作者：KH

封面来源：我的青春恋爱物语果然有问题

本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

官方网站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公众号：AniTama

合作邮箱：bd@anitama.cn

过去的一年中，在视频网站观看新番动画的观众一定对上图中的 “MediaLink 羚邦中文译制” 的字样不会感到陌生。Medialink 羚邦，于1994年3月15日成立，其多元化的业务包括节目发行和专利授权。公司致力于物色优质的授权项目，凭借优秀的人才、创新意念、诚信、市场的敏锐触觉及努力不懈，成功赢取专利授权商及授权经营商的信任，在业界建立昭著信誉。羚邦自成立以来，一直致力将不同国家的动画、电视连续剧及卡通电影引进亚洲地区，包括中国大陆、中国香港、中国台湾、泰国、菲律宾、印尼、新加坡及马来西亚等地。［1］本次Anitama特意采访到了MediaLink羚邦北京分公司的负责人coco，有请她来介绍一下MediaLink有关的业务

Anitama（以下简称AT）：羚邦成立于1994年，在早期的时候有哪些业务呢？国内的观众了解到羚邦大多是通过羚邦代理的日本动画新番，除此之外羚邦还有哪些主营业务呢？

MediaLink（以下简称M）：在早期时候公司业务主要侧重两个方面：节目发行和品牌授权。除大家熟知的日本动画新番业务之外，羚邦还有相关动画作品的周边衍生品授权、游戏IP的授权、影视剧改编真人剧授权业务。

AT：很多观众把这些年日本动画在中国大陆的正版播出形容为正版化大潮。您是如何评价这一现象的？日本方面又是如何看待这一趋势的？

M：日本动画的正版化大潮，是基于整个国内版权市场趋于正版化的过程而不断走向正版化。动画的正版化只是整体版权正版化中的一个部分。其实是我们越来越尊重知识产权的一种积极的表现。当然，这也得益于日本版权方对于版权的保护意识比较强烈，在和新的平台合作初期，会先请平台清理一些网友上传的非正版化内容。而日本动画的正版化，也让更多网友朋友可以更便利的观看到更新更好的内容。

日方一直都十分注重知识产权，因此对于国内正版化的发展当然也是十分高兴的。除了在收益的部分，透过版权这个双方沟通合作的媒介，中日双方对彼此的文化能有更多的了解和交流，从而可以衍生出更多其他合作的方向和契机。比如ACG艺人来到国内开演唱会、声优见面会、中日双方共同投资制作动画、国产动画对日的出口等等。

AT：观众一直以来对DVD／BD的大陆正版发行也十分的期待，公司有这方面的打算吗？

M：关于DVD／BD的版权引进，羚邦暂时没有这方面的打算。因为 DVD／BD的版权和动画的引进手续不同，需要通过文化部获取音像制作引进许可。而DVD／BD的销售通路也和公司现有的业务渠道不相符。不过为了满足广大粉丝的喜好，不排除以后羚邦会采购一些日本原版DVD／BD的礼品，在相关互动活动中赠送给喜欢羚邦、关注羚邦的粉丝小伙伴们。

AT：在羚邦代理的众多品牌中，您最喜欢的品牌是哪一个？公司业务以动漫品牌为主，是不是公司内部也有很强的动漫氛围呢？

M：自己家的孩子肯定都喜欢啦，不能偏心的(笑)。在长篇动画中当然是最喜欢 《银魂》 的啦。新番的话， 《干物妹！小埋》 、还有 《食戟之灵》 都是特别喜欢的。公司内部当然是充满了二次元气氛，我们每个季度评选新番的标准，也会参考大家的喜好。

AT：在羚邦代理的作品中，有像《超速变形》《闪电十一人》《龙收藏》《妖怪手表》这样黄金档合家欢动画作品。羚邦为什么会选择这些合家欢动画作品呢？据我们所知，目前大陆有很多观众十分热爱这样的动画，您有什么对他们说的吗？

M：因为这些合家欢的动画小朋友和大人都非常喜欢，我们希望营造一个全家人一起观看动画的环境。从动画片的年龄段来讲，也是希望避免内容单一化，丰富多年龄粉丝的喜好。

然后我想对观众说的就是 谢谢大家的喜爱和支持，希望大家可以通过我们的微信和微博给我们多提宝贵意见和建议，与我们进行互动。 我们会根据大家的反馈，尽量多引进大家喜爱的作品，多提供相关精美的周边产品回馈给广大的粉丝朋友。

AT：我们有注意到今年的杭州动漫节、CCG上都有羚邦的身影，为什么会参加这些展会，接下来还有其他的展会活动安排吗？

M：因为这些展会在国内属于二次元气氛比较浓重的，特别是CCG。在这些展会中，可以直接将动漫品牌和粉丝接触互动，让粉丝看到买到喜欢的周边产品，可以举办声优见面会等线下活动。另外参加这些展会，也是在做相关品牌的宣传，透过这种形式让相关的合作客户了解到羚邦所代理的动漫品牌、有哪些可以合作的内容，寻求更多的潜在合作机会。

AT：我们注意到羚邦参与了今年的声优魂大赛，是以怎样的形式参与其中的呢？是否接下来有其他关于声优的活动安排？

M：我们是以正版动漫版权提供者的身份参加了声优魂这个活动，我们会提供正版的日本动画片段给选手在比赛时使用，同时也会提供一些礼品送给参赛选手。关于今后的活动，现在正在与日方协调时间，如果确定下来，会通过微博、微信通知给大家，我们还会加大与国内声优的交流合作，把一些日本动画作品重新做国语配音，例如像已经做的《游戏人生》《银魂 剧场版》国语配音。之后会推出《我家浴缸的两三事》的国内版配音。

AT：特别聊一聊《妖怪手表》吧，这部日本现象级动画在国内也颇受关注，羚邦对于这部作品有什么特别的打算吗？

M： 《妖怪手表》 现在在日本属于国民级动画，日本大街小巷都有它的身影，我们羚邦已经拿到了这部作品在亚洲除韩国日本的版权，现在已经在台湾、香港、新加坡等地区和国家播出，收视效果目前均保持各个地区的NO.1的水平。我们也准备在2016年的时候在大陆开启妖怪手表和大家见面的计划，届时大家会在电视和新媒体平台观看这部动画，希望到时大家多多支持。相关商品授权、图书授权、游戏授权业务也将会在2016年展开。

AT：有没有兴趣将中国国产动画输出到海外？

M：国产动画出口的事情我们一直都有在做，像之前的喜羊羊、开心宝贝等就是我们发行到东南亚的一些国家和地区的。MediaLink一直以来都在做一个节目文化交流平台，以后会有更多的出口与引进优秀的节目。

AT：对于目前行业内动漫IP授权改编游戏的趋势，羚邦有怎样的计划呢？

M: 我们有很多可以改编为游戏IP，也和国内的相关游戏公司在洽谈中，关于游戏授权的业务刚刚进入大陆市场，希望可以和大家多交流， 选择更适合的合作伙伴，而不是盲目的追求版权金的部分。我们希望的合作模式，不是单一局限于一次的授权合作，而是透过双方优势资源的整合，宣传推广联动合作，共同打造同一个品牌。让同一个IP在产业链的不同领域给大家带来更大的品牌附加值和收益。

截至到发稿日，Medialink羚邦所确定代理的十月新番作品包括《超人幻想》《学战都市》《庶民样本》《高校星歌剧》《彗星路西法》《温泉幼精箱根酱》等作品。欢迎有志于日本动画版权合作的各位友商前往联络合作事宜。也请各位观众多多支持。预祝十月新番收视长虹。

注释：

［1］有关羚邦的企业介绍摘录于羚邦官网