拜伦哥是英国诗歌历史上最为彪悍的哥,纯爷们儿。
拜伦哥是有封爵的,是英国浪漫主义诗歌时代能唯一被冠以Lord的爷们儿,其诗歌波澜壮阔,气势恢宏,情深处却潸然。最有名的一首叫做She walks in Beauty.
She walks in Beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies
(夏译:伊人翩翩行,星夜也无云。明暗斯为美,秋波闪晶莹。白昼光夺目,难比伊人行)
拜伦哥从小生得一副好皮囊,英俊潇洒风流倜傥,求学阶段上过重点高中,即Harrow(哈罗公学),期间喜欢体育锻炼,和伊顿公学打过板球,擅长游泳,这一点就比雪莱哥要强。雪莱哥不善水性,自己建了一个山寨小破船,下水泅海,小浪一打,沉入水中。如果当时拜伦哥在场,惨剧一定不会发生。拜伦哥还会拳击,马术。这也是为什么他当年看到希腊人民被欺负一怒之下在英国筹建义军,身先士卒的戎马一番了。下笔能写字儿,上马能打架,点火能放炮,见妞能睡觉,这就是拜伦哥彪悍人生的写照。
伦哥的幼年还是比较坎坷的,比如幼年的他被他的语法学校怀疑有同性恋倾向予以开除。这帮瞎了狗眼的家伙,伦哥用他青春期和后青春期的巫山云雨般的生活狠狠的扇了这帮二逼许多个响亮的耳光。当然伦哥自己在剑桥三一学院读书期间也闹出过断袖之癖,但他自己给自己的开脱之词是a pure love and passion,纯爷们儿之间的激情,这一点,我相信很多的人都有。伦哥是早熟的,8岁初恋。青春期的他时候因为暗恋哈罗公学的一个小妞,内心极度纠结扭曲。当时的英国,民风淳朴,当时的伦哥,青春年少。当然伦母堪比岳飞他妈,深明大义,给校方修书一封:
He has no indisposition that I know of but love, desperate love, the worst of all maladies in my opinion. In short, the boy is distractedly in love with Miss Chaworth (伦哥没有病,如果有病也是因为深深的爱恋,毫无希望的爱恋,这爱恋是绝症。简而言之,伦哥无心插柳的爱上了插我死小姐)。
伦哥的烂漫可以有理由推出是因为其母的宽容和循循善诱。各位,你们终于知道你们为什么没有成为拜伦了吧?因为你早恋时那种纠结与变态的岁月曾经被你妈妈的出现,咔嚓成为了两半儿相片儿,一半儿是她不忧愁的脸,另一半儿你曾经的少年。如果我未来的孩子早恋,给我的第一感觉一定是狂喜,因为他具备了伦哥的基本潜质。伦哥对于插死我小姐的爱情是极度柏拉图的,因为怕和已婚她发生不伦之恋,他毅然远走他乡,希望用距离杀死他自己内心的爱恋。为此他还写了一首诗 To a Lady: On Being Asked My Reason for Quitting England in the Spring
When Man, expell'd from Eden's bowers,
A moment linger'd near the gate,
Each scene recall'd the vanish'd hours,
And bade him curse his future fate.
(夏译:当他被迫离别伊甸园的绿荫,徘徊在行门,每个画面都是湮灭的岁月,都是未来命运的诅咒)
But, wandering on through distant climes,
He learnt to bear his load of grief;
Just gave a sigh to other times,
And found in busier scenes relief.
(路远天高,他至少学会如何承受悲伤,虽有叹息,忙于赶路至少能够带来释怀)
Thus, Lady! will it be with me,
And I must view thy charms no more;
For, while I linger near to thee,
I sigh for all I knew before.
(姑娘,就这样吧,至少我不再沉迷于你的温柔,离你越近,过往越是不堪)
In flight I shall be surely wise,
Escaping from temptation's snare:
I cannot view my Paradise
Without the wish of dwelling there.
(浪迹天涯是明智,逃离诱惑的陷阱,如果没有希望,我也无法看见我的天堂)
伦哥仗义疏财,债台高筑,但一点都不妨碍他成为最为浪漫主义的诗人。浪漫主义的人最大的特点就是对于金钱没有理性的认识,金钱于他们只是购买快乐的工具而非积累过程中带来的快感。今朝有酒今朝醉便是他们的座右铭。唐朝诗人李白也曾豪迈:五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁。
伦哥一方面欠债,一方面开始了他波西米亚生活,那就是将他的目光从狭隘的英伦绿岛发散到欧洲大陆的最东端,那里有碧海蓝天,有丰韵的吉普赛女郎。在希腊那个是人都能成为诗人的地方,伦哥倚马可待的为一个12岁的小萝莉写下了动人的诗篇《雅典的姑娘》。当然伦哥是很想和这个小萝莉私定终身的,但是迫于女方家强大的彩礼要求,伦哥囊中羞涩,只好用这篇诗歌表现他的愤懑。当爱情被金钱衡量的时候,要么世俗的妥协,如同嫖客和妓女一般;或者像雪莱哥一样私奔,或者,只能像拜伦哥一样写点小字作为纪念。12岁的小萝莉长大之后,不知读到这个诗篇作何感想。和诗人谈恋爱是一件顶顶刺激的事情,比过山车蹦极还要刺激,灰飞烟灭一定是肉身,香消玉损也必是精神,但那段凄美的爱情一定能够通过文字打败时间,让后来的人唏嘘不已,甚至想用自己的一生去追寻这份不在人世间的爱恋。
Maid of Athens, ere we part,
Give, oh, give back my heart!
Or, since that has left my breast,
Keep it now, and take the rest!
Hear my vow before I go,
Zoë mou sas agapo.
雅典的少女呵,在我们分别之前,
请把我的心,请把我的心交还!
或者,既然它已离开了我胸膛,
留着它吧,把其余也拿去!
请听一句我临别的誓语:
我爱你,你是我的生命。
By those tresses unconfined,
Wooed by each Aegean wind;
By those lids whose jetty fringe
Kiss thy soft cheeks blooming tinge;
By those wild eyes like the roe,
Zoë mou sas agapo.
我要让那鬈发飘洒,
每阵爱琴海的风都追逐着它;
我要让眼睛镶上墨玉,
睫毛直吻着你嫣红的脸颊;
我要凭那野鹿似的眼睛向你述说:
我爱你,你是我的生命。
By that lip I long to taste;
By that zone-encircled waist;
By all the token-flowers that tell
What words can never speak so well;
By loves alternate joy and woe,
Zoë mou sas agapo.
还有那我久欲一尝的红唇,
还有那轻盈紧束的腰身;
还有这些定情的鲜花,
它们胜过一切言语的表达;
我要说,爱情一串悲喜:
我爱你,你是我的生命。
Maid of Athens! I am gone:
Think of me, sweet! when alone.
Though I fly to Istambol,
Athens holds my heart and soul:
Can I cease to love thee? No!
Zoë mou sas agapo.
雅典的少女呀,我们分了手;
想着我吧,当你孤独的时候。
虽然我向着 伊斯坦堡飞奔,
雅典却抓住我的心和灵魂:
我能够不爱你吗?不会的!
你是我的生命,我爱你
情感够炙热,描写够露骨,一看伦哥就是情场高手,以他威猛伟岸的身躯,双手抚着少女的腰身,啜吻她的红唇,虽前途未卜,但雅典有着我的血液与灵魂,爱情难以终止,因为Zoë mou sas agapo. 第一节强烈推荐分手时使用,表现出自己对于爱情你死我活的看法;第二节纯属pose,泡长发妞必备,如安妮宝贝所说海藻似的浓密的头发,眼睛可以带美瞳,这样就可以墨绿,吸血鬼不需要,因为他们可以直接变色。要经常去动物园观察小鹿的眼睛,如果没有可以用草泥马代替,那种冲动忧郁懵懂的感觉一定是萌娘。伦哥并且一语道破男生关注的不是女生的胸大胸小,关键是要臀比例,要做到zone-encircled waist, 要是再配上黑丝,一定是欲罢不能的。这其实都不重要,结尾段落最为震撼,固有模板可以写成:XXX, I am gone;Think of me, sweet. when alone. 孤独时的念想能说明很多。
拜伦哥之后的情感比较凌乱,婚变多次,可能时伦哥早年柏拉图情感的严重性影响到了他未来的伴侣;凡是唾手可得的,伦哥好想不是怎么待见;他需要的是一个精神上时刻能够折磨自己,肉体上若即若离的女王形象。直到伦哥遇到了又一次的逃离英国,顺塞纳河而上,遇见了人生知己雪莱哥和雪莱哥未来的老婆,以及雪莱哥未来老婆的表妹。文艺圈儿的,基本比较错综混乱。伦哥和莱哥还有未来莱哥的老婆的局势比较尴尬,伦哥是一个朋友高于女人的主儿,所以他从来对嫂夫人尊敬三分,从来不在莱哥不在的时候和莱哥的老婆单独接触。但是莱哥老婆的表妹另当别论,睡了再说,故育有一子。在此期间,文艺上面的收获也是巨大的,如果没有伦哥这么一档子事,我们现在就难以看到Twilight这样的人兽版流行花园,要知道吸血鬼系列的鼻祖,可是我们伦哥。现在我们可以把伦哥的外貌大致勾勒下:高大身材,皮肤白皙,朱唇玉润,双眸晶莹,移动迅速,要是阳光照了他的脸,必是金光闪闪。若是见了自己心爱的美女必定说:Leave me away, just go.
伦哥对于爱情最有伤情之感的描述莫过于When We Two Parted.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?--
With silence and tears.
和中国宋代诗人兼著名嫖客柳永如出一辙:执手相看泪眼,竟无语凝噎。也许情伤至深,所有的语言在如此玩弄语言的天才的心中也难以找出合适的词语,是悲切还是动容?是悔恨还是为了忘却的纪念。如果有一天,我开始缄默,不是因为我没有讲话的能力,而是在我内心最想表达的话语全部在自己的喉咙里被爱欲之火烧的灰飞烟灭。
伦哥的爱情暂时告一个段落,否则真是把我心目中的英雄简单的概括成了卡萨诺瓦。伦哥彪悍之处一定在于他敢爱敢很路见不平拔刀相助一声吼的精神。希腊对于伦哥来说没有什么必然的联系,又不是他的祖国,最多那个的雅典的少女给他留下了深刻的印象。但在面对希腊人民受到奥特曼火鸡帝国的压迫之下,伦哥毅然捐献出5000英镑给希腊的独立舰队(要知道当年雅典少女的彩礼也是500英镑,知道什么叫做纯爷们了吧)。
伦哥在希腊是带兵打仗的,自己的对于叫做Byron Brigade(拜伦旅),当然人心散了队伍也不好带,自己手下的人出现了叛徒,对于叛徒,按照伦哥的逻辑一定是杀无赦斩立决的。伦哥准备好了家伙,带着自己的舰队刚要出征的时候,时运不济,伦哥生了疟疾。那个时候治疗疾病的手段比较暴力,放血疗法,伦哥那贵族般的血液哗啦拉的被庸医放了一阵,病稍微好了那么丁点儿,但是四月的乍暖还换让伦哥病入膏肓。自己尚未指挥任何一场战役的时候客死他乡了。真可谓是出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。有人讲,如果伦哥活下来,一定是新的希腊王。
关于伦哥的故事还有很多,纯爷们儿不仅是火药和香水,纯爷们儿也可以喜欢自然和小动物。前些年有部电影Into the Wild, 开篇的时候引述的就是拜伦哥对于自然的热爱 "I love not man less but nature more"
伦哥最喜欢的狗是纽芬兰犬,黑色长毛,有着君主般的庄严。他自己的狗曾经染上狂犬病,伦哥不顾被传染的危险始终照料着他的小伙伴。他的狗最终不治,但不管是伦哥的女人还是伦哥的狗都能因为伦哥的存在享尽哀荣。狗儿的墓碑比伦哥还要气派,甚至伦哥从未表达过要和那个女人葬在一起,却希望自己死后能够陪伴自己的小狗。他给小狗墓志铭如下:
Near this Spot
are deposited the Remains of one
who possessed Beauty without Vanity,
Strength without Insolence,
Courage without Ferocity,
and all the Virtues of Man without his Vices.
(此处安葬的,他拥有美丽却从不浮华,他拥有力量却未曾暴虐,他拥有勇气却从未忿怒,他有着所有人类的美德却从未沾染上人粗鄙的尘埃)
伦哥的一生就这样走完,他热烈的拥抱着所有他挚爱的生活,用尽所有力量去燃烧自己的信念。生如夏花般绚烂,幸好有文字可以追寻这样的文豪,可以嘘唏他的悲恸与浩劫,但更能拾起他的信仰,昂首阔步,迈入朝阳。就像伦哥在从米兰到佛罗伦萨的途中写那句诗一样:
Oh, talk not to me of a name great in story; The days of our youth are the days of our glory
我看见一翩翩少年,香车宝马,左拥右抱,有着理想,疾步在尘土飞扬的大道上,渐入天际,他只有一个名字George Gordon Byron
【完】