
People like to walk along the river in the morning and evening.
I love my hometown.Welcome to Nantong.If you like, let me be your guide.
(第一段)
I am a primary school calligraphy teacher. I love Chinese calligraphy. I enjoy my job .
I like reading. I like sports. I like
sitting quietly.But I like the traditional Chinese culture of health best.
It is extensive and profound, and it is worth exploring with life.
Because it can not only make people have a healthy body. There will also be a beautiful and noble soul.
(第二段)
My dream is to spread the Chinese culture of health. Because it has changed my life.
I want to use it to change others life.
I want to study English hard ,to push the traditional Chinese culture of health to the world.
Let the people all over the world know how great Chinese Confucianism, Taoism, Buddhism and Medicine are!
I hope the world is filled with love.
(第三段)
Let the whole world benefit! Make all the people in the world happy! Let the world become a sunny home of love!
I know it is not easy to make my dream come true. But I decide to study harder from now on. I am sure my dream will come true.
I must succeed, I can succeed, I will succeed! Yes, I can! Together we can! Thank you for your support, Thanks for your listening and for your time. Thank you, I love you!
(第四段更改后 )
获奖感言[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
李舒娴
一不小心竟然获得向阳传奇双语演讲比赛冠军的殊荣,真是出乎我的意料。
说实话本来是没有打算参加这个比赛的,尽管我的同学兼推荐人武晖老师鼓励我锻炼一把,还是被我婉言拒绝。一是因为自己英语底子太差,咱不能不自量力。二是事情多,忙不过来,而如果准备参加比赛的话一定非常辛苦,所以就打了退堂鼓。
都说军功章有你的一半也有我的一半。可是这个军功章我最多只能拿五分之一。说到这里我不得不感谢四个人。
一是感谢助理老师。是他“擅自”帮我报了名,说是要逼我一把,还真把我这个鸭子赶上了架!不然我还不知道我有这么大的“能耐”[偷笑][偷笑][偷笑]。说实话,当时我心里还有点觉得他这是强人所难噢![呲牙][呲牙][呲牙]。感恩逼迫成长!
赛前备稿,我要特别感恩我的同学兼推荐人武晖老师。她把“认真”二字做到极致,给我作出了表率。令我惊讶的是,她竟然用笔把我的电子稿全部抄录在自己本子上,并将几个难度大的词标注上音标。为了确保四条英语语音每条都在五十秒左右,她反复朗读、计时,然后增删调整语句,按最高标准改稿,力求完美演绎。“既要确保按参赛要求的语音每条五十秒,又要确保每条语音只围绕一个话题,做到主题鲜明……”为确保我有足够练习朗读时间,她连夜改稿忙到深夜零点,这种一丝不苟精神值得我学习!
第三个我要感谢的是许忠伟老师。她那流利动听的朗读既给我做了很好的示范,也给了我鞭策!我跟着她的范读反复练习、揣摩,实践体会了七天训学到的发音技巧——“腹部发力”“长元音饱满”“词尾辅音弱读”“辅元相依连读”等朗读技术,自我感觉进步巨大。此时,我才领悟到参赛的意义!
参赛,其实是对七天训所学内容进行一次全面而深入的巩固、总结、回顾,当然也是接受大家的检阅。有了这个过程,所学才能内化,才能真正据为己有!
最后我要感谢的是向阳传奇的英语总教练向阳老师!是他搭建的这个平台让我在短短的五天内英语发音有了很大的突破,特别是在辅音元音拼读的准确度上,发音的技巧上,有了很大的提高,也大幅度提升了我开口说英语的勇气和自信。
向阳传奇英语学习平台,这是一个抱团成长不让一个人掉队的学习的伊甸园。这里,有与众不同的教学教法,有严厉而不失温柔的老师 ,有热心友善的同学,这是一个创造奇迹的地方。在这里你不想成功都难!
感恩遇见!珍惜缘份!我必将成为向阳传奇弟子班的一员!
2018.7.31