假如你会像春天一样温柔,
将那颗粉红粉红的花骨朵
用绿色的嫩草编织成绣球
悄悄地抛给了我;
那么我会像夏天那样热情
定将把那如娃娃头似的花骨朵
栽入沃土里,
呼风唤雨,
让它开出希望的花朵。
假如你会像秋天一样诗意,
将片片绯红如少女的脸颊的枫叶
用丰收后的玉米杆子写上爱情之语
封封都托着风儿寄给了我;
那么我会像冬天一样忠诚,
定将这满地的情书
用我雪制成的宽大的胸襟
揣在怀里,
痴痴等待。
若把爱情融入四季,
时间,成了最大的遗憾。
假如你会像春天一样温柔,
将那颗粉红粉红的花骨朵
用绿色的嫩草编织成绣球
悄悄地抛给了我;
那么我会像夏天那样热情
定将把那如娃娃头似的花骨朵
栽入沃土里,
呼风唤雨,
让它开出希望的花朵。
假如你会像秋天一样诗意,
将片片绯红如少女的脸颊的枫叶
用丰收后的玉米杆子写上爱情之语
封封都托着风儿寄给了我;
那么我会像冬天一样忠诚,
定将这满地的情书
用我雪制成的宽大的胸襟
揣在怀里,
痴痴等待。
若把爱情融入四季,
时间,成了最大的遗憾。