在小王子离开这个星球之后,我独自看了四十四次日落。你知道,因为我是一株玫瑰,我不能挪动我的身子。但当我看完第四十四次日落,我感到很悲伤。
顺着日落的方向望去,金黄色的光让我想起了小王子金黄的头发。他会在哪颗星球找到他的幸福呢。他已经在远方了。而我,一株无法行走的玫瑰,在这个孤独的星球上将永远孤独下去。
当我回过神来的时候,整个星球已经被猴面包树长满了。
猴面包树们站在高处聊天:“从此以后,这个星球就属于我们了。”
我在下面大声地喊着:“不,这颗星球是属于一位金黄头发的小王子的,他只是暂时离开了。”
猴面包树们低下头来看着我,然后都哈哈大笑起来。我感到受到了侮辱。这时候有一棵最高最粗的猴面包树抖动着他的枝叶说:“如果你能把小王子找回来,我们就把星球还给他。”
“还给他……还给他……”其他的猴面包树附和着。
“可我是一株无法行走的玫瑰啊,我不能离开这里。”
“这简单。”刚说完,猴面包树们便用力地朝我的方向挤,然后我就带着星球上的土,在夜风的吹送之下,飘离了这个我长大并唯一生活过的地方。
我恳求风将我吹送到附近的星球上,我要去把他找回来。
我来到的第一颗小行星上住着一个国王。国王身穿镶着紫红色饰带的白鼬皮长袍,坐在简单却威严的御座上。
国王庄重地端坐在那儿。我在他头顶随着风打圈,然后问他:“尊敬的国王陛下,请问在你的星球上,有没有见过一位金黄色发的小王子呢?”
国王被我的声音唤醒。他抬头看到我,惊喜地叫了起来:“太好了,终于有人来当我的臣民了,哦,虽然是一朵玫瑰花。”国王的脸变得红红的,显得很兴奋。
“我命令你,坐下,”国王说道,“在我的星球上正好缺了一朵玫瑰花,你可以留下来,这样很快就会有蝴蝶飞来。”
“对不起,国王陛下,我不能落地,我正在寻找一位金黄色头发的小王子。”我依旧在风中打转,迫切地询问着。
“一个小王子……啊,从来没有什么小王子啊,我是国王,但我并没有生过任何一个小王子啊……”国王翻出了一本厚厚的日历,摇着头说:“没有什么小王子啊,你是我的第一个臣民。因此我给你不坐下的权力,要知道我是个讲道理的国王,我封你为将军吧,这样你就可以代表我……”
我叹了一口气,觉得他并没来过这颗星球,又让风将我吹走,留下生气的国王端坐在他的宝座上。
第二个星球上住着一个爱虚荣的人。
“啊,是一朵美丽的玫瑰花!”爱虚荣者挥起帽子向我致意。
“请问你有没有见过一位金黄色头发的小王子?”爱虚荣的人是一个绅士,仔细地倾听着我的话语。但最后他把帽子放在胸口,用悲伤的神态向我说道:“对不起,我美丽的玫瑰花小姐,并没有什么小王子来过,否则他一定会崇拜我的,而我从不忘记每位崇拜者。”
“还有,美丽的玫瑰花小姐,请你下来,做我的一朵胸花吧,这样你我都将变得更漂亮。”
“不行,我还要去找我的小王子。”于是,我又走了。
第三个星球上住着一个醉汉,喝得酩酊大醉,什么话都说不出来。我在他头上转了一圈就走了。
之后我又遇到了数星星的商人、一刻不停的点灯人、撰写大作的地理学家。但他们一个都没有见过我的小王子。我只得继续随着风,继续寻找。
然后我看到了一个蓝色的星球。它真够大的。或许我的小王子就藏在它的某个地方。
于是我飘落到地球上。四周是没有人烟的沙漠。于是我又恳求沙漠上的风将我吹向沙漠的更深处。我有种预感,他就在这儿。因为沙漠的颜色与他头发、围巾的颜色一样,这样他就可以藏的更好,不被其他人发现。
最后我来到一片红色花园。我一眼便认出她们也是玫瑰,与我一模一样的玫瑰。
“你好。”花园中无数的玫瑰花向我问好。
“你们好。”我慢慢变得沉重起来,连风也载不动我了。于是我落到了群花之中,扎根在花园里。我非常悲伤,甚至比他离开我还悲伤。我终于明白自己并不是唯一的,我只是一朵普通的玫瑰花。而我那金黄色头发的小王子,他是如此独特,整个宇宙再也找不到和他一样的王子了。我不再配得上他了。我只配在这里,和其他普通的玫瑰一起,去当一朵真正的花。
每当清晨太阳初升的时候,我的花瓣上总会布满泪珠。
然后当我熟悉了地球上的生活之后,我发现每天日落之时总会有一只小狐狸蹲在墙角边,注视这花丛,直到太阳下山才走掉。有一次她离去的时候起了风,她的身后铺展开了一带金黄色的,随风飘舞的光芒。我记起来了,那是小王子的围巾,他从未解下的围巾。眼看狐狸即将走远,我大声喊道:“请等一下,我见过你的围巾,它属于一个小王子。”
群花开始嘈杂地说着奇怪的话,可我的心思全在那条围巾上。
狐狸听到我的呼喊,便走到我的跟前。群花为她让出一条道来。她走到我跟前,把头凑过来,说:“我的确认识过一个小王子,他驯养了我。不过他离开了,一位飞行员把他的围巾系在了我的身上。”
“他去哪儿了?他为什么要走?什么是驯养?”我盯着她身上的金色围巾,流下了眼泪。
“他说他要回家,他的星球上有他的花儿,他说他有责任保护她,而她只有四根刺来对抗世界,她是那么柔弱,只有小王子才能保护她。要是没错的话,你就是那朵玫瑰吧。”
我没有回答她。我的花瓣开始枯萎了。
“所谓驯养,就像他用爱呵护你的娇惯一样。与此同时,你的温柔也驯养了他的孤独。”
我的四根刺已经完全枯掉了,我请求狐狸将我衔起,从悬崖上扔下。
我从悬崖上落下的刹那我觉得自己又变轻了。我恳请风将我吹送远方,吹向天空,吹向我的故乡。
我在风中回旋着,有花瓣凋零,飘向这片小王子曾经停驻的沙漠。
一架飞机从我身旁飞过,一位飞行员转头看到我。我也看到了他。他突然拿起铅笔,画了一张画给我。画上只有一颗星球,但我看到了小王子,他在星球的另一面正等着我。我向飞行员告别,让风将我吹向宇宙,吹回我与小王子的星球。等我回去的时候,他一定清理干净了猴面包树,重新为我挖好了坑,准备等我回来一同看那四十四次日落。
我再次飘过国王、虚荣者、酒鬼、商人、点灯人和地理学家的星球,我马上就将回到我诞生、成长并相爱的那个星球,还有他,我的小王子在等我。
当我重新回来的时候,猴面包树们已经不见了。我看见另一朵玫瑰在屏风中暗自流泪,一位长着红头发的戴着红围巾的王子背对着她,在不停地看夕阳。我知道,我的小王子再也不可能回来了。最后我慢慢落下,落在红头发的小王子手上,变成了尘埃,随着风飘向了我的小王子所在的地方。
他无处不在。