庄子·大宗师(雅译)
知晓自然之所为,
知晓人类之所为,
是洞察事理的极致。
知天之所为,是出于自然;
知人之所为,是由智力所知
去弥补智力所不知道的,
终享天年而不中道夭折的,
是智力所能达到的极限。
虽然这样,还是有缺陷。
知识有所依赖而后方可确定,
其所依赖之物尤其变化无定。
何以知我所谓天然而非人为?
所谓人为而非天然呢?
而且有真人而后才有真知。
庄子·大宗师(原文)
知天之所为,知人之所为者,至矣①。知天之所为者,天而生也;知人之所为者,以其知之所知以养其知之所不知②,终其天年而不中道夭者,是知之盛也③。虽然,有患④。夫知有所待而后当⑤,其所待者特未定也⑥。庸讵知吾所谓天之非人乎⑦?所谓人之非天乎?且有真人而后有真知。
【注释】
①天:自然。至:极致。
②养:弥补,补救。
③盛:充足,完美。
④患:病,缺陷。
⑤所待:所依赖之物,意谓所指对象。当:妥当,确定。
⑥特:特别,尤其。
⑦庸讵:何以。