其实文言和文言不同。中间也隔膜着呢,古代的骈体、笔记体小说,就是大不同的文体,通了一个不一定能通别的。另外,有些文言记载的内容偏向于某个主题,比如职官、风俗、市语、规制、典故,这些都不是容易掌握的,字都认识,但不知道背后的涵义想说什么。
假如抛开这类专门性的需求不谈,仅仅是初步了解,那么瞿蜕园《文言浅说》、张中行《文言津逮》、王力《古代汉语》,这些书评价都挺高的。但几本书多是方法论,想靠几本书就提升文言水平,不太容易。
学语言还是要大量阅读。可以读一些聊斋志异、阅微草堂笔记等等一些文言笔记小说(最好是带注释的,看起来饶有兴趣不枯燥),或者史传类故事性强的作品。小说是浏览,培养语感,不必字字求解。然后就可以阅读有大量注解、注疏、疏证、校笺的书籍,如《春秋左传注》、《酉阳杂俎校笺》等等。甚至还可以看看古白话小说的注解,比如白维国、卜键的《金瓶梅词话校注》、王利器的《水浒全传校注》,都是很好的,能外延很多知识点。
还有,看看说文解字,翻翻辞源,字典辞典多看多翻,查一个字,连同该字头下的词都通览,连同上下左邻右舍的字也不放过。有时间就通读一遍王力的《古汉语常用字字典》,定有裨益。